A "Mary Livingston" [1] ( angol. Bonny Baby Livingston ; Child 222 , Roud 100 [2] ) skót eredetű népballada . Francis James Child gyűjteményében ennek öt változatát idézi, amelyek közül a legkorábbi 1800-ból származik [3] : Buchan, Motherwell, Campbell és Kinloch gyűjteményéből, valamint a Jemison-Brown kéziratból. Érdekes módon később Mrs. Brown, aki Robert Jemison információforrása volt, levélben elküldte neki ennek a balladának egy kicsit más változatát, megjegyezve, hogy a maga teljességében emlékszik rá [4] .
Miután megváltoztatta a hősnő nevét, Ignatiy Mikhailovich Ivanovsky lefordította a balladát oroszra [1] .
A Dundee -ben élő Mary Livingstont (az eredeti verziókban a hősnőt Barbarának, Annie-nak vagy Babynak hívják) a hegyvidéki Glenlion (Linlion, Glendinning) elrabolja és kastélyába viszi. Megpróbál mosolyt csalni a megtört szívű lányra, de a lány csak azt kéri, hogy engedje haza. A skót kijelenti, hogy addig nem látja szülőföldjét, amíg hozzá nem megy. Testvére, John nem helyesli a házasságot kölcsönös szerelem nélkül, Glenlion azonban hajthatatlan: sokáig szerette, és meg akarja szerezni a magáét. A kastélyban Maryt melegen fogadják az emberrabló három nővére, és felfedi a legkisebbek előtt gyászának okát. Segít neki levelet írni és kézbesíteni Dundee-nek szeretőjének, Johnny Hay-nek. A fegyveres különítmény siet a mentésre. Mary bekötött lapokon jön le hozzá az ablakból. Glenlion a hám csilingelését hallva úgy véli, hogy a pap megérkezett, de testvére kijavítja, hogy a kapuban felfegyverzett emberek állnak, és van belőlük elég, hogy visszaverjék a kastély tulajdonosainak agresszióját. Mary és megmentője épségben visszatér Dundee-ba – a balladának azonban csak egy változata rendelkezik ilyen befejezéssel. A többinél borúsabb a vége: az emberrabló párzásra kényszeríti a lányt, és amikor megérkezik a segítség (szeretett, akit Geordie-nek hívnak, vagy a lány testvére, Jemmy), már halott [4] .
Egy lányrablás kényszerházasság céljából sok társadalomban elterjedt volt, ami ennek megfelelően az ilyen történetek széles körben való megjelenéséhez vezetett a folklórban. Ugyanez a motívum van jelen a következő három balladában Child számozásában: „ Eppie Morrie ” (223. gyermek) „ The Lady of Arngosk ” (224. gyermek) és „ Rob Roy ” (225. gyermek) [4] .