| Zenei kifejezések félnyelvű szótára | |
|---|---|
| Más nevek | Terminorum musicae index septem linguis redactus |
| Szerző | szerzői csapat; ch. szerk. Horst Leuchtman |
| Műfaj | tudományos és ágazati kézikönyv |
| Eredeti nyelv | Orosz, német, angol, francia, olasz, spanyol és magyar |
| Az eredeti megjelent | 1978 |
| Dekoráció | fekete-fehér illusztrációk, zenei példák |
| Kiadó | Barenreiter Verlag |
| Oldalak | 806 |
| ISBN | 3-7618-0553-5 |
A Zenei terminusok félnyelvű szótára (lat. Terminorum musicae index septem linguis redactus) a Zenei Könyvtárak Nemzetközi Szövetsége, a Magyar Tudományos Akadémia és a Berenreiter Kiadó gondozásában 1978-ban megjelent terminológiai szótár. Orosz, német, angol, francia, olasz, spanyol és magyar nyelvű zenei kifejezéseket tartalmaz. A szótár főszerkesztője Horst Leuchtman . Az orosz rész szerkesztői Gita Balter és Natalia Malina.
A szókincs korlátozottsága ellenére (a szótár csak kis mértékben fedi le a modern kompozíciós technika fogalmait) a Félnyelvű szótár történelmi jelentősége nagy. Ez a kiadvány az első kísérlet a zenetudomány fogalmainak és fogalmainak szisztematikus összehasonlító vizsgálatára egyszerre több tudományos hagyományban, nehéz és felelősségteljes munka, amely hozzájárult az orosz zenetudomány világtudományi kontextusba való integrálásához.