Szerb győzelmek

A „ Szerbek győzelme ” ( V.-Lud. Serbow dobyća ) a szerb losat eposz népszerű dala , amelyet felsőlaúz nyelven adnak elő . Az egyik legősibb luszai ének, amely a lauszi szerbek németek felett aratott győzelmét dicséri.

A dal keletkezési idejét nehéz megállapítani. A 11. századig visszanyúló eseményeket mesél el, amikor Vitéz Boleszláv lengyel király a németek ellen vonult át a louzáti földeken. A dal dallama feltehetően a XV. A modern változatban a dal közel áll a nyugati szláv népek körében népszerű balladához [ 1] .

Dalrészlet

Serbja so do Němcow hotowachu
słowčka pak němski njemóžachu.

Swoje sej koniki sedłowachu,
swoje sej wotrohi připinachu.

Swoje sej mječiki připasachu,
do runoh pola so zjězdźowachu.

Prěni króć na wójnu ćehnechu,
wulke tam dobyće sčinichu [2] .

Jegyzetek

  1. ↑ Motony, V. A. et al. , Serboluzhitskaya irodalom: történelem, modernitás, kapcsolatok. - Lvov: Vishcha iskola, 1987. - S. 15.
  2. ↑ Zahrodnik, Ludwig és társai, Serbske stawizny. - Budyšin: Domowina , 2009. - P. 21. - ISBN 978-3-7420-1385-9 .