Portnoj, Rakhmil Markovics

Rakhmil Markovich Portnoj
Születési dátum	1909. január 11( 1909-01-11 ) -én vagy 1908. január 11-én ( 1908-01-11 )
Születési hely	Varzareshti , Kishinev Uyezd , Besszarábia kormányzósága , Orosz Birodalom
Halál dátuma	1965. december 18( 1965-12-18 )
A halál helye	Kisinyov , Moldáv Szovjetunió , Szovjetunió
Állampolgárság (állampolgárság)	Szovjetunió
Foglalkozása	drámaíró
A művek nyelve	moldvai
Díjak

Rahmil (Rahmil) Markovics Portnoj ( rum. Ramil Portnoi  - Ramil (Ramil) Portnoy [1] ; 1908. január 11. , Varzareshti , Chisinau körzet , Besszarábia tartomány  - 1965. december 18. , Kisinyov ) - moldvai szovjet drámaíró, tanár, irodalomkritikus , filológus és irodalomkritikus.

Életrajz

1908-ban született Varzareshty faluban , a Kishinev körzetben, Besszarábia tartományban (ma Moldova Niszporenszkij járása ) [2] . A Csernyivci Egyetem elvégzése után iskolai tanárként dolgozott. 1945 -ben Chisinauban telepedett le, és az "Octombrie" folyóiratban kezdett dolgozni ( október ).

1951 -ben debütált a "Dupe statu" ( Az alapszabály szerint ) és a "Fata ku zestre" ( Lány hozományos ) egyfelvonásosokkal . Őket követték a „Kintekul Lepusnitsy” ( Song of Lapusnitsy , 1952), a „Peseruichi nezburetoare” (Repülő madarak , 1957) és mások többfelvonásos darabjai, amelyeket a köztársaság moldvai színházai állítottak színpadra. Portnoy irodalomkritikai cikkei a modern és klasszikus moldvai irodalomról különböző folyóiratokban jelentek meg; Külön könyvként jelentek meg az „ Ion Creangă ” (moldául – 1955, oroszul – 1957), az „ Andrej Lupan ” (moldául – 1958, oroszul – 1959), az „Analysis and Evaluations” ( Analysis shi aprechieri , 1959). , "Kritikai válaszok" ( Ekour kritiche , 1963), "Kritikai cikkek" ( Artikole kritiche , 1966).

R. M. Portnoy moldávra fordította Makszim Gorkij „ Egor Bulicsov és társai ” , A. P. Csehov „A cseresznyéskert ” (1954), A. N. Osztrovszkij „ Vihar ” , Molière „A nemesség kereskedője” című drámáit , és mint külön könyvek : L. N. Tolsztoj "Mesék" (1949) és " Szevasztopoli történetek" (1952) , A. S. Puskin "Dubrovszkij" ( Z. S. Sepunaruval , 1951 és 1961), M. A. Sholokhov "Csendes Don" (1955, A. A. Kozmescu ).

Tankönyvek és antológiák szerzője a moldvai irodalomról a középiskola 9. és 10. osztálya számára, a "Moldvai szovjet irodalom" (1958) és az "Esszé a moldvai szovjet irodalom történetéről" (1963) enciklopédikus kiadásának egyik szerzője.

A kisinyevi zsidó temetőben temették el.

Díjak

• "Munkavitézségért" kitüntetés ( 1960. június 8. ) - a moldvai művészet és irodalom fejlődésében, valamint a hegyvidéki moldvai művészet és irodalom évtizedével kapcsolatos kiemelkedő szolgálatokért. Moszkva [3] .

Könyvek

Fordításokban

• Szabó R. M. Ion Creanga . Moldovai Állami Kiadó: Kisinyov, 1957.
• Portnoy R. M. Andrey Lupan Per. G. Perova . Cartya moldovenyaske: Kisinyov, 1959.
• Szabó R. M. Repületlen madarak, színdarab 3 felvonásban, 8 jelenetben. Művészet: Moszkva , 1960.
• Tailor R. M. Tardunud linnukesed: näidend 3 vaatuses, 8 pildis (Flightless birds, in Estonian ). Eesti NSV Rahvaloomingu Maja: Tallinn , 1960. [4] [5]

moldovai nyelven

• Cîntecul lăpuşniţei (Masivul nostru): Piesă în 4 acte (6 tablouri). Chisinau: Moldovai Állami Könyvkiadó, 1953.
• Ion Creanga. Chişinău: Moldovai Állami Könyvkiadó, 1955; Chisinau: Carte Moldovenyasca, 1960 és 1966.
• Păsăruici nezburătoare: Piesă în 3 acte (8 tablouri). Chisinau: Moldovai Állami Könyvkiadó, 1957.
• Dramaturgia moldovenească: Antologie ( Alexandru Cozmescuval ). Chişinău: Moldovai Állami Könyvkiadó, 1957. - 651 p.
• Andrej Lupan. Chisinau: Moldovai Állami Könyvkiadó, 1958.
• Analyse si aprecieri. Chişinău: Kartya moldovenyaske, 1959. - 222 p.
• Omagiu lui Eminescu: Articole închinate comemorării a 70 de ani de la moartea poetului. Kisinyov: Kartya moldovenyaske, 1959.
• Omagiu lui Ion Creangă. Kisinyov: Kartya moldovenyaske, 1963.
• Ecouri kritika. Kisinyov: Kartya moldovenyaske, 1963.
• Cikkkritika. Chisinau: Kartya moldovenyakse, 1966.
• Piese. Chisinau: Kartya moldovenyakse, 1968. - 460 p.
• Pagini alese (Pagini alese - válogatott művek). Chişinău: Literature Artistice, 1977.

Oktatóanyagok

• Literatura moldovenească a veacului 19-lea: Manual-crestomaţie pentru cl. a 9-aa şcolii mijlocii moldoveneşti. Chisinau: Sovetike Iskola, 1950, 1951, 1952, 1953, 1954. - 301 p.
• Pagini din literatura Europei de asfinţit: Materiale ajutatoare pentru cl. a 9 éves şcolilor moldoveneşti. Chişinău: Sovetike Iskola, 1954. - 97 p.
• Literatura moldovenească: Crestomaţie pentru cl. a 9-aa şcolii mijlocii moldoveneşti. Chisinau: Sovetike Iskola, 1956, 1957, 1958, 1959. - 453 p.
• Literatura sovietică moldovenească: Manual pentru cl. 10. Chisinau: Kartya moldovenyaske, 1957, 1959, 1961, 1962, 1963 (7. kiadás). — 264 p.
• Literatura moldovenească: Manual pentru cl. 9 ( Froim Levittel ). Chisinau: Kartya moldovenyaske, 1959. - 254 p.
• Literatura moldoveneasca. 3. o.: Manual pentru şcoala medie. Chişinău: Kartya moldovenyaske, 1965. - 212 p.
• Literatura moldoveneasca. 2. o.: Manual pentru şcoala medie ( Froim Levittel ). 2. kiadás Chisinau: Kartya moldovenyaske, 1965. - 253 p.
• Literatura moldovenească: Manual pentru şcoala medie. Vol. 1. P. 3 ( Froim Levittel ). 8. kiadás Chişinău: Kartya moldovenyaske, 1965. - 212 p.

Jegyzetek

1. ↑ Az orosz nyelvre fordított könyvekben a "Rakhmil Markovich Portnoy" szerző szerepel. Memoárokban és orosz nyelvű enciklopédikus kiadásokban - "Rakhmil (Rakhmil) Markovich Portnoy". A moldovai kiadványokban - "Ramil Portnoy". A sírkövön - "Ramil Markovich Portnoy".
2. ↑ Kisinyovi zsidó temető . Letöltve: 2015. július 22. Az eredetiből archiválva : 2016. június 3. (határozatlan)
3. ↑ A Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnökségének 1960. június 8-i rendelete "A Szovjetunió rendjeinek és kitüntetéseinek adományozásáról a moldvai SZSZK művészeti és irodalmi dolgozói számára" . Letöltve: 2022. február 10. Az eredetiből archiválva : 2022. február 9.. (határozatlan)
4. ↑ Tardunud linnukesed . Hozzáférés dátuma: 2012. szeptember 21. Az eredetiből archiválva : 2013. december 20. (határozatlan)
5. ↑ Tardunud linnukesed: näidend 3 vaatuses, 8 pildis . Hozzáférés dátuma: 2012. szeptember 21. Az eredetiből archiválva : 2013. december 20. (határozatlan)