Szlavjatyinszkij, Nyikolaj Andrejevics

Nyikolaj Andrejevics Szlavjatyinszkij (1902, Varsó - 1983, Csernyigov ) - szovjet fordító.

Varsóban született, fehérorosz-lengyel dzsentri családban. A háború kitörése után családjával Csernyihivba költözött. A polgárháború alatt a vörösök oldalán harcolt. A Moszkvai Egyetemen tanult , diplomát szerzett, Permben, Jaroszlavlban, Moszkvában tanított. 1938-ban letartóztatták, és öt év táborozásra ítélték. Szabadulása után Malojaroszlavecben élt . Rehabilitáció után 1957-ben visszatért Moszkvába, a Detgiz szerkesztője volt , német, francia, lengyel fordításokat közölt. Az 1960-as évek elején visszatért Csernyihivba.

Fordítások

Az első kiadás dátumai megadva.

• P.-J. Berenger. Versek
• EZ. Hoffmann. "Sátán elixírei" - 1984 (Irodalmi emlékek)
• G. Zapolskaya. "Pani Dulskaya erkölcse" - 1958 (A drámaíró könyvtára)
• P. Merimee. "Jacquerie" - 1936
• A. Mitskevich. Grazhina - 1948
• B. Prus. "Árva rész" - 1953
• F. Schiller
  • "Wallenstein" - teljes egészében 1980 (irodalmi emlékművek)
    • "Camp Wallenstein" - 1975 (A világirodalom könyvtára)
    • "Piccolomini" - 1955 (összegyűjtött művek 7 kötetben)
    • "Wallenstein halála" - 1980 (irodalmi emlékek)
  • "William Tell" - 1946 (Diákkönyvtár)
  • "Ravaszság és szerelem" - 1937
  • "Rablók" - 1952
  • Versek

Linkek

• N. A. Slavyatinsky a vekperevoda.com oldalon

Bibliográfiai katalógusokban	LCCN : n2001154801 VIAF : 305084627 , 163647279 WorldCat VIAF : 305084627 , 163647279