| Rafail Solomonovics Szkomorovszkij | |
|---|---|
| Rafail Solomonovics Szkomorovszkij, Kijev, 1949 | |
| Születési dátum | 1899. december 24 |
| Születési hely | Zhitomir |
| Halál dátuma | 1962. szeptember 21. (62 évesen) |
| A halál helye | Kijev |
| Foglalkozása | író |
Rafail Solomonovics Szkomorovszkij ( Zsitomir [1] , 1899. december 12. [24] – Kijev , 1962. szeptember 21. ) - prózaíró , költő , újságíró és műfordító . A Szovjetunió Írószövetségének tagja ( 1934 óta ).
Rafail Solomonovics Szkomorovszkij Solomon Aronovics Szkomorovszkij (1858, Zsitomir - 1934, Kijev) - az orvostudomány és a filozófia doktora, író, zsitomiri állami rabbi [2] - és tanár családjában született.
Tanulmányait az I. Tanítótársaság Kijevi Kereskedelmi Iskolájában végezte, ahol 1918-ban végzett. A kereskedelmi iskola elvégzése után két évig filológiát tanult a kijevi Közoktatási Intézetben, majd a polgárháború alatt a Vörös Hadseregben szolgált . Leszerelés után további két évig a Kijevi Orvostudományi Intézetben tanult .
Rafail Skomorovsky 1918-ban debütált az irodalomban, amikor a "Tenger" című verse megjelent a Literaturnye Zapiski című kijevi folyóiratban. Szakmai irodalmi és újságírói tevékenységét 1922-ben kezdte. Irodalmi, információs, kulturális és művészeti osztályvezetőként dolgozott, számos újságban és folyóiratban (Proletarskaya Pravda, Kijevi Proletár, Esti Kijev, Összukrán proletár, Dobos, Szocialista Kijev, Szovjet irodalom stb.) dolgozott. .).
1930-ban a "Föld és Gyár" (Moszkva - Leningrád) kiadó kiadta Raf első könyvét. Skomorovsky (ahogyan ez megjelent műveinek minden életre szóló kiadásában) - az "Intellektuelek" című regény. Ezután Kijevben megjelentek az „Ember nő”, „Történetek” gyűjtemények.
1941 júliusában az SSPU elnökségének rendelete alapján egy csoport ukrán íróval együtt Ufa városába menekítették , ahol az Ukrainian Literature folyóiratban dolgozott. A háború éhes és hideg éveiben az ufaiak (valamint az ukrán alkotói szakszervezetek, az Ukrán Tudományos Akadémia és a kijevi színházak Baskíria fővárosába menekítették ) igazi testvériséget alkottak, amelyet a közös vágy egyesített. hogy segítse a frontot. A tudósok a védelmi iparnak dolgoztak – elég csak E. O. Paton akadémikus nevét említeni , a művészek, akárcsak az írók, kórházakban léptek fel. Egy kis formátumú „Elöl és hátul” füzetsorozatban – „Az Ukrajnai Szovjet Írók Szövetségének Könyvtára” (mindegyik borítóján feltüntetve), vers-, történet-, újságírói cikkek és frontkatonák, ill. akik Ufában dolgoztak, megjelentek. A sorozatban R. Skomorovsky "Kozákok" című művei, valamint ukrán és zsidó írók vers- és prózafordításai kerültek kinyomtatásra.
1943 - ban Kijevbe küldték , ahol megjelent a Literaturna Gazeta, Radyanska Ukraina, Pravda Ukrainy, Radianska Mystetstvo, Leninskoe Znamya, Kievskaya Pravda stb. újságokban. 1945 januárjában részt vett a „ Fekete Könyv ” anyagának gyűjtésében. a "Radyanska Ukraina" újságban "Krivaviy Yar" címmel esszét közölt a Babi Yar -i tragédiáról - az egyik első esszé ebben a témában [3] .
A háború utáni években történeteket, esszéket, a „Súlyos évek” című regényt írt, ukrán írók műveit fordította.
Nyikolaj Ushakov megjegyezte, hogy Rafail Szkomorovszkij, kezdve a költészettel, egész életében írta őket, de csak kora ifjúságában publikálta, és R. Szkomorovszkij munkásságának jellemzőit a következőképpen határozta meg:
R. S. Skomorovsky, költő és ő, prózaíró, úgy tűnt, mindig egymás mellett haladtak. Az első nem zavarta a másodikat, a második az elsőt, mindkettő kiegészítette és támogatta egymást. A szövegíró megadta a regényírónak a megszólalás finomságát és gyengédségét, a regényíró előre elhatározta a lírai költemény szigorúbb és teljesebb rajzát." [4]
1962. szeptember 21-én halt meg Kijevben , és a Bajkovei temetőben temették el .
Ukrán nyelvű művekből lefordítva :
Jiddis nyelvről :