| Miroslav evangéliuma . RENDBEN. 1180 | |
| Miroslavevo Jevanje | |
| pergamen, tinta | |
| Szerb Nemzeti Múzeum , Belgrád | |
| Médiafájlok a Wikimedia Commons oldalon |
Miroslav evangéliuma ( szerbül Miroslavjevo Jevanjeje ) egy kézzel írott evangélium - Aprakos , 1180 körül íródott . A szerb írás legrégebbi cirill betűs emléke . A belgrádi Szerb Nemzeti Múzeumban őrzik . 2005- ben az UNESCO felvette a Miroslav Gospel-ot a Világ emlékezete nyilvántartásába [1] .
A kézirat nevét Gergely jegyző feljegyzésének köszönheti , aki egy megjegyzést hagyott hátra, hogy ezt a kéziratot ő írta "arany színben" Miroslav Zavidovich hercegnek , Stefan Nemanyának , a Nemanich-dinasztia alapítójának testvérének . Miroslav birtokolta Chum földjét , és megrendelte az evangéliumot a Lim-i Szent Péter templomhoz, amelyet ő épített Bielom Polban (a mai Montenegró).
A kéziratot 1845-1846-ban a hilandari Athos kolostorban fedezte fel Porfirij (Uszpenszkij) archimandrita , aki eltávolított róla egy lapot (165. lapot) és elvitte Oroszországba (a Szentpétervári Orosz Nemzeti Könyvtár gyűjteményében őrizték ) . . Pétervár ). A kézirat Athoson való megjelenésének idejéről és körülményeiről nincs pontos adat, feltételezhető, hogy a hilandi kolostor alapítója, Stefan Nemani herceg (Simeon szerzetes) hozta, aki 1199 -ben halt meg Athoson .
1896- ban a Miroslav-evangéliumot a Hilandart látogató Alekszandr Obrenović szerb királynak ajándékozták meg hálából szerzetesi adósságai kifizetéséért [2] . A kéziratot jelenleg a Szerb Nemzeti Múzeum őrzi . 2007- ben, szeptember 20. és 23. között a vracari ( belgrádi ) Szent Száva-templom oltára előtt mutatták be az evangéliumot [3] .
Lubomir Stojanović 1897 - ben adta ki Bécsben a Miroslav - evangéliumot a kromofototípus módszerével . A kézirat első kutatói V. V. Stasov , F. I. Buslaev és N. P. Kondakov orosz szakemberek voltak .
Az 1903-as puccs során a könyv rejtélyes módon eltűnt, majd ugyanilyen titokzatosan megjelent a királyi archívumban [4] . Az első világháború idején az evangélium Korfu szigetére került , majd a szerb hadsereggel együtt 1918-ban visszatért Belgrádba. A második világháború idején , amikor a Szerbiai Nemzeti Könyvtár épülete, valamint a könyvgyűjtemény és a felbecsülhetetlen értékű gyűjtemények teljesen megsemmisült , az ősi könyv megúszta a pusztulást: a bombázás előestéjén az egyik professzor titokban hazavitte. tanulmány [4] .
A 2015 márciusában a szerb fővárosban, a Vuk és Dositej Múzeumban megrendezett "Miroslav evangélium útjai" kiállítás idejére a hiányzó oldalt Oroszországból szállították , és először a szerb és a világkultúra emlékművét. teljes terjedelmében megjelent [5] . 2016 októberében a hiányzó oldalról a szentpétervári szakemberek [6] kézzel készített másolatát átadták Szerbiának .
Arról, hogy Oroszország visszaküldi Szerbiának a Miroslav evangélium 166. oldalát, Aleksandar Vučić szerb elnök jelentette be először Vlagyimir Putyinnal 2019. január 17-én tartott sajtótájékoztatóján , bár szóba került az ősi kézirat hiányzó lapjának Belgrádba szállítása. több mint 170 éve tárgyalják [4] . 2020 júliusában Oroszország elnöke aláírta a Szerbiával kötött, a Miroslav Evangélium 166. levelének átadásáról szóló megállapodás ratifikálásáról szóló törvényt. A vonatkozó döntést a szerb parlament is meghozta 2020 januárjában [7] .
2020-ban a kitépett lapot Szerbiába kellett szállítani Nicholas Roerich hét , 1941 óta Jugoszláviában lévő festményéért cserébe [8] .
Miroslav evangéliuma 181 lapból áll, kiváló minőségű pergamenre írva . A szöveget két írástudó írja két oszlopba. A fejdísz kéziratát a kezdőbetűk díszítik , művészi érdemükben felülmúlják koruk többi szláv példáját. Román jellegűek , és valószínűleg Puglia kolostorainak könyveiből kölcsönözték őket . A kezdőbetűk emberi alakok képeit tartalmazzák, amelyek aranyfestékkel készültek. A kézirat barna bőrrel borított fakötésbe van bekötve, amely a XV-XVI.
Miroslav evangéliuma a teljes Aprakosra utal. Különbsége a többi teljes apraxtól az, hogy a hétköznapi olvasmányok Márk evangéliumából a pünkösdtől kezdődő időszakban egy héttel korábban kezdődnek benne, mint másokban. L. P. Zhukovskaya paleográfus az aprakosz ilyen típusú építését Miroslavovsky -nak nevezte [9] .
A szöveg jellegzetessége az egyetlen betű (amikor a kézirat vagy csak er "b" vagy csak er "b" betűt használ). A kéziratban mindenhol van egy er "b" és az er "Y" graféma a "b" + "I"-ből van kialakítva, és nem a "b" + "I"-ből, ahogy az a törvényes cirill írásban gyakran történik. . Ezenkívül az "Y" digráfnak van kapcsolata "b" és "I" között (mint a Yu, Ѥ, Ѩ stb. digráfusokban).
A szerb nyomdászok már 1993-ban megkezdték a Miroslav Gospel újranyomtatását, de a jól ismert jugoszláviai események miatt a munka megszakadt, és csak öt évvel később fejeződött be a Dél-afrikai Köztársaságban . Az egyedülálló fakszimile kiadás, kiegészítve a könyv történetével és tudományos kommentárral, 10 kg össztömegű, 300 példányban jelent meg. Két példányt átadtak Oroszországnak - Őszentsége Alekszij pátriárka és a Moszkvai Állami Egyetem rektora, V. A. Sadovnichy . A példányok egy része Párizs , München , Washington , New York , London főbb nemzeti könyvtáraiban található [10] .
A Miroslav Gospel újabb fakszimile kiadását 2019 júliusában mutatták be Oroszországban a „Fehér Angyal” orosz-szerb jótékonysági kulturális-ortodox projekt részeként az Orosz Ikon Múzeum helyén. Az ősi kézirat fakszimiléjének oroszországi bemutatójának szervezője, Jevgenyija Sztriga a Miroslav-evangéliumot "ragyogó evangéliumnak" nevezte, és elmondta, hogy a kiadást Ausztriában nyomtatták speciálisan elkészített papírra, amely védett az öregedéstől és az ultraibolya sugárzástól. A fő különbség e kiadás és az előző között az, hogy sikerült visszaadni az arany ragyogását, ami az ókori kézirat korai fakszimile másolataiban nem volt megismételhető. .