| Nina Vatolina , Nyikolaj Denisov | |
| Ne beszélj! 1945. július 25 | |
| litográfia. 14,6×10,1 cm |
"Ne beszélj!" - 1941-es szovjet plakát, amelyet Nina Vatolina és Nikolai Denisov művészek készítettek [1] , az egyik leghíresebb hátsó témájú plakát [2] . Széles körben elterjedt a szovjet és a posztszovjet időszak plakátművészetében.
A plakát 1941 nyarán készült.
A plakát szerzője, Nina Vatolina művész a Komsomolskaya Pravdának 2000. november 11-én adott interjújában a következőképpen írta le a plakát létrehozásának okait és indítékait: „Tragikus időszak volt, és a plakát azért készült, hogy segítsen a túlélésben. a halálos ellenség elleni küzdelem. Ez nagyon őszinte munka. <...> Egyszer az Izogiz szerkesztőm , Elena Valerianovna Povolotskaya azt mondta: „Készítenünk kell egy ilyen plakátot”, és az ajkára tette az ujját. „Most már kevesebbet kell beszélnünk” – javasolja, rajzoljon egy plakátot S. Ya. Marshak soraira: „Légy éber! Az ilyen napokon a falak lehallgatnak. Nem messze a fecsegéstől és a pletykáktól az árulásig "" [3] .
A plakát propagandamű, amely egy képből és két verbális összetevőből áll: verssorokból és a "Ne beszélj!" tiltó feliratból áll! [egy]
A plakát központi eleme a vörös fejkendős nő képe, a nő jellegzetes tiltó gesztust ábrázol, a beszélgetés abbahagyására szólít fel. A gesztus lényegét a plakát verbális komponense határozza meg. A szerző szándéka szerint a nézőre szegező nő komoly, aggódó arckifejezése ne engedje félvállról a plakátot. A szerző úgy irányítja a felhívást, mintha nem a hatóságoktól, hanem egy egyszerű nőtől származna, aki tisztában van a propagandizált hívástilalom helyességével, és meg van győződve annak követésének szükségességéről. A vörös fejkendős nő képét a Szovjetunió ideális polgárának szimbólumaként helyezték el, és példaként, amely méltó más polgárok számára. A plakát megtekintése és tartalmának megértése után a nézőnek meg kell értenie, hogy a háború idején nincsenek apróságok, és az ellenség feletti győzelemhez vezető út többek között az egyes állampolgárok felelős beszédviselkedésétől is függ [1] .
A filológiai tudományok kandidátusa, O. V. Khorokhordina, tematikusan a politikai szférára utalva a plakátot, a polikód szövegek használatának igen tipikus példájaként jegyzi meg [1] . A kutató elemzése szerint az első verssor: "Légy résen" a plakát alján található felirattal kombinálva: "Ne beszélj!" ennek a polikód-szövegnek tanulságos alkotóelemét képezi, amelynek jelentése: éberségre és felelősségteljes kezelésre szólít fel bármilyen információ terjesztése [4] . „Ezt a felhívást az egyes szám 2. személyű igével rendelkező felszólító konstrukció fejezi ki, amely mindenki számára egyéni hívást hoz létre, nem pedig a társadalom egészéhez, és ezzel fokozza annak befolyásoló erejét” – írja a szerző. Horokhordina megjegyzi, hogy a „beszélni” ige, amelyet az Orosz nyelv szótárában 1949-ben S. I. Ozhegov szerkesztett , a következőképpen definiált: „(köznyelvi) beszélni (sokat, gyorsan, és valami jelentéktelenről vagy arról is, amit nem szabad). be)”, nem véletlenül választották a plakát készítői, hiszen a plakát által terjesztett felhívás az, hogy „ne hallgatásra kényszerítsük a címzettet, hanem megtagadjuk a felelőtlen beszélgetéseket” [4] .
Az UNESCO Világörökségi Alap támogatásával létrehozott sovposters.ru webhely értékelése szerint a "Ne beszélj!" a 10. helyen áll a szovjet plakátok között, és az első helyen áll a népszerűség (látogatottság) tekintetében [5] .
A modern kutatók a plakát memetizálásáról és idegen jelentések beemeléséről írnak [6] . A szerzők megjegyzik továbbá a plakát népszerűségét és relevanciáját a modern vállalkozásokban és szervezetekben, mint az üzleti titkok és bizalmas információk védelmére való figyelmeztetést [7] .