| Török eredetű orosz vezetéknevek | |
|---|---|
| Szerkesztő | E.R. Tenishev |
| Szerző | ON A. Baskakov |
| Az eredeti megjelent | 1979 |
| Kiadó | A tudomány |
| Oldalak | 280 |
| ISBN | 978-5-458-23621-8 |
"Török eredetű orosz vezetéknevek" - a keleti eredetű orosz történelmi vezetéknevek kialakulásának problémájával foglalkozó monográfia , amely a főként az Arany Hordából , valamint a törzsi és állami egyesületekből származó bevándorlók orosz szolgálatába való átmenethez kapcsolódik. török nyelvű népek, mint korábban az Arany Hordával kapcsolatban, és a kazanyi , asztraháni , kazah , krími és szibériai kánságba való összeomlása után alakult ki.
A monográfia-szótár egy bevezető fejezetből és 300 külön cikkből áll, amelyek az egyes vezetéknevek többé-kevésbé részletes történeti és etimológiai elemzését adják, megállapítják e vezetéknév kapcsolatát a távoli ősök ragadványneveivel , történelmi kapcsolatokat a rokonokkal, meghatározzák, ha szükséges, a megfelelő címerképekben közös heraldikai jellemzők , amelyek tulajdonosaik keleti származását jelzik, megállapítják egy-egy név vagy ragadványnév pontos átírását , ennek minden hangváltozatát bevonva , elemzést adnak az eredeti szóról.
A víz fejezet rávilágít az orosz és a különböző török nyelvű népek közötti interakciós folyamatokra, e népek szoros kapcsolatainak hosszú történetében, valamint elemzi és osztályozza a vezetéknevek alapjául szolgáló beceneveket. A bevezető fejezet utolsó részében az orosz vezetéknevek szintetikus osztályozását adjuk meg, amelyek bizonyos fokig az Arany Hordához és annak összeomlása után kialakult kánságokhoz kapcsolódnak.
A Vezetéknevek történeti és etimológiai elemzése című fejezetben négy fő vezetéknévtípust, címet , katonai rangot mutatunk be, minden esetre konkrét példákkal. Az ősi genealógiai listákban található orosz becenevek is szerepelnek, és szemantikai szempontból nyolc fő csoportra oszthatók. Kilenc típusú vezetéknév szerepel, dekódolással és példákkal.
Az egyes vezetékneveknek szentelt cikkek rövid információkat tartalmaznak a meglévő genealógiákról , jelezve a vezetéknév őse orosz szolgálatba való átmenetének hozzávetőleges dátumát . Megállapítják ennek a vezetéknévnek a kapcsolatát más vezetéknevekkel és nemzetségekkel, a vezetéknév alapjának forrását úgy határozzák meg, hogy összehasonlítják etimónját különböző török nyelvek szavaival, vagy megjelölik a forrásnyelvet (arab, perzsa, mongol stb.). ).
Nyikolaj Konsztantyinovics Dmitrijev az orosz nyelvű turizmusok tanulmányozásában részt vevő szlávisták és turkológusok feladatait feljegyezve a következőket írta: „ Mivel általában rendkívül nehéz szilárd dokumentumanyagot szerezni a török szavak történetéről, ha nem egyszerűen lehetetlen, de tudományos a dokumentációt sejtések, megfigyelések, hipotézisek és a tudomány váltja fel itt művészetté. Az orosz történelmi vezetéknevek tanulmányozásának megvannak a maga előnyei a hagyományos etimológiai kutatásokkal szemben, mivel a genealógiákban tükröződő dokumentumokon alapulnak, amelyek a legtöbb esetben olyan történelmi információkkal szolgálnak, amelyek segítenek feltárni azon török szavak jelentését és tartalmát, amelyek egy adott vezetéknév mögött állnak. . Különféle hangzásbeli változatokat adnak a vezetékneveknek, és kapcsolatot teremtenek a klán egyik vagy másik alapítójával – a török környezet őslakójával .
Annak ellenére, hogy az oroszoknak sok török eredetű vezetékneve van, nem foglalkoztak ezzel a kérdéssel külön tanulmány. A genealógiákban szereplő okirati adatok etimologizálása arra késztette Nyikolaj Alekszandrovics Baskakovot , hogy tanulmányozza azokat a török eredetű orosz vezetékneveket, amelyek a genealógiákban szerepeltek, és ennek eredményeként ez a munka megjelent (1979).
A vizsgált 300 vezetéknév mindegyikének elemzésének általános sémája a következő:
N.A. tudományos munkája. Baskakova elkötelezett az orosz személynevek, ragadványnevek, családnevek és családnevek tudományban kevéssé fejlett történetének problémáival, az orosz nép történeti dokumentumai alapján feltárja az orosz nevek kialakulásának és fejlődésének kérdéseit, a Nyelvének kialakulása a 15-17 . században , ebben az időszakban volt a jelenleg elfogadott személynévi mód: személynév, családnév, családnév. Fontos forrása a történeti lexikológia fő szakaszának, amely az orosz nyelv szókincsét és szókincsét tanulmányozza, jelentősen tisztázza és gazdagítja az ősi orosz szókincs összetételének megértését . Kiegészíti és pontosítja a tudományos műveket: szótár M.N. Tupikov (1903), professzor A.M. Selishchev (1948), egyetemi docens V.K. Chichagov (1955) és mások. A megadott adatokat és összegyűjtött anyagokat tudományos kutatásaik során modern tudósok használják fel: S.B. Veselovsky akadémikus, A.A. történész . Zimin , A.I. Zhuravsky , valamint az ehhez a forráshoz mutató hivatkozások tudományos fokozatért készült disszertációkban és modern szótárak és különböző nemzetiségű személynevek kézikönyveinek összeállításában.
A monográfia iránti igény miatt a kiadvány két kiadásban jelent meg: 10 000 ezer (1979) és 20 000 ezer (1993) kiadásban.
A modern tudományban számos speciális tanulmány foglalkozik az oroszizmusok elemzésével a török nyelvek szókincsében , nyelvtanában és fonetikájában , de a turizmus orosz és más szláv nyelvek elemzésével kapcsolatos tanulmányok még mindig nem elegendőek a mély megértéshez. a nemzeti kultúra fejlődési folyamatairól. Ezek a tanulmányok nagyon fontosak.
E tekintetben az egyik legkevésbé érintett terület az antroponímia , amely nemcsak a nyelvészeket , hanem a történészeket és a helytörténészeket is nagyon érdekli .
A modern kutatók felhívják a figyelmet a monográfia és a felhasznált forrástanulmányok magas szintű adatszolgáltatására , de megjegyzik, hogy a becenevek történelmi jelentésének említésekor N.A. Baskakov nem mindig hivatkozik a meglévő homogén becenevekre, amelyek egybeesnek az orosz tartományokban keletkezett új vezetéknevekkel ( Baskakovok ), és a feudális urak nevét egész falvak lakóira ruházza át ( Golicinok , Gagarinok , Kurakinok , Kropotkinok ). Alekszandr Alekszandrovics Zimin vitat néhány kifejezést műveiben , de ez elsősorban annak a ténynek köszönhető, hogy a szó más nyelvekhez tartozik, vagy kiegészíti más népek meglévő analógiáit. Az ősök megemlítésével kapcsolatban a különböző történelmi dokumentumok ( Elchaninovok ) több megjegyzés is fűződik, innen erednek a családnév eredetét illetően a pontatlanságok ( Zubovs ), az eltávozás vagy életévek pontatlansága, a keresztelési nevek eltérései, ill . leszármazottak törzsei.
Куракины , Булгаковы , Дашковы , Бутурлины , Дмитриевы- Мамоновы , Чеглоковы , Сабуровы , Мансуровы , Тарбеевы , Талызины , Ханыковы , Тутолмины , Скрыпеевы , Кознаковы , Соймоновы , Ушаковы , Саблуковы , Корсаковы , Карташевы , Турчаниновы , Санбуровы , Гогели , Тюфякины , Шаховские , The Meshcherskys , Cherkasskys , Sheremetevs , Suvorovs , Saltykovs , Tatishchevs , Velyaminovs , Koltovskys , Kolychevs , Golenishchev - Kutuzovs , Izmailovs , Yushkovs , Apraksins , Davydovs ( Daudovs ) , Teglevs , Bakhmetevs , Kotenins , Naryshkins , Komynins , Kuobanovs , Sonins Mukhanovs , Bakhtins , Chesesovs , Dedenyevs , Argamakovs , Kablukovs , Balashovs , Kutaisov , Emirovs , Kandalintsevs , Jusupov , Arakcheevs , Bibikov , Korobyns , Chirikovs , Polivanovs , Merlin , Shiovs Shiovs , Shiovsbarovs , Shiovsbarovs , Mesyslanhevs , Karamyslanhevs _ _ _ _ , Shibarovs, Shibarovs, Shibarovs, Shubarovs, Shubarovs , Shubarovs , Shubarovs , Subarovs . , Kochubei , Mankoshev , Alymov , Arkharov , Kireevsky , Telegin , Yaminsky , Kozlov , Shamshev , Kozlov ,,, Savan , Kozakov Maksejevek , Kopilovok , Katsarevok , Cserkeszovek , Szalimovok , Uvakinok , Shaminok , Sherapovok , Bulatovok , Barisnyikovok , Romodanovszkij- Lodyzsenszkijek , Akszakovok , Setnyevek , Musin - Pushkins , Khotyaachinkov , Szamarinacsinkov Beklemishevs , Ogarkovs , Karandeevs , Baranovs , Yelchaninov , Narbekov , Karaulovs , Boltin , Turgenevs , Mosolovs , Aleevs , Zenbulatov , Timashevs , Bekleshevs , Beketovs , Gorchakovs , Arapovs , Bulygins , Apseytovs , Burnashevs , Divonovsky , Karachinsky , Karachinsky, Rokhmanovsky , Rokhmanovsky , Rokhmanovski Худорбиевы , Бантыш -Каменские , Лашкаревы , Шелеховы , Огарёвы , Осоргины , Ермоловы , Бухарины , Ахматовы , Бакаевы , Бердяевы , Чагины , Карамзины , Лачиновы , Курзаковы , Торсуковы , Карачаровы , Баташевы , Бехтеевы , Тишениновы , Алабины , Алмазовы , Тихменевы , Башмаковы , Charykov , Kutepovs , Artauutovs , Galaganovs , Kurmanaleev , Kotlubitsky , Urusovs , Taptykovs , Tyutchevs , Bekoryukovs , Khonev , Tulubyovs , Kulomzins , Bazanins , Kishensky , Aplechevs , Shumakovs , Buzovyov , Chichagovs , Manturovs , Involmovy , Malaevs , Barkalovskiy , Ashitkovs , A sietve Csebotarevok , Tumanszkijok , Barsukovok , Sisovok , Tuhacsevszkijek , Szterlegovok , Kozsevnyikovok , Kobjakovok , Ievlevek , Bykovok , Tolbuzinok , Csulkovok _ , Shuklins , Kaisarovs , Tvarogovs , Burdakovs , Kartmazov , Kondakovs , Shishmarevs , Kalakutskys , Taneevs , Shebanovs , Hilchevskys , Bogaevskys , Tevyshevs , Timiryazevs , Kobashevs , Artsybashevs _ Abasevs , Surmins , Selekhov , Muratov , Kurdyumovs , Shimanovsky , Kashkarev , Shubins , Thomar , Chevkin , Borkovsky , Aipovs , Mamaevs , Bakurinsky , Chaadaev , Chexarevs , Alalovsky , Csexarevs , Alalovsky , ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, . _ _ _ _ _ _ _ _ Kaleni, Kaleni, Kaleni, Kaleni, Kaleni, Kaleni, Kaleni, Kaleni, Kaleni, Kaleni , Kalenovs Булычевы , Чемодановы , Болкуновы , Аслоновичевы , Каратеевы , Куткины , Чалеевы , Бедаревы , Булашевичи , Бирюковы , Шихматовы , Доломановы , Калитины , Кузовлевы , Бектабеговы , Реадовы , Худобашевы , Козарские , Болгарские , Сурины , Коченевские , Бабичевы , Барыковы , Толмачевы , Торубаевы , Kutorgins , Genghis , Baskakovs , Sverbeevs , Yerlykov , Saltanovs , Murzichi , Kazanovichi , Mustafins , Pirogovs , Tenishevs , Bayushevs , Epanchins , Bukreev , Bashkirtsevs , Akhverdovs , Boldyrevs , Ordins , Kantemirovs , Kurbatov , Karganovs , Kazembeki , Bilbasovs , Esaulovs, Esaaulovs , Esaaulovs, Esaaulovs, Esaaulovs, Esaaulovs, Esaaulovs, Esaaulovs, Esaaulovs, Esaaulovs, Esaaulovs , Esaaulovs . Mukaevs , Abazas , Tagantsevs , Kugushevs , Butakovs , Shulgovskiyok , Kudasevek , Kutyevok , Jumatovok , Telesevek , Arkannyikovok , As Szanovicsok , Tyumentevek , Kazarinovok , Kalantariántok , Cselibidakiszok , Karanovicsiek , Handalejevek , Amirovok , Alabisevek , Nazimovok , Kursakovok , Kunajevek .