| Zalmen Rosenthal | |
|---|---|
| Születési dátum | 1889 |
| Születési hely | |
| Halál dátuma | 1959. március 19 |
| A halál helye |
|
| Állampolgárság (állampolgárság) | |
| Foglalkozása | gyerekíró , újságíró , regényíró , költő |
| A művek nyelve | jiddis |
Zolmen Rosental ( Srulevich Rosental Zalman _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ - 1989 1959. március , Chisinau ) - Besszarábiai zsidó író, költő és folklorista, tanár, szerkesztő, újságíró. Jiddisül és héberül írt .
Rozental Zolmen a besszarábiai Telenesti zsidó mezőgazdasági kolónián (ma Moldovában a Telenesti régió regionális központja ) született tíz gyermek egyikeként egy bérlői családban. Leiser-Duvid Rosenthal jiddis prózaíró (1856, Khotin - 1932, Odessza ) unokaöccse, aki 1861 és 1918 között Telenestyben élt, számos orosz klasszikus irodalom fordításának szerzője [1] . Chederben tanult , külsőleg levizsgázott az odesszai kezdő gimnáziumi kurzusról, és belépett a gimnázium nyolcadik osztályába, majd a Novorosszijszki Egyetemre .
1914 -ben Teleneshtiben zsidó iskolát alapított, ahol 1919 - ben Chisinauba költözéséig tanított . Történetekkel debütált a Mordhe Spektor "Undzer Labm" ( Az életünk ) varsói újságban Sh. Ashkenazy álnéven 1910 -ben . Aktívan publikált az odesszai sajtóban (versek és esszék); 1917 -ben az odesszai "Dos Naye Labm" ( Új élet ) újság munkatársaként szolgált . 1918 óta Odesszában egymás után jelentek meg verses és mesekönyvek gyerekeknek és felnőtteknek: „Lidelekh” (Pesenki , 1918), „Dos Vunder Ziegl” (A csodálatos kecske , 1919), „Unter Eliohus Boym” ( Illés fája alatt , 1919), "Dos Naye Labm" ( Új élet , történetek, 1919), "Dos Tsigele Bam Vigele" ( Kecske a bölcsőnél), "Der Krechmer" ( Korchmar ), "Maiseleh Far Kinder" ( Történetek gyerekeknek ).
Kisinyovban a Der Id ( zsidó , 1920–22) című napilapot szerkesztette . 1923 -tól a zsidó sajtó 1938. februári betiltásáig az egyetlen romániai napilap, az Undzer Zeit (Mikorunk ) főszerkesztője volt Kisinyovban. Az újságról azt tartják, hogy a 22 besszarábiai zsidó folyóirat közül a legnépszerűbb volt (a régió zsidó családjainak 27%-a fizetett rá), és más országokban is terjesztették. Szintén Chisinauban adott ki havi folyóiratot gyerekeknek "Far Idishn Kind" ( Zsidó gyermeknek , az "Undzer Zeit" újság gyermekmelléklete, 1925-28 és 1936), vezette a héber nyelvű gyermekmagazin szerkesztőbizottságát. "Eshkolot" ( melyel Yakov Fikhman és S. Ben-Zion , 1923-29). A chisinaui folyóiratokon kívül együttműködött Di Velttel ( Mir , Berlin ), Literarishe Blatherrel ( Irodalmi szórólapok , Varsó ), Erets Yisroel Zeitunggal ( Izrael földjének újsága , Tel-Aviv ) és másokkal. Az 1920-as és 30-as években rendszeresen publikálta történeteit a besszarábiai zsidók életéből, amelyek egy része Kisinyovban jelent meg külön könyvként Fun Mein Eim ( A házamból ) 1936 -ban . 1926-27-ben tudósított a párizsi Symon Petliura meggyilkolásával kapcsolatos Schwarzbard-perről , a jelentések 1927 -ben külön könyvben jelentek meg ( Der Schwarzburd-Process , Chisinau). Háromszor járt Palesztinában, és 1938 -ban kiadott egy utazási esszékönyvet Undzer Land ( A mi földünk , Kisinyov). Gyermektörténeteket és újságírói riportokat írt különböző folyóiratokba és héberül ( 1939 -ben Chisinauban két gyerekeknek szóló mesegyűjtemény jelent meg ), románról jiddisre fordított (1930-ban külön könyv volt Eugen Geravanu Der Eibiker Korbm című regénye). - Örök áldozat ), együtt K.A. Bertini (Golergant) és D. Vinnitsky szerkesztette a "Min haTsad" ( Oldalról , 1938) és a "Pinkasi" ( Jegyzetfüzet , 1939) héber oktatási és pedagógiai kiadványokat, Yakov Kucher "Peredot" ( Muli , 1935) címmel. a " Tarbut Besszarábiában" gimnáziumi hálózat (1938-39).
Az 1910-es évektől Rosenthal a besszarábiai zsidó folklór tanulmányozásával foglalkozott, több mint 300 népdalt gyűjtött össze, amelyek egyharmada a megjelent Kh.N. Bialik , I.Kh. Ravnitsky és A. Druyanov Tel Aviv Reshumot gyűjteményében (1919), a többi pedig Reshumot-2 ( Tel Aviv , 1927). Ő maga is sok verset írt népi stílusban, amelyek közül néhány népdal lett, mint például a "Ba Dem Taikhl" ( A folyó mellett), a "S'yz Tsebrokhn Undzer Dehl" (Betört a tetőnk ) , a "S'yz A" Frost - S'yz A Mehaie ( Fagyos az udvar - Charm ), és Ba Dem Shtetle Shteyt A Shtybl ( A kis házban áll , 1925) Moishe Oisher kántor dallamával . Az utolsó dal még mindig nagy népszerűségnek örvend a klezmer környezetben, legalább kéttucatnyi felvétel készült különböző előadóktól és csoportoktól (az első előadás Moishe és Freydele Oisher volt). A 3 kötetnyi népi viccet és anekdotát (1935-38) publikált Alter Drujanov folklorista jelentős részét Rosenthal rögzítette.
1940. július 12- én Rosenthal Zolmant letartóztatták, 1941. január 18- án „a cionizmus polgári-nacionalista irányzatának aktív résztvevőjeként” 8 év munkatáborra ítélték, majd további 6 év kényszermunkára a cionizmusban. A Belügyminisztérium tótábora az arhangelszki régióban . Az író feleségét és két lányát kiűzték a városból egy településre.
1954 -es szabadulása után súlyos betegen tért vissza Kisinyovba , a város egyik külvárosában egy varróműteremben dolgozott, majd 5 évvel később (egyes források szerint Teleneshtiben ) meghalt. A kisinyevi zsidó temetőben temették el. [2] A Moldvai SSR ügyészének 1989. június 5-i határozatával posztumusz rehabilitálták .
Még a szerző életében megjelent Jeruzsálemben egy gyermekmese-gyűjtemény (1940) , valamint Rosenthal esszéke és történetei (Tel Aviv, 1949) héberre fordítva. Ezeket követte a Csodálatos kecske héber fordítása (Tel Aviv, 1960) és a válogatott művek kétnyelvű gyűjteménye (Tel Aviv, 1997, jiddis és héber), Boris Sandler szerkesztésében .
Felesége – Bertha Rosenthal operaénekes (született Fuchs, megh. 1957). [3] Lánya – zongoraművész, kísérő és zenetanár, a Chisinau Institute of Arts docense. G. Muzichesku Tsita Zalmanovna Rosenthal (házas Goldgaler, szül. 1933).
Unokája - Zalman Gilichinskiy művész - az izraeli Antiszemitizmus Áldozatait Segítő Információs Központ szervezője , az első olyan szervezet, amelynek célja az volt, hogy felhívja a nyilvánosság figyelmét az országban zajló antiszemita incidensek problémájára.