Sziréna (tévésorozat)

Sziréna
Sziréna
Műfaj dráma
thriller
fantasy
miszticizmus
Teremtő Eric Wald
Dean White
Termelő
Öntvény Alex Rowe
Elaine Powell
Ian Verdun
Reena Owen
Fola Evans-
Akingbola Sibongile Mlambo
Zeneszerző
Ország  USA
Nyelv angol
Évszakok 3
Sorozat 36 ( epizódok listája )
Termelés
A forgatás helyszíne Vancouver , Kanada
Sorozat hossza 45 perc
Elosztó Disney–ABC Domestic Television , Hulu és Disney+
Adás
TV csatorna Szabad forma
A képernyőkön 2018. március 29.  – 2020. május 28
Linkek
Weboldal Hivatalos oldal
IMDb ID 5615700
 Médiafájlok a Wikimedia Commons oldalon

" Szirén " ( eng.  Siren ) – amerikai dráma-fikciós televíziós sorozat. A tíz epizódból [1] álló televíziós sorozat első évada 2018. március 29-én indult a Freeformon [2] .

2018. május 15-én a sorozat 16 epizódból álló második évaddal megújult [3] . 2019. május 14-én a sorozat egy harmadik évaddal megújult. [4] . 2020 augusztusában a sorozatot három évad után törölték [5] .

Telek

A legenda szerint egykor sellők éltek Bristol Cove tengerparti városa közelében. Egy napon itt feltűnik egy titokzatos kék szemű lány . Ha valaki találkozik vele, az halált hoz, valakinek pedig felfedi egy ártalmatlan, első pillantásra vidéki város régi titkait...

Cast

Főszereplők

Kisebb szereposztás

Gyártás

Az akkoriban The  Deep [12] névre keresztelt sorozatot 2017. április 19 - én [13] rendelték meg .

Epizódok listája

Évad Epizódok Az eredeti bemutató dátuma
évad premier Évadzáró
egy tíz 2018. március 29 2018. május 24
2 16 2019. január 24 2019. augusztus 1
3 tíz 2020. április 2 2020. május 28

1. évad (2018)

sz .
a sorozatban
sz .
az évadban
NévTermelőírtapremier dátumaAmerikai nézők
(millió)
egyegy "pilóta" 
"pilóta"
Emily WhitesallTörténet  : Eric Wald és Dean White
Teleplay  : Eric Wald
2018. március 290,87 [14]
Az egykor a sellők otthonaként ismert tengerparti város, Bristol Cove fenekestül felfordult egy titokzatos lány érkezésével. 
22 "Csali" 
"A csali"
Nick CopusEric Wald2018. március 290,87 [14]
Ben és a Northstar csapata felfedez egy eszközt, amely furcsa hangot bocsát ki; Rin egy helyi folklorista otthonában keres menedéket. 
33
Interjú sellővel" "Interjú sellővel"
Jay KarasEmily Whitesell2018. április 50,62 [15]
Dale és a helyi rendőrség nyomozása közvetlenül Rinre mutat; Xander és Calvin Chris keresése nagyon veszélyessé válik. 
négynégy "Úton" 
"Úton"
Stephen A. AdelsonEllie Triedman2018. április 120,68 [16]
Amikor a katonai bázis készenlétben van, Chrisnek sikerül megszöknie. És nem egyedül csinálja. 
55
Az éhező osztály átka" "Az éhező osztály átka"
John BadhamMichael Gance és Richard Register2018. április 190,69 [17]
Ben nyomozni kezd a halászati ​​korlátozások gyanús feloldása ügyében a Bristol Cove közelében. Decker egy szökött sellő keresésébe veti erőit, és megmutatja befolyásának valódi erejét. 
66 "Megjelenített kártyák" 
"Lejátszás"
Martha CoolidgeHolly Brix2018. április 260,59 [18]
Amikor Ben és Maddie részt vesz a Ben édesanyja által szervezett jótékonysági rendezvényen, váratlan vendég jelenik meg, és felajánlja, hogy leállítják az ellenőrizetlen halászatot, amely megfosztja a sellőket és minden más tengeri élőlényt az élelemtől. 
77 "Dead at Sea" 
"Dead In The Water"
Nick CopusIan Soubel és Matt Morgan2018. május 30,51 [19]
Rint elvitték a rendőrök – sok kérdésük van hozzá. Ben és Xander visszatérnek a nyílt tengerre, hogy válaszokat keressenek, de csak ott találkoznak egy betolakodóval. 
nyolcnyolc "Embernek lenni" 
"Embernek lenni"
Amanda TappingLiz McKee2018. május 100,50 [20]
Bristol Cove gyászolja a veszteséget, ami miatt Rin új emberi érzelmeket él át. 
99 "Street Fight" 
"Street Fight"
Joe ManandezZach Ayers2018. május 170,62 [21]
Donna és kolóniájának két tagja megérkezik a tengerpartra, és elkezdenek pusztítást végezni a városban. 
tíztíz "Következmények" 
"Utóhatások"
Nick CopusEric Wald és Emily Whitesall2018. május 240,66 [22]
A szirénák varázslatos éneke erős hatással van Benre és Deckerre. Dale-nek felelnie kell a növekvő bűnözésért Bristol Cove-ban 

2. évad (2019)

sz .
a sorozatban
sz .
az évadban
NévTermelőírtapremier dátumaAmerikai nézők
(millió)
tizenegyegy
Az érkezés"
Matt HastingsEmily Whitesell2019. január 240,71 [23]
122
A farkas az ajtóban" "A farkas az ajtóban"
Amanda RoweEric Wald2019. január 310,53 [24]
133 "Természetes rend" 
"Természetes rend"
Joe MenendezHeather Thomason2019. február 70,42 [25]
tizennégynégy "Olaj és víz" 
"Olaj és víz"
John BadhamIan Soubel és Matt Morgan2019. február 140,52 [26]
tizenöt5
Ős ösztönök" "Ős ösztönök"
Ellen S. PressmanLiz McKee2019. február 210,50 [27]
166
Segélyhívás" "Segélyhívás"
David GrossmanMichael Gance és Richard Register2019. február 280,41 [28]
177 "csapda" "csapda 
"
Amanda RoweZoe Green2019. március 70,44 [29]
tizennyolcnyolc "Befolyásolás" 
"Tőkeáttétel"
Joe ManandezEric Wald2019. március 140,51 [30]
199 Nincs 
North Star
Jeff ShotzSarah Wise2019. június 130,56 [31]
húsztíz "fogadások" 
"Mindenben"
David SolomonHeather Thomason2019. június 200,43 [32]
21tizenegy „Ütköző jelek” 
„Vegyes jelek”
Ben BrayIan Soubel és Matt Morgan2019. június 270,39 [33]
2212 "Serenity" 
"Senity"
Stephen A. AdelsonElias Benavides2019. június 270,37 [33]
2313 "Az előőrs" 
"Az előőrs"
Amanda TappingCole Fowler2019. július 110,42 [34]
24tizennégy "Az utolsó hableány" 
"Az utolsó hableány"
Barbara BarnaMichael Gance és Richard Register2019. július 180,41 [35]
25tizenöt "Áldozat" 
"Áldozat"
Rachel LettermanLiz McKee2019. július 250,53 [36]
2616 "Új világrend" 
"Új világrend"
Nick CopusTelejáték  : Emily Whitesall Történet
:  Eric Wald
2019. augusztus 10,44 [37]

3. évad (2020)

sz .
a sorozatban
sz .
az évadban
NévTermelőírtapremier dátumaProd.
a kód
Amerikai nézők
(millió)
27egy "Határok" 
"Határok"
Joe MenendezEric Wald2020. április 2 ( 2020-04-02 )3010,51 [38]
Miközben egy régi barát meglátogatja Helent, megjelenik egy új sellő, ami arra kényszeríti Rint, hogy elgondolkodjon az indítékaikon; Maddie megtudja az igazságot Ian haláláról; Ben az anyja kezeléséért küzd; Xander úgy dönt, hogy nagyobb felelősséget vállal. 
282 "Revelations" 
"Revelations"
Nick CopusEmily Whitesell2020. április 2 ( 2020-04-02 )3020,40 [38]
Amikor egy újabb rejtélyes halálesetet fedeznek fel Bristol Cove-ban, Rin meggyanúsítja Tiát; Maddie összebarátkozik egy új ismerőssel Seattle-ben; Helen figyelmezteti a hibrideket a bajra; Xander edzésbe kezd; Ted visszatér a múltba. 
293 "Túlélő" 
"Túlélő"
2020. április 9 ( 2020-04-09 )3030,42 [39]
Rin megtud egy titkot születendő gyermeke létezéséről. Ben veszélyes úton indul, hogy segítsen anyjának. Xander igyekszik sikeres lenni új munkájában. Helen konzultál Elizával, hogy segítsen kapcsolatba lépni Serge-vel. 
harmincnégy "Élet és halál" 
"Élet és halál"
Joe MendezEric Wald, Dean White2020. április 16 ( 2020-04-16 )3040,37 [40]
Ben és Maddie segítenek Rinnek találkozni egy béranyával, bár életük veszélyben van. Helen és Xander egy hibrid holttestét szállítják Bethnek a Ranch-on. 
315 "Anya és én 
"
2020. április 23 ( 2020-04-23 )3050,42 [41]
Rin visszatér a földre, hogy megpróbáljon emberi anyává válni. Maddie és Robb szörnyű felfedezés előtt állnak. Ben titokzatos mellékhatásokat tapasztal. 
326 "A sziget" 
"Sziget"
2020. április 30 ( 2020-04-30 )3060,34 [42]
Rin felfedezi a sérült sellők búvóhelyét, akik megszöktek Tia erőszakos fogságából. Ben és Xander összevesznek Tia harcosaival. Maddie féligazságokat mond Robbnak, hogy megvédje. Ted a családfáját kutatja. 
337 "Északi expozíció" 
"Északi érintkezés"
2020. május 7 ( 2020-05-07 )3070,41 [43]
Rinnek, Bennek és Maddie-nek új szövetségeseket kell találniuk a Tia elleni harcban. A válaszok keresése közben Helen találkozik Donna szellemével. Tia veszedelmes fegyvert kap, amit a háborújában szeretne használni. Xander megpróbálja jóvátenni Annie-t. 
34nyolc "Amíg a halál el nem választ 
"
2020. május 14 ( 2020-05-14 )3080,42 [44]
Rinnek, Bennek és Maddie-nek meg kell védeniük Bristol Cove-ot Tia seregétől. Ben injekciói váratlan eredményeket produkálnak, amelyek őt és a többieket is aggasztják. Xander zseniális férfi munkát végez Calvin esküvőjén, miközben segít Helennek. 
359 "Egy hang a sötétben 
"
2020. május 21 ( 2020-05-21 )3090,43 [45]
Tia háborút indít a Bristol Cove-i emberek ellen. Rin, Ben és Maddie küzdenek az idővel, hogy megtalálják a gyógymódot Xander titokzatos betegségére, miközben Tia következő lépésére várnak. Baby Hope visszatér a földre, hogy újra kapcsolatba lépjen Rinnel. 
36tíz "A tenger vámja 
"
2020. május 28 ( 2020-05-28 )3100,37 [46]
A Hope megmentésére törekvő Rin és Ben szembeszáll Tiával a sellőtörzsek víz alatti csatájában. Maddie és Robb megpróbál gyógymódot találni Xander betegségére. Helen és a hibridek segítenek helyreállítani a rendet. Ted megpróbálja elfogadni Ben valóságát. 

Jegyzetek

  1. Sziréna szabad formátumban . A futoni kritikus . Letöltve: 2018. március 30.
  2. Ramos, Dino-Ray Freeform Mermaid drámája, a „Szirén” premierdátumot kapott, szereplők duója, klipet jelent meg . deadline.com (2017. október 8.). Letöltve: 2018. január 15. Az eredetiből archiválva : 2018. május 30.
  3. Roots, Kimberly Siren megújult a 2. évadra a Freeformnál . TVLine (2018. május 15.). Letöltve: 2018. május 15. Az eredetiből archiválva : 2018. május 18.
  4. Swift, Andy Siren megújult a 3. évadra . TVLine (2019. május 14.). Letöltve: 2019. május 14. Az eredetiből archiválva : 2019. június 3.
  5. Denise Petski. A „Szirénát” 3 évad után törölte a Freeform  (angol) . Határidő (2020. augusztus 6.). Letöltve: 2020. augusztus 6. Az eredetiből archiválva : 2020. augusztus 5..
  6. 1 2 Petski, Denise The Deep  : Alex Roe és Fola Evans-Akingbola a Freeform Pilot szereplői . Határidő (2016. október 6.). Letöltve: 2017. április 24. Az eredetiből archiválva : 2017. április 25..
  7. 1 2 Petski, Denise The Deep Pilot Szereplők: Eline Powell és Rena Owen; » Videó » Letöltés Kutató Claws hozzáadja Jason  Antoont . Határidő (2016. augusztus 24.). Letöltve: 2017. április 24. Az eredetiből archiválva : 2017. május 19.
  8. Petski, Denise The Deep : Ian Verdun csatlakozik a Freeform Mermaid Thriller  drámapilótájához . Határidő (2016. szeptember 26.). Letöltve: 2017. április 24. Az eredetiből archiválva : 2017. április 25..
  9. Erin Nyren. TV-hírek összefoglalója: Sibongile Mlambo csatlakozik a Freeform 'Siren' (nem elérhető link) szereplőihez . Variety.com (2017. július 26.). Letöltve: 2017. augusztus 11. Az eredetiből archiválva : 2017. október 28.. 
  10. Chad Rook (@ChadRook) a Twitteren – Twitter megerősítése, hogy Chad Rook a Siren szereplői közé tartozik. Archiválva 2020. július 22-én a Wayback Machine -nél (2017. május 16.)
  11. 1 2 Ramos, Dino-Ray Freeform Mermaid drámája, a „Szirén” premierdátumot kapott, szereplők duója, klipet jelent meg . Határidő (2017. október 7.). Letöltve: 2018. január 25. Az eredetiből archiválva : 2018. május 30.
  12. Andreeva, Nellie "A mély hableány" thriller drámáját a Freeform kísérleti jelleggel vette fel . deadline.com (2016. július 25.). Letöltve: 2018. január 15. Az eredetiből archiválva : 2018. április 16..
  13. Gerard, Nellie Andreeva, Jeremy Freeform felveszi a Mermaid Drámát, a „Szirént” és a „Hollywood Movie Night” sorozatot, animációs pilóta „botokat” rendel – előre . deadline.com (2017. április 19.). Letöltve: 2018. január 15. Az eredetiből archiválva : 2018. január 15.
  14. 1 2 Metcalf, Mitch Frissítve: a ShowBuzzDaily 150 legjobb csütörtöki kábeles eredetije és hálózati döntője: 2018.03.29 (holt link) . Showbuzz Daily (2018. március 30.). Letöltve: 2018. március 30. Az eredetiből archiválva : 2018. április 3. 
  15. Metcalf, Mitch Frissítve: a ShowBuzzDaily 150 legjobb csütörtöki kábeles eredetije és hálózati döntője: 2018.05.04 . (holt link) . Showbuzz Daily (2018. április 6.). Letöltve: 2018. április 6. Az eredetiből archiválva : 2021. január 25. 
  16. Metcalf, Mitch Frissítve: a ShowBuzzDaily 150 legjobb csütörtöki kábeles eredetije és hálózati döntője: 2018. 12. 04. (holt link) . Showbuzz Daily (2018. április 13.). Letöltve: 2018. április 13. Az eredetiből archiválva : 2020. november 9.. 
  17. Metcalf, Mitch Frissítve: a ShowBuzzDaily 150 legjobb csütörtöki kábeles eredetije és hálózati döntője: 2018.04.19 . (holt link) . Showbuzz Daily (2018. április 20.). Letöltve: 2018. április 20. Az eredetiből archiválva : 2020. október 9.. 
  18. Metcalf, Mitch Frissítve: a ShowBuzzDaily 150 legjobb csütörtöki kábeles eredetije és hálózati döntője: 2018.04.26 . (holt link) . Showbuzz Daily (2018. április 27.). Letöltve: 2018. április 27. Az eredetiből archiválva : 2020. november 23. 
  19. Metcalf, Mitch Frissítve: A ShowBuzzDaily 150 legjobb csütörtöki kábeles eredetije és hálózati döntője: 2018.3.5 . (holt link) . Showbuzz Daily (2018. május 4.). Letöltve: 2018. május 4. Az eredetiből archiválva : 2020. november 29. 
  20. Metcalf, Mitch Frissítve: a ShowBuzzDaily 150 legjobb csütörtöki kábeles eredetije és hálózati döntője: 2018.10.05 . (holt link) . Showbuzz Daily (2018. május 11.). Letöltve: 2018. május 11. Az eredetiből archiválva : 2020. október 31. 
  21. Metcalf, Mitch Frissítve: a ShowBuzzDaily 150 legjobb csütörtöki kábeles eredetije és hálózati döntője: 2018.05.17 . (holt link) . Showbuzz Daily (2018. május 18.). Letöltve: 2018. május 18. Az eredetiből archiválva : 2021. január 11. 
  22. Metcalf, Mitch Frissítve: a ShowBuzzDaily 150 legjobb csütörtöki kábeles eredetije és hálózati döntője: 2018.05.24 . (holt link) . Showbuzz Daily (2018. május 25.). Letöltve: 2018. május 25. Az eredetiből archiválva : 2021. január 25. 
  23. Metcalf, Mitch Frissítve: a ShowBuzzDaily 150 legjobb csütörtöki kábeles eredetije és hálózati döntője: 2019.01.24 (holt link) . Showbuzz Daily (2019. január 25.). Letöltve: 2019. január 25. Az eredetiből archiválva : 2019. január 26. 
  24. Metcalf, Mitch Frissítve: A ShowBuzzDaily 150 legjobb csütörtöki kábel eredetije és hálózati döntője: 2019.01.31 (holt link) . Showbuzz Daily (2019. február 1.). Letöltve: 2019. február 1. Az eredetiből archiválva : 2019. február 2.. 
  25. Metcalf, Mitch Frissítve: a ShowBuzzDaily 150 legjobb csütörtöki kábeles eredetije és hálózati döntője: 2019.07.2 . (holt link) . Showbuzz Daily (2019. február 8.). Letöltve: 2019. február 8. Az eredetiből archiválva : 2019. február 9.. 
  26. Metcalf, Mitch Frissítve: a ShowBuzzDaily 150 legjobb csütörtöki kábeles eredetije és hálózati döntője: 2019. 14. 2. (holt link) . Showbuzz Daily (2019. február 15.). Letöltve: 2019. február 15. Az eredetiből archiválva : 2019. február 20. 
  27. Metcalf, Mitch Frissítve: a ShowBuzzDaily 150 legjobb csütörtöki kábeles eredetije és hálózati döntője: 2019.02.21 . (holt link) . Showbuzz Daily (2019. február 22.). Letöltve: 2019. február 22. Az eredetiből archiválva : 2020. január 28. 
  28. Metcalf, Mitch Frissítve: a ShowBuzzDaily 150 legjobb csütörtöki kábeles eredetije és hálózati döntője: 2019. 28. 28. (holt link) . Showbuzz Daily (2019. március 1.). Letöltve: 2019. március 1. Az eredetiből archiválva : 2019. március 2. 
  29. Metcalf, Mitch Frissítve: a ShowBuzzDaily 150 legjobb csütörtöki kábeles eredetije és hálózati döntője: 2019.03.07 . (holt link) . Showbuzz Daily (2019. március 8.). Letöltve: 2019. március 8. Az eredetiből archiválva : 2019. március 10. 
  30. Metcalf, Mitch Frissítve: a ShowBuzzDaily 150 legjobb csütörtöki kábeles eredetije és hálózati döntője: 2019. 14. 03. (holt link) . Showbuzz Daily (2019. március 15.). Letöltve: 2019. március 15. Az eredetiből archiválva : 2019. március 17. 
  31. Metcalf, Mitch Frissítve: A ShowBuzzDaily 150 legjobb csütörtöki kábeles eredetije és hálózati döntője: 2019.13.06 . (holt link) . Showbuzz Daily (2019. június 14.). Letöltve: 2019. június 14. Az eredetiből archiválva : 2020. december 23. 
  32. Metcalf, Mitch Frissítve: a ShowBuzzDaily 150 legjobb csütörtöki kábeles eredetije és hálózati döntője: 2019.06.20 . (holt link) . Showbuzz Daily (2019. június 21.). Letöltve: 2019. június 21. Az eredetiből archiválva : 2020. november 11. 
  33. 1 2 Metcalf, Mitch Frissítve: a ShowBuzzDaily 150 legjobb csütörtöki kábeles eredetije és hálózati döntője: 2019.06.27 . (holt link) . Showbuzz Daily (2019. június 28.). Letöltve: 2019. június 28. Az eredetiből archiválva : 2019. június 28. 
  34. Metcalf, Mitch Frissítve: a ShowBuzzDaily 150 legjobb csütörtöki kábeles eredetije és hálózati döntője: 2019.11.07 . (holt link) . Showbuzz Daily (2019. július 15.). Letöltve: 2019. július 15. Az eredetiből archiválva : 2019. július 15. 
  35. Metcalf, Mitch Frissítve: a ShowBuzzDaily 150 legjobb csütörtöki kábeles eredetije és hálózati döntője: 2019.07.18 . (holt link) . Showbuzz Daily (2019. július 19.). Letöltve: 2019. július 19. Az eredetiből archiválva : 2019. július 19. 
  36. Metcalf, Mitch Frissítve: a ShowBuzzDaily 150 legjobb csütörtöki kábeles eredetije és hálózati döntője: 2019.07.25 . (holt link) . Showbuzz Daily (2019. július 26.). Letöltve: 2019. július 26. Az eredetiből archiválva : 2019. július 26. 
  37. Metcalf, Mitch Frissítve: A ShowBuzzDaily 150 legjobb csütörtöki kábeles eredetije és hálózati döntője: 2019.01.08 . (holt link) . Showbuzz Daily (2019. augusztus 2.). Letöltve: 2019. augusztus 2. Az eredetiből archiválva : 2019. augusztus 10. 
  38. 1 2 Metcalf, Mitch Frissítve: a ShowBuzzDaily 150 legjobb csütörtöki kábeles eredetije és hálózati döntője: 2020.02.04 (holt link) . Showbuzz Daily (2020. április 3.). Letöltve: 2020. április 3. Az eredetiből archiválva : 2020. április 6.. 
  39. Metcalf, Mitch Frissítve: a ShowBuzzDaily 150 legjobb csütörtöki kábeles eredetije és hálózati döntője: 2020.09.04 (a link nem érhető el) . Showbuzz Daily (2020. április 10.). Letöltve: 2020. április 10. Az eredetiből archiválva : 2020. április 10. 
  40. Metcalf, Mitch Frissítve: a ShowBuzzDaily 150 legjobb csütörtöki kábeles eredetije és hálózati döntője: 2020.04.16 . (holt link) . Showbuzz Daily (2020. április 17.). Letöltve: 2020. április 17. Az eredetiből archiválva : 2020. április 17. 
  41. Metcalf, Mitch Frissítve: a ShowBuzzDaily 150 legjobb csütörtöki kábeles eredetije és hálózati döntője: 2020.04.23 . (holt link) . Showbuzz Daily (2020. április 24.). Letöltve: 2020. április 24. Az eredetiből archiválva : 2020. április 24. 
  42. Metcalf, Mitch Frissítve: a ShowBuzzDaily 150 legjobb csütörtöki kábeles eredetije és hálózati döntője: 2020.04.30 (holt link) . Showbuzz Daily (2020. május 1.). Letöltve: 2020. május 1. Az eredetiből archiválva : 2020. május 1. 
  43. Metcalf, Mitch Frissítve: a ShowBuzzDaily 150 legjobb csütörtöki kábeles eredetije és hálózati döntője: 2020.05.07 . (holt link) . Showbuzz Daily (2020. május 8.). Letöltve: 2020. május 8. Az eredetiből archiválva : 2020. május 8. 
  44. Metcalf, Mitch Frissítve: a ShowBuzzDaily 150 legjobb csütörtöki kábeles eredetije és hálózati döntője: 2020. 14. 05. (holt link) . Showbuzz Daily (2020. május 15.). Letöltve: 2020. május 15. Az eredetiből archiválva : 2020. május 15. 
  45. Metcalf, Mitch Frissítve: a ShowBuzzDaily 150 legjobb csütörtöki kábeles eredetije és hálózati döntője: 2020.05.21 . (holt link) . Showbuzz Daily (2020. május 22.). Letöltve: 2020. május 22. Az eredetiből archiválva : 2020. május 22. 
  46. Metcalf, Mitch Frissítve: A ShowBuzzDaily 150 legjobb csütörtöki kábeles eredetije és hálózati döntője: 2020.05.28 . (holt link) . Showbuzz Daily (2020. május 29.). Letöltve: 2020. május 29. Az eredetiből archiválva : 2020. május 29. 

Linkek