Siona (nyelv)

Siona ( Baicoca, Ceona, Ganteya, Ganteyabain, Kanú, Koka, Pioche-Sioni, Pioje, Siona, Sioni, Zeona ) a tukan nyelvcsalád nyugati ágának nyelve [1] . Ezt a nyelvet beszélik Sion lakossága, akik Resguardo Buenavista és El Tablero falvakban élnek, Ponyuna Blanca és Ponyuna Negra falvak között, a Putumayo folyó és a kolumbiai Putumayo megye mellékfolyói mentén , valamint a településeken. Bianya, Oravaya, Puerto Bolívar az Aguarico, Cuyabeno, Shushufindi, Eno folyók mentén Ecuadorban.

Az ecuadori és a kolumbiai Siona kiemelkedik, mivel szókincsben , hangtanban és morfoszintaktikában van némi különbség . Például az ecuadori Siona elvesztette a szavakban a veláris szótagot [ɡ] , míg a kolumbiai Siona megtartotta ezt a fonémát. A morfoszintaktikai különbség a feltevések kifejezésében nyilvánul meg [2] . Kijelentik, hogy az ecuadori Sion közel áll a Sekoya nyelvhez , amely ugyanazon a területen terjesztődik, mint a Sion. Az ecuadori Sión számos olyan jellemzője, amely megkülönbözteti a kolumbiai változattól, a szekoya nyelvre jellemző, ezért egyes munkákban ezt a három idiómát dialektuskontinuumnak tekintik [2] .

Az első feljegyzéseket erről a nyelvről ferences misszionáriusok hagyták, akik legkésőbb 1638-ban találkoztak Sion indiánjaival. A 18. század közepéig a misszionáriusok a helyi lakosság ellenállásába ütköztek, de 1752-től ferences papok telepedtek le a térségben, és az 1870-es évekig dolgoztak együtt az indiánokkal. Különösen a Sion nyelv tanulmányozásában járultak hozzá: szójegyzékeket állítottak össze, és lefordították a katekizmust [1] . A ferencesek a sionai indiánokat emelték ki e terület többi lakossága közül, és folyamatban volt a munka a sionai nyelvnek a régió lingua franca -jaként való létrehozásán [3] .

Fonológia

A Sion nyelv a tukano nyelvekre jellemző hatelemes magánhangzórendszerrel rendelkezik, minden fonéma egyszerű és nazális változatban jelenik meg [4] :

A Siona [4] [5] nyelvben a következő mássalhangzó-fonémák szerepelnek :

Linkek

• Siona az Ethnologue -ban

Jegyzetek

1. ↑ 12 Wheeler , 1970 , p. 13.
2. ↑ 1 2 Bruil, 2014 , p. tizenegy.
3. ↑ Wheeler, 1970 , pp. 13-14.
4. ↑ 1 2 Alva Wheeler és Margaret Wheeler. Fonémica siona (Tucano occidental)  // Estudios fonológicos de lenguas vernáculas del Ecuador. - Ministerio de Educación Pública és Instituto Lingüístico de Verano, 1975. - P. 56-67 . Az eredetiből archiválva: 2018. március 4.
5. ↑ Wheeler, 1970 , pp. 19.

Irodalom

• Alva Wheeler. A Siona nyelv nyelvtana, Kolumbia, Dél-Amerika . - Kaliforniai Egyetem, 1970. - 192 p.
• Martine Bruil. Záradékgépelés és evidencia az ecuadori Sionában. – LOT, Hollandia, 2014.