Nestor Iskander

Nestor Iskander
Nestor Iskinder [1]
Születési dátum	ismeretlen
Halál dátuma	ismeretlen
Foglalkozása	író

Nestor Iskander ( az óorosz Nestor Iskinder [2] , XV. század) állítólagos szerzője a Mese Konstantinápoly török ​​általi elfoglalásáról 1453-ban ( mehmed II. Fatih, a Hódító szultán által vezetett oszmán hadsereg által ). A Mese Szentháromság- jegyzékének szerzőjeként szerepel [3] , a szöveg utószavában [4] .

Az utószó szövegének megfelelően több kutató is orosz származásúnak tartotta Nestor Iskandert, aki ifjúkorától fogva Törökországban volt, aki közvetlen szemtanúja és résztvevője volt Konstantinápoly ostromának; titkos keresztény maradt, rokonszenvvel érezte magát az ostromlott görögökkel [5] [6] . A 15. század második felének orosz írójaként tartják számon [6] . A Mesét azonban az orosz írott hagyomány keretein belüli, a szláv könyvkultúrától fiatalkorától elszakadt fogoly számára kétséges, magas irodalmi készség jellemzi. Ezért egy másik feltevés szerint Nestor Iskander nem a Mese szerzője, hanem információforrás a megírásához [4] . Bár a Mese sok megbízható információt tartalmaz, néhány látványos cselekményütközése fikciónak bizonyul, ezért általában nem dokumentumkrónikáról, hanem irodalmi alkotásról van szó [7] . Ennek ellenére a Mese a 15. század kiemelkedő orosz írójának munkája, aki jól ismerte Konstantinápoly halálának körülményeit [1] .

Üzenet a Mese utószavában

A történet végén egy utószó:

Mindezt én írtam, bűnös és törvénytelen Nestor Iskander. Gyermekkorától fogságba esett és körülmetélték, sokáig szenvedett katonai hadjáratokban, így vagy úgy megmentve magát, hogy ne haljon meg ebben az átkozott hitben. Így még most is… sikerült… napról napra részletesen leírnom mindazt, ami a városon kívül történt a törökök között. És akkor, amikor Isten engedélyével beléptünk a városba, idővel megbízható és nagy emberektől megtudtam és összegyűjtöttem az információkat arról, hogy mi történik a városban az istentelenek elleni küzdelemben, és röviden felvázoltam és átadtam. a keresztényeknek Isten e szörnyű és csodálatos akaratának emlékeként...

Eredeti szöveg  (régi orosz)[ showelrejt] Ennek a simnek az írója a bűnös és törvénytelen Nestor Iskinder. Gyerekkoromtól fogva körülmetéltek, sokáig szenvedtem katonai sétákon, ebbe és onamóba bújva, nehogy ebben a hitben haljak meg. Így még most is ... mesterkélt ... írások minden nap tettek városon kívül a törököktől. És ismét, amikor Isten engedelmével beléptem a városba, kipróbáltam és összegyűjtöttem a megbízható és nagy emberektől mindazokat a tetteket, amelyeket a városban a hűtlenek ellen elkövettek, és röviden ismertettem, és a keresztények elkötelezték magukat ennek emlékére. szörnyű és csodálatos Isten akarata ... [1]

Nestor Iskander beszámol magáról, hogy elragadta és „körülmetélték” (az iszlámra tért [5] ), „hosszú ideig szenvedett katonai hadjáratokban”, szemtanúja és résztvevője lett Konstantinápoly ostromának és elfoglalásának (1453-ban). Naponta feljegyezte „a törökök városon kívüli tetteit”, majd a város elfoglalása után „megbízható és nagy emberektől” gyűjtött információkat, és miután „röviden” felvázolta, átadta a keresztényeknek „azért emlékezet Isten e szörnyű és csodálatos akaratára ” [4] .

Történetírás

A történettudományban eltérő vélemények vannak Nestor Iskander személyiségéről és szerzőségéről.

• I. I. Szreznyevszkij és Leonyid archimandrita nem kételkedett afelől, hogy ő a Mese szerzője.
• G. P. Belcsenko, N. A. Szmirnov, M. O. Skripil úgy gondolta, hogy jelenlegi formájában a Mese Nestor Iskander jegyzeteinek egy másik írnok általi feldolgozása.
• A. I. Sobolevsky és M. N. Szperanszkij kételkedtek a Mese utószavában feltüntetett információk megbízhatóságában. O. V. Tvorogov azt is elismerte, hogy az utószó a kazanyi történelem utószavaihoz hasonlóan irodalmi átverés , amelyet azért hoztak létre, hogy meggyőzőbbé tegyék a narratívát. A tudós megjegyezte, hogy egyrészt a Mesét stílusi egység jellemzi, ami megakadályozza, hogy Nestor Iskander és szerkesztője szövegére bontsa. Másrészt a mű kiemelkedik magas irodalmi készségéről és jó forrásismeretéről. Hagyományos stílusban íródott ókori orosz írnokok számára, természetesen követi az irodalmi etikett szabályait, hagyományos beszédfordulatokat tartalmaz, és gyakran a tényleges eseményekkel ellentétes cselekményütközéseket hoz létre ennek vagy annak az esetnek megfelelő [1] . Nehéz elképzelni, hogy egy török ​​fogoly, aki fiatalkorától elszakadt a kultúrájától, rendelkezhet mindezekkel a tulajdonságokkal. A Túró meséjének görög eredetére vonatkozó változatát nem tartották meggyőzőnek. Véleménye szerint a szerző "tapasztalt és tehetséges ősi orosz írnok volt, aki véletlenül Konstantinápolyban tartózkodott az ostrom alatt, vagy jól tájékozott volt annak minden hullámvölgyéről". Egy bizonyos Nestor Iskander által összeállított dokumentum kerülhetett a birtokába. Az írnok nem szövegesen, hanem csak információforrásként használta. Nestor Iskander szövegét ebben az esetben lehetetlen elkülöníteni [4] .

Jegyzetek

1. ↑ 1 2 3 4 Konstantinápoly törökök általi elfoglalásának története 1453-ban / A szöveg előkészítése, fordítása és megjegyzései O. V. Tvorogov // Az ókori Oroszország irodalmi könyvtára / RAS. IRLI; Szerk. D. S. Lihacseva, L. A. Dmitrijeva , A. A. Alekszejeva , N. V. Ponyrko. SPb. : Nauka, 1999. 7. kötet (XV. század második fele). Elektronikus változat Archivált 2018. szeptember 12-én a Wayback Machine -nál . Az Orosz Irodalmi Intézet (Puskin-ház) RAS elektronikus kiadványai.
2. ↑ Iskinder - az Alexander név török ​​változata (Mese Konstantinápoly törökök általi elfoglalásáról 1453-ban // Az ókori Oroszország irodalmi könyvtára).
3. ↑ Kéziratszám 773. (1867.) Gyűjtemény, félig használt. különböző, 16. század, negyedben, 285 l. Archivált 2018. szeptember 12-én a Wayback Machine -en A Trinity-Sergius Lavra könyvtárának fő gyűjteménye . (Uo.). A lista teljes szövege .
4. ↑ 1 2 3 4 Túró O. V. Nestor Iskander // Az ókori Oroszország írástudóinak és könyvességének szótára . L.: Nauka , 1989. szám. 2 (XIV-XVI. század második fele). 2. rész: L-I / Szovjetunió Tudományos Akadémia . IRLI ; Ismétlés. szerk. D. S. Lihacsov . 528 p. Elektronikus változat Archivált 2018. szeptember 12-én a Wayback Machine -nál . Az Orosz Irodalmi Intézet (Puskin-ház) elektronikus kiadványai RAS .
5. ↑ 1 2 Nestor Iskander // Brockhaus és Efron enciklopédikus szótára  : 86 kötetben (82 kötet és további 4 kötet). - Szentpétervár. , 1890-1907. . - T. XXa (1897): Főispán - Bagoly. - S. 925.
6. ↑ 1 2 Nagy Szovjet Enciklopédia . M.: Szovjet Enciklopédia , 1969-1978.
7. ↑ Curd O.V. Biobibliográfiai szótár Archív példány 2018. szeptember 12-én a Wayback Machine -nél .

Irodalom

• Szreznyevszkij I. I. Konstantinápoly meséje. - SPb., 1855 (Ot. Uchen. Zap. II. Tanszék, a Birodalmi Tudományos Akadémia. - Szentpétervár, 1854. - 1. könyv);
• A Konstantinápolyi mese (alapítása és török ​​általi elfoglalása 1453-ban) Nestor Iskander 15. századi / Soobshch. Leonyid archimandrita . - Szentpétervár, 1886 (Az ókori írás és művészet emlékei, 62. sz.);
• Destunis G. A Konstantinápolyról szóló történet újonnan megjelent listája // A Nemzeti Oktatási Minisztérium folyóirata . - 1887. - febr. - S. 373-374;
• Sobolevsky A.I. Fordítóirodalom. - 13. o.;
• Belchenko G.P. A Konstantinápoly elfoglalásáról szóló történelmi történet összeállításának kérdéséről // Cikkgyűjtemény A. S. Orlov akadémikus tudományos tevékenységének 40. évfordulójáról. - L., 1934. - S. 507-513;
• Smirnov N. A. Nestor Iskander orosz „meséjének” történelmi jelentősége Konstantinápoly törökök általi elfoglalásáról 1453-ban // Bizánci idő . - M., 1953. - T. 7 (32). - S. 55-56;
• Skripil M. O. „Történelem” Konstantinápoly törökök általi elfoglalásáról Nestor Iskander // A Régi Orosz Irodalom Tanszékének közleménye . - M.; L., 1954. - T. 10. - S. 166-170, 180-183;
• Speransky M. N. Mesék és legendák Konstantinápoly törökök általi elfoglalásáról (1453) a 16-17. századi orosz írásban // A Régi Orosz Irodalom Tanszékének közleménye . - M.; L., 1954. - T. 10. - S. 138-151.
• Florya B.N. Nestor Iskander  // Orthodox Encyclopedia . - M. , 2018. - T. XLIX: " Nepein  - Nikodémus ". — S. 109-110. — 752 p. - 39.000 példány.  - ISBN 978-5-89572-056-1 .

Linkek

•  Nestor Iskander - Mese Konstantinápoly törökök általi elfoglalásáról 1453-ban (hangoskönyv)