| Auerbachtól | |
|---|---|
| אפֿרים אױערבאַך | |
| Születési név | Froim Abramovics Averbukhtól |
| Születési dátum | 1891. december 12 |
| Születési hely | Balti , Besszarábia kormányzósága , Orosz Birodalom |
| Halál dátuma | 1973. május 4. (81 évesen) |
| A halál helye | Petah Tikva , Izrael |
| Polgárság |
Orosz Birodalom Egyesült Államok Izrael |
| Foglalkozása | költő , műfordító, irodalomkritikus, oktató, szerkesztő, emlékíró |
| Több éves kreativitás | 1909-1973 |
| A művek nyelve | jiddis |
| Bemutatkozás | "Afn Shval" ( A küszöbön ) |
Froim Oyerbach (más néven Efroim Averbukh ; jiddis אפֿרים אפֿרים אױערבאַך ; 1891. december 12. , Balti , Tików , besszarábiai kormányzó és me, Besszarábia kormányzóság , szerkesztő , Orosz Birodalom kritikusa május 19. - 7. 3 . Jiddisül írt .
Haszid családban született . Apja, Avrum-Leizer Shmilevich Averbukh chisinaui származású volt ; anyja, Khaya Avrumovna Shoikhet Baltiból származott. Egy chederben és egy világi iskolában tanult. 1911-ben Varsóba , egy évvel később Palesztinába költözött . Az első világháború kitörésével egy ellenséges hatalom polgáraként Egyiptomba száműzték , csatlakozott a Zsidó Légióhoz, és részt vett a gallipoli csatákban . Az 1915 -ös leszerelés után az Egyesült Államokba költözött , főként New Yorkban élt , ahol sok éven át a zsidó nyelv tanáraként dolgozott, számos jiddis nyelvű folyóiratban működött közre, a Jiddis Jogok Harcáért Szövetség elnöke volt. Eretz Yisroelben (Palesztina)". Nem sokkal halála előtt Izraelbe költözött (1971).
Unokája - Daniel Lapin izraeli színházi rendező és drámaíró (sz. 1959).
1908 -ban kezdett el történeteket publikálni orosz és héber nyelven . Egy évvel később debütált jiddis nyelvű költészettel a vilnai Zangen folyóiratban ( Stalks ), majd a besszarábiai zsidók életéből vett történetekkel az odesszai Gut Morgn ( Jó reggelt ) című újságban.
Az első versgyűjtemény "Afn shvel" ( A küszöbön ) 1915- ben jelent meg New Yorkban , ezt követte a "Karavanen" ( Karavánok , 1918), a "Der Reuter Fodim" ( Vörös szál , 1927), az "Adas Leaderbuch" ( Ada versei , 1934), "Dray Rizn" ( Három Atlantisz , 1937), "Leuter iz der alter kval" ( Tiszta a régi tavasz , 1940), "Jankevs Gezeltn" ( Jákób tabernákulumai, 1945), "Gildene" shkie" ( Arany naplemente , 1959), "Di vaise shtot" ( Fehér város , 1960), "Vah iz der step" ( A sztyepp ébren van , 1963), "A lebm tsvishn tovlen" ( Élet a borítók között , 1968).
Számos verseskötete mellett számos esszét, irodalomkritikát, visszaemlékezéseket (héberül, 1954) és elbeszéléseket publikált, és egy ideig a szocialista realizmus stílusában dolgozott.
Külön verseket zenésítettek meg (lásd például „Ikh Bin Nysht Kane Koyen / Ikh Bin Nysht Kane Leyvi” - Nem vagyok koigen, nem Leibele Glantz kántor levitája , 1942).
Az orosz irodalom műveit fordította jiddisre ( A. I. Kuprin „Shulamith” , A. Blok „Tizenkettő” és mások). Szerkesztette a monumentális Lexicon Fung Der Nayer Yidisher Literaturt ( Új zsidó irodalom lexikona , 1969). A verseket héberre és angolra fordították.
