| felborult világ | |
|---|---|
| A fordított világ | |
| Műfaj | Tudományos-fantasztikus |
| Szerző | Christopher Priest |
| Eredeti nyelv | angol |
| Az első megjelenés dátuma | 1974 |
| Kiadó | Faber és Faber |
A fordított világ Christopher Priest 1974 - es tudományos-fantasztikus regénye . Részben egy azonos nevű novellán alapul, amely a New Writings in SF 22 -ben jelent meg 1973-ban.
Az első és a harmadik részt a főszereplő - Helvard Mann - első személyben, a másodikat és a negyediket harmadik személyben meséli el.
Gelvard a "Föld" vagy egyszerűen a City nevű városban él, amely folyamatosan síneken halad délről északra, a múltból a jövőbe, tíz nap alatt körülbelül egy mérföldes átlagsebességgel. A város kénytelen folyamatosan észak felé mozdulni, hogy lépést tartson egy bizonyos ponttal, az "optimummal", ahonnan a város viszi a bolygó felszínét északról dél felé haladva. Az egységes mozgás miatt a Város lakói mérföldben mérik az időt, például a felnőtté válás 650 mérföldes korban következik be.
Gelvard 650 mérföldes kora után elhatározza, hogy apja nyomdokaiba lép, és tagja lesz az egyik legfelsőbb céhnek, a jövő cserkészei céhének. Az összes többi magas céhben felváltva átesik a gyakornokságon, hogy elsajátítsa a szükséges készségeket, majd azt a feladatot kapja, hogy utazzon délre a múltba. Messzire délre haladva Helvard meg van győződve arról, hogy világa meglehetősen furcsa, hiperboloid típusú szerkezettel rendelkezik, délen a bolygó felszíne lapos, oldalt végtelenül nyúlik, és a "múlt" és a "jövő" nem csak irányok nevei, mivel délen lényegesen lassabban telik az idő, mint az optimális pont közelében. Gelvard azzal a szilárd meggyőződéssel tér vissza a városba, hogy létfontosságú, hogy a City folyamatosan a megfoghatatlan optimum felé haladjon.
Egy idő után Gelvard, a jövőben felderítve a környéket, leküzdhetetlen akadályt fedez fel a város előtt: egy végtelen vízterületet. Éppen ebben az időben találkozik véletlenül egy Elizabeth Khan nevű nővel, aki azt állítja, hogy Angliából, a Földről érkezett. Nagyon meglepődött egy furcsa "város" létezésén, hiszen a város valójában a Földön, Portugália területén található, és a Gelvard által felfedezett vízzáró az Atlanti-óceán. A Föld a múltban energiaválságot élt át, aminek következtében a földgolyó egy részén a civilizáció pusztulásba esett. Erzsébet Angliába ment, hogy információkat szerezzen erről a városról, majd visszatért, és elmondta az igazságot a város lakóinak. A város csupán egy mobil kutatólaboratórium, amelyet kétszáz évvel korábban indított útjára Délkelet-Ázsiában Destain fizikus, aki az úgynevezett fordítógenerátornak köszönhetően korlátlan mennyiségű energia előállításának módját találta ki. Ahhoz azonban, hogy energiát nyerjen, a generátorral ellátott laboratóriumnak a fordítóablak közelében kell maradnia, folyamatosan haladva a Föld felszínén, ami az "optimum" lévén a várost végigvezette egész Eurázsián. De a fordítási mezőnek voltak mellékhatásai, amelyek a város lakóinak érzékszerveit és genetikai kódját érintették, ami miatt úgy tűnt számukra, hogy minden csillagászati objektum hiperboloid alakú, és az idő eltérő sebességgel telik el a fordítási ablaktól. .
Így a város kénytelen lesz a helyszínen megállni, annak ellenére, hogy Gelvard és néhány más gulden elutasította az új, megdöntött világképet.
A regény eredetileg a Galaxy -ban jelent meg, a magazin oldalain négy számban jelent meg, 1973 decemberétől 1974 márciusáig. A könyvet már 1974 májusában a Faber és a Faber adta ki külön kiadásban.
Oroszul először Oleg Bitov rövidített fordításában jelent meg a Foreign Literature folyóiratban, 1983 8. számában. Ugyanezt a fordítást 1985 - ben a Mir kiadó külön kiadta a Foreign Fiction sorozatban . Azóta a fordítást nem adták ki újra. A regény teljes szövege 2018-ban jelent meg oroszul ( AST kiadó , Exclusive Classics sorozat) [1] .
1974-ben a regény elnyerte az év legjobb regényének járó brit sci-fi-díjat [2] . 1975-ben Hugo-díjra is jelölték [3] .