| Eredeti | Rosman | népnyelvi fordítások | Mária Spivak | Byalko-Levitova |
|---|---|---|---|---|
| Válogatás Kalap | Válogatás Kalap | válogatósapka | válogató sapka |
A Sorting Hat egy kalap, amelyet Godric Griffendél [1] tépett le a fejéről a Roxfort Boszorkány- és Varázslóiskola megalapításakor .
Ennek a kalapnak az alapítók elképzelése szerint 4 karra kell osztania a hallgatókat képességeiknek és hajlamaiknak megfelelően.
A kiosztásra a tanév legelején, a diákok Roxfortba érkezése után kerül sor. A Roxfort nagytermében ábécé sorrendben hívják az elsőéveseket, mindegyik leül egy zsámolyra, és kalapot tesznek rá. Dönt, és hangosan kiejti a kar nevét: hősöket és harcosokat fogadnak be a Griffendélbe; a mardekáros politikusokban; hollóhátas értelmiségieknél; a Hugrabugos Munkásokban [2] .
A kalap telepatikusan kommunikál viselőjével [2] és hangosan is beszél. A terjesztés során figyelembe veszi a diák véleményét: például Harry Potternek felajánlották, hogy küldje el a Mardekárba, de ő visszautasította.
A kalap a terjesztés előtt egy dalt énekel a Roxfort alapításának történetéről (minden alkalommal egy újat), de egyszer figyelmeztette a diákokat a veszélyre ( Harry Potter és a Főnix Rendje ).
A hátralévő időben a kalap az igazgatónő irodájában van, így általában sok eseményről tud a varázsvilágban.
Az eposz második részében Harry Potter életét mentette meg (kivette belőle Griffendél Godric kardját ). A Harry Potter és a halál ereklyéi című könyvben Neville ismét előveszi Godric Griffendél kardját a beszélő kalapból, és megöli vele Voldemort kígyóját, Naginit .
A Harry Potter és a Halál Ereklyéiben Voldemort elégette a válogatósapkát, így a Roxfortnak csak egy háza volt, a Mardekár Salazar háza. Úgy tűnik, a kalapot később helyreállították, mivel a "19 év múlva" című fejezetben a Harry Potter gyerekek azon vitatkoztak, hogy a Sorting Hat melyik házhoz rendelje őket.