Nimes kocsi
| Nimes kocsi |
|---|
| Charroi de Nimes |
Eduard Zier illusztrációja 1894-ből. |
| Műfaj |
chanson de geste |
| Szerző |
ismeretlen |
| Eredeti nyelv |
Régi francia |
| írás dátuma |
12. század |
A Nimes-i szekér egy verse a Guillaume of Orange -ról szóló ciklusból .
Nyolc kéziratban megőrizve, tíz szótagos asszonanciaversben írva ; valamivel kevesebb, mint 1500 sora van.
Tartalom
A vadászatból visszatérve Guillaume megtudja, hogy Lajos király megcsalta, amikor hűbéreseket osztogatott . Guillaume emlékezteti a hálátlan uralkodót érdemeire (amint azt a " Lajos megkoronázása " is elmondja ), és maga Guillaume javaslatára jogot ad neki, hogy meghódítsa Nimes városát , amely a szaracénoké .
Guillaume egy trükk segítségével birtokba veszi Nimet: szekerekre rakja katonáit, és szabadon behatolt a városba egy kereskedő leple alatt, aki mindenféle árut hozott.
A versnek nincs történelmi alapja, bár Nimet háromszor is meghódították az araboktól ( 721 -ben, 737 -ben és 752 -ben ).
Kiadások
- Guillaume d'Orange. Chansons de geste des XIe et XIIe siècles, publiées pour la première fois par WAJJonckbloet. La Haye, 1854.- T. I, p. 73-111.
- Le Charroi de Nimes, chanson de geste du XIIe siècle, éditée par J.-L.Perrier. Párizs, 1931 (CFMA, 66. sz.).
- Das altfranzösische Epos vom Charroi de Nimes, Handschrift D, mit sprachwissenschaftlichen Commentar und Glossar, herausgegeben von E.Lange-Kowal. Berlin, 1934.
- Le Charroi de Nimes. Chanson de geste. G. de Poerck: Konkordanciák. R. Van Deyck: Textes et Variantes. R. Zwaenepoel: Automatique kezelés. Saint Aquilin de Race, 1970, 2. köt.
- Le Charroi de Nimes. Chanson de geste du XIIe siècle, éditée d'après la rédaction AB avec bevezetése, notes et glossaire par D. McMillan. Párizs, 1972. (Második kiadás – Párizs, 1978)
- Yu. B. Korneev orosz fordítása 1976-ban jelent meg; 1985-ben újra kiadták.
Irodalom
- Mihajlov A. D. francia hősi eposz. A poétika és stilisztika kérdései. - M . : Örökség, 1995. - S. 308. - 360 p. - 1000 példányban. — ISBN 5-201-13233-2 .
Linkek