Hagyd felönteni

A Let It Come Down Paul Bowles második regénye, amely   először  1952 -ben jelent meg .

Telek

Egy fiatal amerikai, Nelson Daer története, aki a Tanger International Zone-ba érkezett abban a reményben, hogy új életet kezd. Dyer munkát vállal egy utazási irodában, amelyet Dyer család barátja, Jack Wilcox vezet. Daer új ismerősei között sokféle személyiség jelenik meg, a helyi arisztokratáktól a legkülönfélébb szélhámosokig, de mindegyikük a saját céljaira kívánja felhasználni Daert.

A regény címe

Bowles a könyv címét Macbeth III.3-tól kölcsönözte, Banquo meggyilkolásának helyszínéről :

BANKO. Ma este esik az eső.

ELSŐ GYILKOS. Hagyja, hogy úgy öntsön, mint egy vödörből.

(Megtámadják Banquót.)

angol 

Főszereplők

• Nelson Dyer
• Jack Wilcox
• Tami
• Daisy de Valverde márciusi hölgy
• Khadija
• Eunice Good

Idézetek

• Mert az élet nem valami felé vagy valamitől való mozgás: még a múltból sem a jövőbe, nem a fiatalságból az öregségbe, nem a születésből a halálba. Az egész élet nem egyenlő részeinek összegével. Nem egyenlő egyetlen résszel sem; az összeg nem létezik. Egy felnőtt ember nem vesz részt jobban az életben, mint egy újszülött; egyetlen előnye, hogy időnként nem tudatosítja ennek az életnek a lényegét, és ha nem bolond, nem keres okokat, magyarázatokat. Az életnek nincs szüksége magyarázatra, igazolásra. Bármilyen oldalról is történik a megközelítés, az eredmény ugyanaz: élet az életért, az egyéni élő ember transzcendens ténye.
• A többségnek nem volt igazi vágya, csak pénzt keresni, és ez végül is csak egy szokás.
• Daer még mindig nem érezte magában a lényeget – senki volt, és egyetlen ország közepén sem állt. Az egész hely egy hamisítvány volt, egy váróterem az átszállások között, átmenet az egyik létmódból a másikba, ami pillanatnyilag egyik sem volt, nem is volt.

Kiadások

• 1952, London, John Lehmann, keménytáblás (1. kiadás)
• 1952, New York, Random House, keménytáblás (1. amerikai kiadás)
• 1953, USA, Signet, puhakötésű (1. kiadás, US paperback)
• 1980, Santa Barbara, California, Black Sparrow Press, puhakötésű
• 1984, Egyesült Királyság, Peter Owen, keménytáblás
• 2000, Egyesült Királyság, Penguin, puhakötésű

Jegyzetek