Pakisztáni nyilatkozat

pakisztáni nyilatkozat
angol  Most vagy soha
Műfaj nem fikció
Szerző Rahmat Ali
Eredeti nyelv angol
Az első megjelenés dátuma 1933. január 28

A  Pakisztáni Nyilatkozat ( címe: Most vagy soha; Örökké élünk vagy elpusztulunk? ) Chowdhary Rahmat Ali által 1933. január 28-án írt és kiadott röpirat , amelyben  a „Paksztán” szót használták (az „i” betű nélkül). először 1933-ban mutatták be kerekasztalokon.

Kísérőlevél

A nyilatkozatot 1933. január 28-án kelt kísérőlevéllel terjesztették, amelyet csak Rahmat Ali írt alá. Ez állt rajta:

3 Road Humberstone,

Cambridge, Anglia.

1933. január 28

Kedves uram vagy hölgyem,

Ezúton továbbítok egy felhívást Pakisztán harmincmillió muszlimja nevében, akik India öt északi részén – Pandzsábban, az északnyugati határvidék (Afgán) tartományban, Kasmírban, Szindhban és Beludzsisztánban – élnek. Más indiaiakkal ellentétben megtestesíti a nemzeti státuszuk elismerésére irányuló követelésüket azáltal, hogy vallási, társadalmi és történelmi alapon külön szövetségi alkotmányt adott Pakisztánnak.

Örülnék, ha kedvesen ismertetne értékes véleményével a nagy hindu-muszlim probléma megoldási javaslatáról. Bízom benne, hogy mivel Ön ennek az összetett kérdésnek a méltányos és tartós megoldásában érdekelt, a felhívásban körvonalazott objektumok teljes jóváhagyásával és aktív támogatásával találkoznak.

Tisztelettel: Rahmat Ali (Chowdhary). (A Pakisztáni Nemzeti Mozgalom alapítója)

Most vagy soha; örökre élünk vagy elpusztulunk?

A füzet ezzel a híres mondattal kezdődött:

India történelmének ezen az ünnepélyes óráján, amikor a brit és indiai államférfiak letették a szövetségi alkotmány alapjait ezen a földön, közös örökségünk nevében felhívást intézünk Önhöz a harmincmillió muszlim testvér nevében, akik PAKSZTÁNBAN élnek, amely alatt Észak-India öt egységét értjük, nevezetesen: Pandzsáb, Északnyugati Határtartomány (Afgán tartomány), Kasmír, Szindh és Beludzsisztán.

A füzet azt kérte, hogy „India öt északi részlege” – Pandzsáb, Északnyugati Határtartomány (afgán tartomány), Kasmír, Szindh és Beludzsisztán (vagy Paksztán) – váljanak független állammá a javasolt Indiai Föderációtól.

K. K. Aziz professzor azt írja, hogy „csak Rahmat Ali készítette ezt a nyilatkozatot. Ebben a füzetben használták először a Pakstan szót. Az „indianizmus” egy fiatal értelmiségiről az angol egyetemeken több mint egy hónapba telt, mire Londonban talált három fiatalt, akik felajánlották támogatásukat. Chaudhry két másik muszlim állam létrehozását is javasolta a Brit Rajon belül: Bangalistán és Oszmanisztán. Kelet-Indiában Kelet-Bengál és Assam muszlim tartományok független muszlim állammá válnak a bengáli, asszám és bihari nyelvű muszlimok számára, és azt is javasolta Haidarábád fejedelmi államnak, hogy alakítsanak ki Oszmanisztán nevű iszlám monarchiát.

A röpirat megjelenése után az indiai sajtó heves kritikákat kapott, és a „Paksztán” szót használták benne. Így ez a szó heves vitákat váltott ki. A kiejtést javító „és” kiegészítéssel Pakisztán neve egyre népszerűbb lett, és ez vezetett a pakisztáni mozgalom megindulásához, és így Pakisztán független állam létrehozásához 1947-ben.

Szerző

Ennek a híres füzetnek a szerzője Chaudhary Rahmat Ali (1897. november 16. – 1951. február 3.) volt, egy pandzsábi muszlim nacionalista, aki Pakisztán állam létrehozásának korai támogatója volt. Neki köszönhető, hogy létrehozta a „Pakisztán” nevet a brit India elnökségeitől és tartományaitól elkülönülő muszlim hazája számára. A pakisztáni rendszert 1933-as kezdete óta misszionáriusi buzgalommal hirdeti. Később megalapította a Pakisztáni Nemzeti Mozgalmat is, hogy gondolatait terjeszthesse. Politikai gondolkodóként és idealistaként többet akart, mint egy kisebb Pakisztánt 1947-ben átvenni. Minden indiai muszlimot meg akart menteni az úgynevezett „hindu uralomtól”.

Pakisztán megalakulása után 1948 áprilisában visszatért Pakisztánba, és azt tervezte, hogy az országban marad, de Liaquat Ali Khan akkori miniszterelnök elrendelte az ország elhagyását. Vagyonát elkobozták, és 1948 októberében üres kézzel távozott Angliába.

1951. február 3-án halt meg, és február 20-án temették el a cambridge-i Newmarket Road temetőben. Mivel a temetéséért felelős család nem volt a közelben, az Emmanuel College mestere, Edward Welbourne, aki Rahmat Ali tanára volt, maga szervezte meg a temetést Cambridge-ben 1951. február 20-án.

Jegyzetek