A szteroidok másik oldala

A  szteroidok hátránya a South Park 8. évadának (113. sz.) 3. epizódja , amelyet 2004. március 24-én mutattak be [1] . A sorozat felveti a szteroidok sportolók általi használatának kérdését a jobb eredmények elérése érdekében.

Telek

Timmy és Jimmy a fogyatékkal élő gyermekek speciális olimpiájára edz. Meghívják Stant , Kyle -t , Kennyt és Cartmant , hogy szurkoljanak nekik; ahogy távoznak, Cartmannek az az ötlete támad, hogy fogyatékkal élőnek álcázva osonjon be a Speciális Olimpiára, és a fogyatékkal élőkkel szembeni előnyét használja fel a győzelemre. Kyle megrémül ettől az ötlettől, de nem sikerül megállítania Eric-et, és hosszasan kutatni kezd egy "fogyatékos" kép után. A végén Eric iszonyatos grimasszal eltorzítja az arcát, és sisakot tesz a fejére; illik hozzá ez a kép.

Eközben Jimmy tovább edz, de rájön, hogy nem elég jó. Miután befejezte az egyik edzést, Newton azt javasolja, hogy próbálja ki a szteroidokat ; Jimmy szkeptikus az ötlettel kapcsolatban, de úgy dönt, hogy egyszer kipróbálja őket. Hamarosan minden mutatóban jelentős javulást észlel, egyre jobban felpörög. Ezzel párhuzamosan találkozni kezd egy lánnyal. A szteroidok szedése azonban egyre erőszakosabbá teszi, sőt apró nézeteltérések miatt is megveri barátnőjét és édesanyját .

Kyle tájékoztatja Cartmant, hogy terve meghiúsult, mert a szüleivel együtt jelentkezett a Speciális Olimpiára. Aztán Cartman szívből jövő beszédet mond az édesanyjának , hogy a fogyatékkal élők közé akar tartozni, hogy belülről megértse őket, és rájöjjön, hogy téved, amikor kigúnyolja őket. Cartman anyja beleegyezik, és ő jelentkezik a versenyre.

Egy újabb edzés után Timmy szteroidokat talál Jimmy táskájában. Tanácstalan; Jimmy azt mondja, nem érdekli, mit gondol a barátja. Timmy megpróbálja elmagyarázni a problémát az iskolapszichológusnak , de mivel csak a "Timmy" és a "Jimmy" szavakat használja, kudarcot vall.

Végül a Speciális Olimpia alatt minden sportágban Jimmy az első. Cartman éppen ellenkezőleg, megbukik minden tudományágban, amelyben részt vesz. A díjátadás során Eric vigaszdíjat kap a legrosszabb eredményekért; Jimmy észreveszi őt a színpadon, és meg akarja vádolni csalással. Timmy azonban emlékezteti, hogy ő maga nyert igazságtalanul. Jimmy mindent bevall, bocsánatot kér szüleitől, barátnőjétől, legjobb barátjától és minden jelenlévőtől. Cartman odamegy Stanhez, Kyle-hoz és Kennyhez, és magyarázni kezdi, hogy mindezt szándékosan intézte el, hogy Jimmy megértse a hibáját, de nem hisznek neki, Cartman kiabál: „Ó, hogy vagytok, korcsok! Itt az ideje, hogy felnőj, kecskék!" és elhagyja.

Karakterek

Ez az epizód jelenti Newton első megjelenését.

Jegyzetek

1. ↑ South Park Studios archiválva : 2008. július 5. a Wayback Machine -nél 

Linkek

• "Up the Down Steroid" a South Park Studiosban
• Szkript az Up the Down szteroidhoz

Tematikus oldalak	ČSFD Internet Movie Database