Fürj (tánc)
| Fürj | |
|---|---|
| Irány | körtánc játék |
| A méret |
először 6/4, a második részben 4/4 (ukrán); |
| Pace |
gyors (ukr.); |
| Lásd még | |
| Daru | |
A fürj ( ukrán Perepіlka , fehéroroszul Perapyolka, Perapyolachka ) egy ukrán és fehérorosz [1] tavaszi néptáncjáték ( körtánc [2] ). A táncot körben adják elő, amelynek középpontjában a „fürj” résztvevő áll. Éneklés közben a „fürj” a dal szavaival időben megmutatja: vagy a feje fáj, aztán a fehér keze, aztán a lába stb. A játék második részében egy öregember sétál és korbácsot visz, vagy egy aranyos fekete szemöldök inget (opció: új csizma). A játék minden változatában a második részben a „fürj” megtöri a kört. Ezután a játék újra kezdődik [3] . Az ukrán táncot gyors, a fehérorosz táncot mérsékelt ütemben adják elő [4] .
Leírás
Ukrán változat
A lányok választanak egyet, ami a „fürj” lesz, körbe állnak a középpont felé, és egymás kezét fogva. A "fürj" a kör közepére megy.
A lányok által énekelt dal első versszakának dallamának 1.-8. ütemétől:
Ó, a fürjnek fáj a feje. (2)
Volt itt egy fürj,
Volt itt egy szürke szárnyú,
Ó, annak a fürjnek fáj a feje. (2)
Itt bula, itt fürj,
itt bula, itt ősz hajú,
a jobb lábbal kezdve sétáljon körben a nappal szemben. Ilyenkor a „fürj” szembemegy a körtánc mozgásával, kezével megfogja a fejét, és egyik oldalról a másikra rázza.
A második versszak dallamának 1.-8. ütemétől a következő szavakig:
Ó, a fürjnek fáj a válla. (2)
Volt itt egy fürj,
Volt itt egy szürke szárnyú,
Ó, a fürjnek fáj a válla. (2)
Itt bula, itt fürj,
itt bula, itt ősz hajú,
egy körtánc, amely bal lábbal kezd egy lépést, körbe megy a napon. "Quail" mozdulatlanul állva jobb tenyerét bal vállára teszi. Ugyanakkor a testet jobbra és kissé előre dönti. Ezután bal kezének tenyerét a jobb vállára teszi, a testet balra és kissé előre billentve stb.
A harmadik versszak dallamának 1.-8. ütemétől a következő szavakig:
Ó, a fürjnek fáj a keze. (2)
Volt itt egy fürj,
Volt itt egy szürke szárnyú,
Ó, a fürjnek fáj a keze. (2)
Itt bula, itt fürj,
itt bula, itt ősz hajú,
körtánc, lépést a jobb lábbal kezdve, körben mozog a nappal szemben. "Fürj" a körtánc mozgása felé haladva jobb tenyerével megsimogatja a bal kezét. Ugyanakkor a testet jobbra és kissé előre dönti. Ezután a bal tenyerével megsimogatja a jobb kezét, a testet balra és kissé előre döntve.
A negyedik versszak dallamának 1-8 ütemétől a következő szavakig:
Ó, a fürj és a térd fáj. (2)
Volt itt egy fürj,
Volt itt egy szürke szárnyú,
Ó, a fürjnek fáj a gyűrűje. (2)
Itt bula, itt fürj,
itt bula, itt ősz hajú,
egy körtánc, amely bal lábbal kezd egy lépést, körben mozog a napon. A „fürj” a kör közepére megy, és a helyén a talaj felé dőlve jobb tenyerével megérinti a bal, majd a jobb térdét. Majd bal kéz tenyerével lehajolva megérinti vagy a jobb vagy a bal térdét stb.
Az ötödik versszak dallamának 1-8 ütemétől a következő szavakig:
Ó, a fürj és a háta fáj. (2)
Volt itt egy fürj,
Volt itt egy szürke szárnyú,
Ó, a fürjnek fáj a háta. (2)
Itt bula, itt fürj,
itt bula, itt ősz hajú,
körtánc, lépést a jobb lábbal kezdve, körben mozog a nappal szemben. "Fürj", lassan sétálva a körtánc mozgása előtt, jobb tenyerével megfogja a jobb oldalát, kissé hátradőlve. Majd bal tenyerével megfogja a bal oldalát, szintén hátradőlve stb. A strófa végén a „fürj” a derekára teszi a kezét, megáll és erősen hátradönti a testét.
A hatodik versszak dallamának 1-8 ütemétől a következő szavakig:
Ó, a fürjnek van egy öreg parasztja. (2)
Volt, itt, egy fürj,
Volt, itt, egy szürke szárnyú.
Ó, ott van az a vén paraszt a fürjnél. (2)
Itt bula, itt, fürj, Itt bula, itt, szürke-
koronás.
körtánc, bal lábbal lépést indítva, körben sózva mozog. „Fürj”, lesütötte a szemét, figyelmesen hallgat.
A dallam 1. ütemétől a 2. ütemig ezek az én szóstrófáim:
A kamrából jön és visz egy ostort, (2)
Eredeti szöveg (ukr.)[ showelrejt]Kimentem a komoriból és vittem egy ostort, (2)
a tánc a középpontba konvergál.
A dallam 3.-4. ütemétől két ütem szavait megismételve maguk előtt a lányok visszatérnek eredeti helyzetükbe.
A dallam 5. ütemétől a 8. ütemig a következő szavakig:
Volt, itt, egy fürj,
volt, itt, egy szürke szárnyú.
Van egy bula, itt egy fürj,
Van egy bula, itt egy szürke szárnyú.
lányok, a lépést a jobb lábbal kezdve menjenek körbe az óramutató járásával ellentétes irányba.
"Fürj" először körbe-körbe rohan, majd összebújva megáll a helyén.
A nyolcadik versszak dallamának 1.-8. ütemétől a következő szavakig:
Ostort visz, szakállát rázza. (2)
Volt, itt, egy fürj,
Volt, itt, egy szürke szárnyú.
Vigyél ostort, rázd meg a szakálladat. (2)
Van egy bula, itt egy fürj,
Van egy bula, itt egy szürke szárnyú.
a körtánc megismétli mindazt, amit a dal előző (hetedik) versszakát énekli.
„Fürj”, kezével lehunyja a szemét, megrázza a vállát, úgy tesz, mintha sírna. Aztán mindkét keze fejével letörli a könnyeket.
A kilencedik versszak dallamának 1.-8. ütemétől a következő szavakig:
És a fürjnek van egy fiatalembere. (2)
Volt, itt, egy fürj,
Volt, itt, egy szürke szárnyú.
És a fürjnek van egy fiatalembere. (2)
Van egy bula, itt egy fürj,
Van egy bula, itt egy szürke szárnyú.
a lányok kinyújtott karokba válnak, és egy lépést a jobb lábuktól kezdve körbe járnak az óramutató járásával ellentétes irányba.
"Fürj" ilyenkor nevet, vidáman ugrál. Aztán a derekára teszi a kezét, és táncol.
1-től 8-ig. a tizedik versszak dallamának ütemei a szavakhoz:
A bazárból jön, kis papucsot visz. (2)
Volt, itt, egy fürj,
Volt, itt, egy szürke szárnyú.
Kimegyek a bazárból, hozz kis papucsot. (2)
Van egy bula, itt egy fürj,
Van egy bula, itt egy szürke szárnyú.
a lányok körtánca, amely egy lépést a bal lábról kezd, körben mozog az óramutató járásával megegyező irányban.
"Fürj" próbál kiszaladni a körből. Körtáncban széttárja a lányok kezét. Ugyanakkor a körtánc résztvevői azt mondják: „A kedvesemnek jó kastélyai vannak.” A lány, aki ilyenkor elengedi a kezét, körbe áll, és a körtánc elölről kezdődik [5] .
Fehérorosz verzió
A fehérorosz verzióban a szabályok hasonlóak, csak a dal szavai különböznek [6] :
És a fürjnek fájt a keze.
Az enyém vagy, az enyém vagy
fürj,
Az enyém vagy, az enyém vagy
Kicsi [7] .
És a fürj lába fáj.
És a fürj térde fájt.
És a fürjnek fáj a mellkasa.
És hogy a fürj korán kel.
És a fürjnek van egy öreg férje.
És a fürjnek kicsi babái vannak.
Dzetki sír, kér enni.
És a fürjnek nincs kenyere.
És ў tollak tollak balatsya.
Te május vagy, te május vagy
perapelachka,
Te május vagy, te május vagy
Nevyalichkaya [8] .
És ў toll lábak balatsya.
És ў tollak és kalentsy balatsya.
És ў tollak mell balatsya.
És mi az a fürjseb.
És ў tollak és egy öreg férj.
És ¢ kis tollak.
Dzetki sír, eszeyki kérdez.
És ў fürjkenyér nyama.
Néhol a körtánc végén, amikor azt énekelték, hogy a fürjnek „... fáj a feje”, a szólista a földre esett, és azt ábrázolta, hogy a fürj meghalt. Ez a körtánc véget ért [4] .
1978-ban a "Melody" cég kiadta a " Pesnyary " VIA "Belarusz népdalok Vlagyimir Mulyavin rendezésében" című lemezt, ahol ezt a dalt modern feldolgozásban adták elő [9] .
Jegyzetek
- ↑ Yu.M. _ _ _ _ _ - S. 25-26
- ↑ Kalatsei V. Új etnokulturális gyakorlatként látogatott el a táncba // Beraginya. Ötödik Köztársasági Folklórművészeti Fesztivál (2006-2008) - Minszk: Chatyry Chvertsi, 2008 - 223. o. (fehérorosz)
- ↑ Vasilenko K. Yu. Ukrán tánc: asszisztens - K. : ЇPK PK, 1997. - 282 p.
- ↑ 1 2 Shapavalava V.V. Perapelochka // Fehéroroszország néprajza: Enciklopédia / Redkal. ÉN. P. Shamyak (főszerkesztő) és insh .. - Mn. : Fehérorosz Savetskaya enciklopédia, 1989. - S. 396 . — ISBN 5-85700-014-9 .
- ↑ Ukrán néptáncok 2020. november 23-i archív példány a Wayback Machine -nél / megrendelés, szerző. bevezető. Művészet. én kb. A.I. Gumenyuk, szerk. P. P. Virsky. - Kijev: Naukova Dumka, 1969. - 610 p. - 119-121
- ↑ Yu.M. _ _ _ _ _ - 26. o
- ↑ Kórus ismétlődik minden sor után
- ↑ Kórus ismétlődik minden sor után
- ↑ Shchelkin V. A VIA legendái: dalok, nevek, történetek - M .: Griffin, 2007. - 463 p. - ISBN 978-5-98862-034-1 - 55. o.
Linkek
- "Királynő". fehérorosz dal) (tekstovoi.ru)
VIA Pesnyary "Quail"- Kerek tánc "Perepilka" (ukrán)
