Mogilev krónika , Surty-Trubnitsky krónikája - Mogilev város krónikája, a 17. és a 19. század között készült, és az 1526 és 1856 közötti időszakot fedi le. Fontos forrása Mogilev társadalmi-politikai, gazdasági és kulturális életének több évszázados történetének.
1693-ban az első krónikát Trofim Romanovics Szurta mogiljovi kereskedő vén állította össze , amely az 1526-os eseményeket idézi, később Trofim Surta 1701-ig kiterjesztette munkáját. Munkásságának utódja Jurij Trubnickij városi hivatal régense volt , aki 1701 és 1746 között egészítette ki a krónikát információkkal. További utódai Jurij Trubnitsky Sándor fia és Mihail unokája voltak, akik 1856-ig vitték a krónika tartalmát. A Mogiljovi krónika lengyelül, az 1841-1856-os eseményeket oroszul írják le. A legnagyobb történelmi értékkel az első két krónikás által írt, 1747-ben datált kéziratként őrzött rész bír (ennek a kéziratnak az 1705-ös és 1710-1744-es bejegyzéseit tartalmazó lapjai elvesztek) [1] .
A szerzők információforrásaként különböző krónikák és szemtanúk beszámolói, a mogiljovi archívum anyagai, Alekszandr Gvanini és Matei Sztrijkovszkij krónikáiból származó információk , a kijevi szinopszis és saját megfigyeléseik szolgáltak információforrásul [1] .
A krónika első (számozatlan) lapján lengyel nyelvű felirat található, amelyet a 19. század közepe táján Mihail Trubnickij készített. A krónika kiadójának, Nyikolaj Ulascsiknak a fordításában a felirat így hangzik: „Az a krónika, amelyet Jurij Trubnickij nagyapám, a mogiljovi városbíró egykori régense írt, arról is, hogy mi történt Mogilev városában az ő emléke alatt. más krónikásoktól . " E fölött van egy másik orosz nyelvű felirat: "Mihail Trubnitsky könyveiből" [2] . A címlapot Nikolai Ulaschik szerint durván megmunkált, kétoszlopos ív alakú keret díszíti. A cím, amelyet Ulaszczyk fordított lengyelről is, így hangzik: „Krónika. Ez a könyv Őkegyelme, Pan Alekszandr Trubnickijtől. Jurij Trubnickij, a mogiljovi városi kancellária régense írta le 1747-ben, július 30-án különböző történészektől, részben pedig saját emlékezetéből, hogy megőrizze emlékezetében a Mogilev városában és különböző [más] városokban történteket. milyen inváziók, háborúk és egyéb események [történtek]. Mindezt csalás nélkül lejegyezték, ahogy a valóságban is volt, és 1747-ben terjesztették tájékoztatásul a következő századba” [2] .
A krónikában számos, a 18. század első felének irodalmi alkotása is szerepel: Radzievsky lengyel bíboros verses rágalmazása , "Külföldi karnevál Lengyelországban" allegorikus szatíra és egyéb művek. A krónika rövid időjárási feljegyzésekből és kibővített elbeszélésekből áll, amelyek fontos történelmi eseményekről és a leírt személyek életének egyes pillanatairól szólnak. Az 1700-1721 közötti feljegyzések a város nehéz helyzetét tükrözik az északi háború idején , a szerzők I. Péterről , XII. Károlyról , Alekszandr Mensikovról , Ivan Mazepáról és a konfliktus többi szereplőjéről készítenek képeket . A krónika lapjain helyenként a feudális urakkal és a városi burzsoáziával szembeni kritikai magatartás, a szegények iránti rokonszenv, az idegen megszállók iránti gyűlölet (főleg a Jurij Trubnyickij által írt részben) látható. A krónika számos részlete egyedi [1] .
1887-ben megjelent a krónika rövid változata orosz fordításban. Ahogy Nyikolaj Ulascsik megjegyzi, ebben a kiadásban a Trofim Szurta és Jurij Trubnyickij által írt szöveget tévesen Alekszandr és Mihail Trubnickijnek tulajdonítják [2] . Az eredeti írás ugyanezt a részét Nyikolaj Ulascsik tette közzé az Orosz krónikák teljes gyűjteménye XXXV. kötetében. A szentpétervári Orosz Nemzeti Könyvtár Kéziratosztályán tárolják .