Zsigmond moszkvai terve a Nagy Péter előtti Moszkva legrészletesebb terve .
A terv 1610-re datált [1] , Zsigmond Oroszország elleni hadjárata előtt, ahogyan Abelin dedikációjában is szerepel: "A legfényesebb és leghatalmasabb uralkodó, III. Zsigmond... a JGPA-t 1610-ben szenteli a Moszkva elleni hadjárat legboldogabb előjelének" [2] . A tervet Johann Gottfried Philipp Abelin készítette, Augsburgban pedig Luka Kilian metszette III. Zsigmond lengyel és svéd király kiváltsága szerint . A metsző neve mellett a művész neve négy betűs formában volt feltüntetve: IGPA, az első két betű monogramként ábrázolva .
A terv Moszkvát a modern Garden Ringen belül ábrázolja, nyugat felé tájolva, színesen díszítve. Nagy pontosság jellemzi, részletesen ábrázolja Moszkva elrendezését, megbízhatóan közvetíti az egyes épületek megjelenését és a fejlesztés általános jellegét. A kartusz oldalain címerek helyezkednek el a következő címmel: jobb oldalon - a Moszkvai királyság, bal oldalon - III. Zsigmond címere. L. Kilian 1610-es metszetén III. Zsigmond portréja látható. A jobb oldali keretben a tervrajzon feltüntetett objektumok indexe található, amelynek fordítását az alábbiakban közöljük:
L. Kilian 1610-es tervének bal oldalán egy latin szöveg található, amelyet oroszra fordítanak, és a következőket jelzik:
Moszkva vagy Moszkva, Fehéroroszország vagy a Moszkvai Nagyhercegség fővárosa, méretét tekintve még Boter is Európa négy legnagyobb városának tulajdonította - Konstantinápoly, Párizs, Lisszabon után - a negyedik; négy részre oszlik. Az első, belső - Kitay-gorod, a második - Belgorod, mindegyiket saját fal veszi körül; a harmadik Skorodum; negyedik - Streletskaya Sloboda; mindegyiket sánc veszi körül, vagy Polyanka, - földdel borított rönkökből; gyönyörű tornyokkal. Három teljes óra alatt alig tud vele közlekedni egy könnyű lovas. Szinte a város közepén, a Moszkva és a Neglinnaja folyók között található a nagyherceg vára, amelyet cárvárosnak neveznek, nagyon kiterjedt és fenséges. 18 temploma van cementből és kőből, annyi toronnyal, aranyozott tetejű, fenséges és nagyon szép megjelenésű. Templomok a városban - részben téglából, részben fából; nagyon sok ház fából van, mert cementből vagy kőből senki sem építhet, csak egyes nemesek és első osztályú kereskedők építhetnek kamrát vagy boltozatot téglából és boltozatos udvarukban, kicsik és alacsonyak, ahol a Tűz esetén lerombolják és elrejtik a legjobbat és a legértékesebbet. A legnemesebb kereskedők itt tárolják áruikat: angolok, hollandok és a Hanza-városok, akik ruhát, selymet és illatos árukat árulnak. A lakosok nagyon kereskedőképesek, de nagy csalók, de valamivel műveltebbek és előzékenyebbek, mint ennek a földnek a többi lakója.
A tervet először 1610-ben tették közzé (rézmetszet, L. Killian metsző, 52 × 70 cm-es lapméret), melynek másolatait a moszkvai Állami Történeti Múzeumban és a szentpétervári Orosz Nemzeti Könyvtárban őrzik . 1618-ban ezt a tervet a Kölnben megjelent Georg Braun Hat kötetes, a világ legnemesebb városairól szóló könyvének [3] hatodik kötetéhez redukálással újravésték (35 × 46 cm-es rézmetszet keret).
Néha Herberstein Zsigmond 1556-ban megjelent könyvének első vésett moszkvai képét Zsigmond tervének nevezik.