A Peredriy vezetéknév egy ritka, de egyben az egyik legrégebbi szláv családnévhez tartozik, amely személyi becenévből alakult ki.
A ragadványnévadás hagyománya az ókortól fogva a szlávok körében élt, és egészen a 17. századig fennmaradt. A becenevek gyakran egy személy megjelenésének vagy jellemének néhány fényes tulajdonságát tükrözték. A Peredriy személyi becenév a régi ukrán „peredery” jelzőből alakult ki, ami „szakadt, rongyos”. Valószínűleg a Peredrius becenevet olyan személynek ítélhetik oda, aki valamilyen okból szakadt ruhákban járt. Lehetséges, hogy ezt a nevet például a család legfiatalabb gyermeke kapta, akit az idősebb testvérek ruházatára kényszerítettek.
Nem zárható ki az sem, hogy maga az ember is „elszakadt”, azaz számos csatában vagy valamilyen baleset következtében kapott sebhelye.
Hasonló becenevek hordozói megtalálhatók a zaporizzsai hadsereg különböző nyilvántartásaiban. Például az 1581-es anyakönyvben a kozák Perederya és Szemjon Perederjev testvér szerepel, 1649-ben pedig a Zaporizzsya hadsereg Csigirinszkij-ezredének Szmilovszkaja Száza kozákja volt hasonló becenévvel Protsyk Peredery.
Az óorosz személynevek 1903-as szótárában Tupikov N.M. megemlíti a Perederey nevet - „Poltava kozák ezred, becenevén Perederey”, 1683.
Az „orosz vezetéknevekben” B. O. Unbegaun megjegyzi: „Az ukrán nyelvben az -iy (ukrán -iy) nyelvű főnevek sajátos típusa alakult ki, amelyek vezetéknévként is funkcionálnak, a főnevekhez hasonlóan visszautasítják, és a legtöbb esetben verbálisból képződnek. szár ... ... Perederiy - "húzza ki".
A hangsúly az utolsó szótagra esik.
Nem kezdett B. O. orosz vezetéknevek. BOUnbegaun, orosz vezetéknevek. London, 1972.
Tupikov N.M. Régi orosz személynevek szótára. Szentpétervár, 1903.
Peredrius a Genealógiai Kutatóközpont honlapján