A Shuisky eskü Vaszilij Sujszkij orosz cár és testvérei, Dmitrij és Ivan Pugovka , akik lengyel fogságban vannak, esküje III. Zsigmond lengyel királynak és Vlagyiszlav orosz cárnak , amelyet 1611. október 29-én tettek le a szenátus termében . a varsói királyi kastély . Vaszilij Sujszkijt ekkorra már letaszították az orosz trónról, Dmitrij vereséget szenvedett a klusinoi csatában 1610. június 24-én ( július 4. ) , az orosz-svéd csapatok parancsnokaként.
Stanislav Zolkiewski hetman nagy tömeggel, harangszóra egy nyilvános megtekintésre nyitott kocsin vezette a foglyokat Varsón keresztül, majd a királyi várba való diadalmas belépés után III. Zsigmond király, képviselők és képviselők elé helyezte őket. szenátorok. Vaszilij, Dmitrij és Ivan Shuisky mellett a foglyok között volt Dmitrij felesége, Jekatyerina Grigorjevna hercegnő , Grigorij "Malyuta" Szkuratov lánya , Szmolenszk volt kormányzója, Mihail Sein , Rostov Filaret metropolitája [1] .
A királyi kastély szenátustermében püspökök, vezető politikusok és katonai vezetők is jelen voltak. Zsigmond trónjához közel helyezték el Lengyelország prímását és a korona nagykancellárját. Vaszilij Shuisky cár fedetlen fejjel a földre hajolt, jobb tenyerével megérintette a földet, majd megcsókolta. Majd esküt tett, alávetette magát a Nemzetközösség maestatjának (nagyságának), esküdött vereségéért, és megígérte, hogy Oroszország soha többé nem támadja meg Lengyelországot. Zsigmond király csak ezen eskü után engedte meg neki, hogy kezet csókoljon, ami a lengyel korona felsőbbrendűségének újabb megnyilvánulása volt. Dmitrij herceg arccal a földre esett, és homlokával verte a királyt és a Nemzetközösséget, majd letette ugyanazt az esküt, mint a király. Iván nagyherceg arcra borult és háromszor meghajolt, majd ugyanúgy hűséget esküdött, mint testvérei. A lengyel trón előtt orosz zászlók álltak, amelyeket a Klushin és a Kreml melletti csatákban szereztek, köztük a legjelentősebbet - Vaszilij Shuiszkij királyi zászlóját. Az orosz eskütétel ünnepélyes liturgiával ért véget a Szent István-templomban. Yana.
A moszkvai kápolna - Kaplica Moskiewska - a fogságban elhunyt Shuisky-k kriptája a mai napig nem maradt fenn. A Krakkó külvárosi utca , a Solecki Trakt (a mai Tamka és Nikolai Kopernikusz utca) és a Czersk felé vezető út (a mai Nowy Svyat utca) kereszteződése közelében található. A felirat szövege [2] , amelyet III. Zsigmond király váza helyezett a moszkvai kápolna bejárata fölé, és ott található az 1620-as években. 1768 [3] :
| Latin szöveg | orosz fordítás [4] |
|---|---|
| Jesu Christi Dei Filii, Regis Regum, Dei Exercituum, Gloriæ. Sigismundus Tertius Rex Poloniæ & Sueciæ Exercitu Moschovitico ad Clussinum cæso, Moscoviæ Metropoli deditione accepta, Smolensco Republicæ restitutio. Basilio Szuyski, Magno Duce Moschoviæ, Et Fratre eius Demetrio Militiæ Præfecto, Captiuis iure belli receptis. Et in Arce Gostiniensi sub custodia habitis, Ibique vita functis, Humanæ fortis memor, Ossa illorum huc deferre. Et ne se regnante etiam hostes, Iniusteque Sceptra parantem, Iustis sepulturaque carerent. In hoc A se ad publicam posteritatis memoriam, Regnique sui nomen, Extructo trophæo, Deponi iussit. Anno à Partu Virginis, M. DC. XX. Regnorum Nostrum Polonia, XXXIII. Suecia XXVI. | Dicsőség Jézus Krisztusnak, Királyok Királyának, Seregek Urának. Harmadik Zsigmond lengyel és svéd király, miután legyőzte a moszkvai csapatokat Klushin közelében, elfogadta Moszkva fővárosának kapitulációját, visszaadva Szmolenszket a Nemzetközösségnek. Vaszilij Sujszkij moszkvai nagyherceg és testvére, Dmitrij katonai parancsnok elfogták a katonai törvényt. A Gostyininsky kastélyban élve befejezték napjaikat; aki emlékszik az ember sorsára, idehozza a maradványait. És bár ezek az ellenségek jogok nélkül uralkodtak, nem fosztották meg őket temetkezési helyüktől. Erre az emlékműre, amelyet az utódok általános emlékére állítottak, megbüntetem, hogy helyezze el a nevét. [Az Úr] éve a Szűzanya születésétől 1620, Lengyelországunk uralkodása 33-án, Svédországban 26-án. |
IV. Vladislav által 1643-1644-ben emelt oszlop . apja, III. Zsigmond tiszteletére az alagsorban négy bronz emléktábla díszíti. Nyugati oldal szövege:
| Latin szöveg | Orosz fordítás |
|---|---|
| SIGISMVUNDUS III LIBERIS SVFFRAGIIS POLONIAE HAEREDITATE SVCCESSIONE IVRE SVECIAE REX PACIS STVDIIS GLORIAQ INTER REGES PRIMVS BELLO ET VICTORIIS NEMINI SECVNDVS MOSCORVM DVCIBVS METROPOLI PROVINCIIS CAPTIIS EXERCITIBVS PROFLIGATIS SMOLENSCO RECVPERATO TVRCIA POTENTIA AD CHIOCIMVM REFRACTA QVADRAGINTA QVATVOR ANNIS REGNO IMPRENSIS QVADRAGESIMVS QVARTVS IPSE IN REGIA SERIE OMNIVM AEQVAVIT AVT IVNXIT GLORIAM | III. Zsigmond, Lengyelország szabadon választott királya, Svédország koronakirálya, a béke és a dicsőség szerelmében, a királyok között az első, a háborúban és a győzelmekben senkinél sem alacsonyabb rendű, elfoglalta Moszkva vezetőit, bevette a fővárost és a földeket [Moszkva ], legyőzte a csapatokat, visszatért Szmolenszk, megtörte Törökország hatalmát Khotyn közelében , negyvennégy évig uralkodott, a negyvennegyedik király, dicsőségben egyenlő volt minden [előzővel], és teljesen elfogadta [dicsőségét] |