Milne, Ralph

Ralph Milne ( eng.  Ralph Milne ; 1961. május 13. – 2015. szeptember 6. ) – skót labdarúgó , középpályás [1] . Ismert a skót " Dundee United ", az angol " Charlton Athletic ", " Bristol City " és a " Manchester United " színeiben. A Dundee Uniteddel megnyerte a skót bajnokságot. Bekerült a Dundee United Hall of Fame-be.

Alkoholproblémái miatt 28 évesen befejezte profi pályafutását.

Korai évek

A skót Dundee városában született 1961. május 13-án, és egy négygyermekes család legfiatalabb gyermeke volt [2] . Elkezdett focizni a Dundee Celtic Boysnál; kezdetben csatárként működött [3] .

Klubkarrier

Dundee United

1976 januárjában csatlakozott a Dundee Unitedhez [4 ] . Eleinte a klub tartalékcsapatában játszott, az 1979/80-as szezonban debütált a főcsapatban . Első gólját a klubban 1979. július 28-án szerezte a Dunfermline Athletic elleni Cup- mérkőzésen . 1979. szeptember 8-án megszerezte első bajnoki gólját a Celtic ellen , és egy távoli lövéssel egyenlített . A szezon végén az év legjobb tartalékosának választották, és segítette a főcsapatot megnyerni a Skót Ligakupát is , bár a döntő mérkőzésre nem került be [7] . Az 1980/81-es szezonban rendszeres kezdő lett, 33 meccsen 10 gólt szerzett [4] . A Dundee United ismét megnyerte a Ligakupát, bár Milne ismét nem játszott a döntőben [8] . 1981 májusában a Skót Kupa döntőjében játszott , amelyben a Dundee United ismétlésben kikapott a Rangerstől [9] . A Dundee United menedzsere, Jim McLain ezután úgy jellemezte Milne-t, mint "potenciálisan... a legizgalmasabb játékos Skóciában" és "gyors szélsőként, aki gólt tud szerezni". Ugyanakkor McLane megjegyezte, hogy Milne játéka nem volt stabil [10] . 1981 novemberében a Skót Ligakupa döntőjében játszott a Rangers ellen, de végül 1-2-re kikapott a Dundee United [11] . Szintén 1981-ben Milne gólt szerzett a Monaco , a Borussia Mönchengladbach és a Winterslag elleni UEFA-kupa-mérkőzéseken (kétszer) [12] [13] [14] .

Az 1982/83-as szezonban a Dundee United története során először nyerte meg a skót bajnokságot , egy ponttal megelőzve a Celticet és az Aberdeent . Milne 16 bajnoki gólt szerzett jobbszélsőként [4] . Ennek a kampánynak az egyik legfontosabb célja az volt, hogy 1983. április 20-án a Celtic ellen 20 yardos sortüzével 3-2-re nyert a Dundee United [16] [17] . A szezon utolsó játéknapján, 1983. május 14-én a Dundee Unitednek nyernie kellett, hogy garantálja a bajnoki címet. A Dundee elleni derbin Milne egy távoli lövéssel nyitotta meg a gólt; A Dundee United 2-1-re győzött, így lett bajnok [17] [18] [19] . Milne az összes versenyszámban 21 gólt szerzett abban a szezonban [4] . Milne Dundee elleni gólja karrierje meghatározó pillanatának számít .

Az 1983/84-es szezonban a Dundee United kijutott az Európa Kupába . Milne párost szerzett az európai versenyen a Hamrun Spartans [21] és a Standard Liège [22] ellen . A Dundee United bejutott a torna elődöntőjébe , ahol 3-2-es összesítéssel kikapott a Romától [23] [24] . A bajnokságban a csapat a harmadik helyen végzett, 10 ponttal a bajnok Aberdeen mögött [25] . Milne az összes versenyszámban 12 gólt szerzett abban a szezonban [4] .

A következő három szezonban Milne továbbra is az első csapat játékosa volt, de egyre kevesebb gólt szerzett. A kapcsolat közte és Jim McLane vezetőedző között meglehetősen feszült volt [26] . Ezenkívül Milne-nek problémái voltak az alkohollal és a rossz játékformával [27] . Az 1986/87-es szezonban Milne az UEFA-kupa első három fordulójában játszott . A Dundee United legyőzte a Lenst, a Barcelonát és a Borussia Monchengladbachot, így bejutott a torna döntőjébe . Milne azonban 1987 januárjában elhagyta a klubot, és nem játszott a torna utolsó szakaszában [28] . Összesen 285 mérkőzést játszott a klubban és 74 gólt szerzett. Milne a Dundee United gólkirálya az európai versenyeken (15 gól) [29] .

Charlton Athletic

1987 januárjában Milne az angol labdarúgó-bajnokság első osztályához igazolt 125 000 fontért [30] [31] . 1987 márciusában a Full Members Cup döntőjében játszott a Wembley -ben, ahol a Charlton Athletic kis különbséggel kikapott a Blackburn Roverstől . Az 1986/87-es szezonban a Charlton Athletic a 19. helyet szerezte meg, és a rájátszásban kellett játszania a felső osztályban maradás jogáért; a rájátszásban a csapat ismétlés után győzött a Leeds United felett , hogy bennmaradjon az első osztályban. A rájátszás első meccsén Milne állkapocstörést szenvedett, miután Micky Adams könyöke elütötte . A következő szezonban ritkán jutott be az első csapatba, mindössze tíz meccset játszott, és 1988 januárjában megkapta a jogot, hogy elhagyja a csapatot [34] .

Bristol City

1988 januárjában Milne a harmadosztályú Bristol Cityhez igazolt 50 000 fontért . A City az 1987/88-as szezont az ötödik helyen zárta, kvalifikálva magát a rájátszásba, hogy feljusson a másodosztályba, de a rájátszás utolsó visszajátszásában kikapott Walsalltól .

Milne jó teljesítménye az Ashton Gate -en felkeltette Milne-re több klub figyelmét, köztük a skót Aberdeenre is . A Bristol City menedzsere, Joe Jordan nem volt hajlandó elengedni Milne-t Skóciába, de azt mondta, hogy kivételt tehet korábbi klubja, a Manchester United esetében [20] [38] .

Manchester United

1988. november 11-én Ralph Milne a Manchester Unitedhez igazolt 175 000 fontért [39] [40] . Alex Ferguson behozta Milne-t balszélsőként, míg Gordon Strachan a United jobbszélsője volt . Milne 1988. november 19-én debütált a Unitedben a Southampton elleni első osztályú mérkőzésen az Old Traffordon . 1988. december 3-án Milne megszerezte első gólját a Unitedben a Charlton Athletic ellen [42] egy 20 yardos röplabda révén; A United 3-0-ra nyerte meg azt a meccset, és megszakította a kilencmeccses sorozatot győzelem nélkül . 1988. december 26-án Milne gólt szerzett a Nottingham Forest ellen [44 ] . 1989. január 1-jén Milne a Liverpool elleni derbin játszott , amelyen a Vörös Ördögök 3-1-re nyertek [45] . Milne maga is a Manchester United mezében játszott legjobb meccsének tartotta az ezen a meccsen való részvételt . A United az 1988/89-es szezont a 11. helyen zárta a bajnokságban .

1989 szeptemberében Ferguson leigazolta a balszélsőt, Danny Wallace -t a Southamptontól [47 ] . Wallace átigazolása, valamint a fiatal szélső , Lee Sharpe gyors fejlődése kiszorította Milne-t a United első csapatából: az 1989/90-es szezonban mindössze egy meccset játszott a csapatban. A szezon során Milne-t kölcsönbe küldték a West Ham United Lou Macarihoz , de ott csak egy meccset játszott, egy labdarúgó- ligakupa- mérkőzést a Derby County ellen . Hamarosan lágyéksérülést szenvedett, amely műtétet igényel [49] . A Manchester United az 1990/91-es szezonra meghosszabbította Milne szerződését, de kezdett hiányozni a United tartalékaiból, és ivással töltötte az idejét .

Milne-t Ferguson legrosszabb Manchester Unitedhez való átigazolásának nevezték, annak ellenére, hogy átigazolása viszonylag alacsony volt [51] . Ferguson maga is úgy gondolta, hogy Milne segített a fiatal Lee Sharpe kifejlesztésében, aki balhátvédként kezdett, de balszélsővé vált [ 52] [20] Milne 1991. június 30-ig a United játékosa volt, majd a klub szabadügynökként elengedte [53] [54] . Milne volt az utolsó skót, aki az Alex Ferguson- korszakban csatlakozott a Manchester Unitedhez .

"Sintou"

1991-ben Milne próbája volt a török ​​Ankaragucu és a dán Esbjerg klubnál , de nem ajánlottak neki szerződést [55] . Később még abban az évben Hongkongba utazott , ahol aláírt a helyi Sintou klubhoz . Egy szezont töltött a hongkongi klubban, aminek eredményeként csapata a 4. helyet szerezte meg a hongkongi első osztályban . Felajánlották neki a szerződés meghosszabbítását, de ő visszautasította, és 1992-ben visszatért az Egyesült Királyságba [56] . Megnézték az ír Derry City klubnál , de nem írt alá szerződést vele. 32 évesen végül játékosként vonult vissza [57] [58] .

Válogatott karrier

1981. szeptember 8-án a 20 éves Milne debütált Skócia 21 éven aluliak színeiben , és Alan Brazil csereként lépett pályára Svédország ellen Edinburghban . 1983 őszén még két mérkőzést játszott Skócia ifjúsági válogatottjában: Belgium (0:0) és Kelet-Németország (1:1) ellen [60] . Nem játszott a felnőtt skót csapatban, és az egyik legjobb skót játékosnak tartják, aki nem játszott az első csapatban [61] . Milne maga szerint Jock Stein skót vezetőedző el akarta vinni Milne-t az amerikai válogatott körútjára, de a Dundee United vezetőedzője, Jim McLane "lebeszélte". Milne kijelentette, hogy ezt "soha nem bocsátja meg" McLane- nek .

Játékstílus

Milne szélső volt, "működő" jobb lábbal, míg a bal lábát kifejezetten edzette képességeinek fejlesztése érdekében [63] . Dundee United csapattársa , Paul Hegarty megjegyezte, hogy Milne nagy sebességgel, bátorsággal és jó munkaképességgel rendelkezett, valamint fontos gólokat tudott szerezni [64] . Egy másik Dundee United-csapattárs, Davey Dodds vélte, hogy Ralph olyan jól végzett, mint a nyolcvanas években Skóciában játszó játékosok [65] .

A Dundee United vezetőedzője, Jim McLain a következőképpen fogalmazta meg benyomásait védőnőjéről:

Ha volt egy kiemelkedő kudarcom, az Ralph Milne volt. A világbajnokságon kellett volna játszania . Trófeákat kellett volna nyernie Skóciával. Tragédiának tartom, hogy a srác nem a hazájáért játszott. Hihetetlen tehetsége volt, és cserbenhagytam. Rossz hozzáállása volt a játékhoz, és én nem tudtam ezen változtatni [66] .

Személyes élet

1985 és 1988 között egy Kim nevű nővel élt. A párnak egy fia született, Bradley [67] . 1990-ben Milne-nek egy másik fia született, Robert új partnerétől, Lee-től [68] . A kapcsolat Lee-vel tíz évig tartott [69] . 2005-ben Ralph kapcsolatba kezdett Fiona Spence-szel, aki 19 évvel volt fiatalabb Milne-nél. Nyolc évig jártak, bár Fiona elismerte, hogy Milne rendszeresen megverte [70] . 2010-ben és 2013-ban részt vett a bírósági meghallgatásokon azon váddal, hogy ittas állapotban bántalmazta barátnőjét, Fiona Spence-et, de mindkét alkalommal megúszta a büntetést [71] .

Milne maga is elismerte, hogy profi játékosi pályafutása alatt és után is problémái voltak az alkohollal és a szerencsejátékkal [72] [73] [74] . Futballpályafutása során gyakran ivott, de különösen sokat ivott, miután 1990-ben megsérült. Az alkohollal való visszaélés súlyos egészségkárosodást okozott [75] . Jim McLane szerint, aki a Dundee Unitednél Ralph edzője volt, Milne sikeresebb lett volna a futballban, ha nem okoznak problémát az alkohollal és a fegyelmezettel [66] [76] .

Futballista pályafutása befejezése után Milne egy kocsmában dolgozott [77] .

Ralph Milne 2015. szeptember 6-án, 54 éves korában hunyt el májbetegség okozta szövődmények következtében [78] [79] .

Teljesítménystatisztika

Eredmények

• Skót Ligakupa- győztes : 1979 [7]
• A skót bajnokság első osztályának bajnoka : 1982/83 [17]
• Bekerült a Dundee United Hall of Fame-be: 2009 [80]

• A második osztály rájátszásának győztese : 1987 [33]

Jegyzetek

1. ↑ 1 2 Iain McCartney. A hivatalos Manchester United Players AZ. - London: Simon & Schuster, 2013. - P. 287-288. - ISBN 978-1-47112-846-2 .
2. ↑ Milne és Robertson, 2009 , p. egy
3. ↑ A mi Ralph  Milne . DUFC.co (2015. szeptember 6.). Az eredetiből archiválva: 2016. szeptember 20.
4. ↑ 1 2 3 4 5 6 játékos – Ralph Milne  . Arab archívum. Letöltve: 2022. március 25. Az eredetiből archiválva : 2022. március 25.
5. ↑ Dundee United 3–0 Dunfermline Athletic (Dryburgh Kupa  ) . Arab archívum. Letöltve: 2022. március 25. Az eredetiből archiválva : 2022. március 25.
6. ↑ Celtic 2–2 Dundee United (liga  ) . Arab archívum. Letöltve: 2022. március 25. Az eredetiből archiválva : 2021. március 2.
7. ↑ 12. Milne & Robertson, 2009 , p. 29
8. ↑ Milne és Robertson, 2009 , p. 31
9. ↑ Reynolds, Jim . Cooper-hős, mint a Rangers, aki a stílust módosítja  (angolul) , The Glasgow Herald  (1981. május 13.), 24. o.. Archiválva az eredetiből 2016. március 4-én. Letöltve: 2022. március 25.
10. ↑ "Jobb, mint Dalglish – ez hatalmas Milne" . Lő! [ angol ] ]. 1981. október. Archiválva az eredetiből, ekkor: 2022-03-25 . Letöltve: 2022-03-25 . Elavult használt paraméter |deadlink=( súgó )
11. ↑ Reynolds, Jim . A Rangers összetörte a Dundee United League Cup álmát  (angolul) , The Glasgow Herald (1981. november 30.), 19. o.. Archiválva az eredetiből 2016. április 15-én. Letöltve: 2022. március 25.
12. ↑ Dundee United 1–2 AS Monaco, 1981. szeptember 30. , Tannadice Park  . Arab archívum. Letöltve: 2022. március 25. Az eredetiből archiválva : 2021. július 24.
13. ↑ Dundee United 5–0 Borussia Mönchengladbach, 1981. november 3. , Tannadice Park  . Arab archívum. Letöltve: 2022. március 25. Az eredetiből archiválva : 2022. március 25.
14. ↑ Dundee United 5–0 KFC Winterslag, 1981. december 9. , Tannadice Park  . Arab archívum. Letöltve: 2022. március 25. Az eredetiből archiválva : 2021. június 22.
15. ↑ Winton, Richard. Pezsgős emlékek egy városról United  (angol) . Herald Scotland (2013. május 14.).
16. ↑ Cameron, Alex. Utolsó levegővétel  United . Napi rekord (1983. április 22.). Letöltve: 2022. március 25. Az eredetiből archiválva : 2020. december 27.
17. ↑ 1 2 3 gól, amely megváltoztatta a történelmet - Ralph Milne  . Labdarúgás Futball Fitba. Letöltve: 2022. március 25. Az eredetiből archiválva : 2015. január 13.
18. ↑ Dundee United v Dundee  1983 . YouTube (2006. november 6.). Letöltve: 2022. március 25. Az eredetiből archiválva : 2022. március 25.
19. ↑ 1 2 Ralph Milne: Káprázatos szélső, aki a Dundee Utd 1984 -es Európa-kupa elődöntőjébe menetelésekor tündökölt  . The Independent (2015. október 2.). Letöltve: 2022. március 25. Az eredetiből archiválva : 2019. április 28..
20. ↑ 123 MUTV . _ _ Ralph Milne . YouTube (2010). Letöltve: 2022. március 25. Az eredetiből archiválva : 2022. március 25.  
21. ↑ Dundee United 3 Hamrun Spartans  . A dicsőség évei. Letöltve: 2022. március 25. Az eredetiből archiválva : 2015. október 4..
22. ↑ Dundee United 4 Standard Liege  0 . A dicsőség évei. Letöltve: 2022. március 25. Az eredetiből archiválva : 2015. október 4..
23. ↑ Amikor a Roma a Dundee  Uniteddel játszott . Hangok a futballban (1984. április 10.). Az eredetiből archiválva : 2013. június 30.
24. ↑ Dundee United 2 AS Roma 3 – IBWM  . Egy ágyban Maradonával. Letöltve: 2022. március 25. Az eredetiből archiválva : 2019. szeptember 9..
25. ↑ Bajnokság 1983–1984 skót  Premier . Manchester United-mad.co.uk. Letöltve: 2022. március 25. Az eredetiből archiválva : 2016. március 3.
26. ↑ Paul, Ian. A hibs gyorsan fellép, hogy megakadályozza a további tömegzavarokat  16. The Glasgow Herald (1983. december 29.) . Letöltve: 2022. március 25. Az eredetiből archiválva : 2022. március 25.
27. ↑ Milne és Robertson, 2009 , p. 96
28. ↑ Síró, Andy. Kevin Gallacher élettörténete 2. rész: Nehéz volt felnőni a néhai nagy  Patsy unokájaként . Lancashire Telegraph (2009. július 3.). Letöltve: 2022. március 25. Az eredetiből archiválva : 2016. március 4..
29. ↑ Dundee United FC Európában  . UEFA.com. Letöltve: 2022. március 25. Az eredetiből archiválva : 2017. január 22.
30. ↑ Traynor, James . Milne 125 000 GBP-ért dél felé tart  , The Glasgow Herald (1987. január 28.). Archiválva az eredetiből 2022. március 25-én. Letöltve: 2022. március 25.
31. ↑ Davidson, Jack. Gyászjelentés: Ralph Milne, labdarúgó  (angol) . The Scotsman (2015. szeptember 8.). Letöltve: 2022. március 25. Az eredetiből archiválva : 2018. december 16..
32. ↑ Milne és Robertson, 2009 , p. 104
33. ↑ 12. Milne & Robertson, 2009 , p. 106
34. ↑ Milne és Robertson, 2009 , p. 116
35. ↑ Milne és Robertson, 2009 , p. 117
36. ↑ Milne és Robertson, 2009 , p. 120
37. ↑ Milne és Robertson, 2009 , p. 126
38. ↑ Milne és Robertson, 2009 , p. 127
39. ↑ Milne és Robertson, 2009 , p. 134
40. ↑ 12 Ralph Milne . _ MUFCInfo.com. Letöltve: 2022. március 25. Az eredetiből archiválva : 2022. március 25. 
41. ↑ Manchester United 2 v 2 Southampton, League Division One 12. mérkőzés, 1988. november 19., 1988–1989-es szezon, Helyszín: Old  Trafford . MUFCInfo.com. Letöltve: 2022. március 25. Az eredetiből archiválva : 2022. március 25.
42. ↑ Manchester United 3 v 0 Charlton Athletic, Liga Divízió 1. mérkőzés 15., 1988. december 3., 1988–1989-es szezon, Helyszín : Old Trafford  . MUFCInfo.com. Letöltve: 2022. március 25. Az eredetiből archiválva : 2022. március 25.
43. ↑ Milne és Robertson, 2009 , p. 136
44. ↑ Milne és Robertson, 2009 , p. 137
45. ↑ Manchester United 3–1 Liverpool, Liga Divízió 1. mérkőzés 19., 1989. január 1., 1988–1989-es szezon, Helyszín: Old  Trafford . MUFCInfo.com. Letöltve: 2022. március 25. Az eredetiből archiválva : 2022. március 25.
46. ↑ Milne és Robertson, 2009 , p. 138
47. ↑ Wallace csaták az MS-vel  . BBC Sport (2004. április 30.). Letöltve: 2022. március 25. Az eredetiből archiválva : 2022. március 25.
48. ↑ 12 Ralph Milne . _ West Ham statisztika. Letöltve: 2022. március 25. Az eredetiből archiválva : 2020. november 28. 
49. ↑ Milne és Robertson, 2009 , p. 165
50. ↑ Milne és Robertson, 2009 , p. 173
51. ↑ Milne és Robertson, 2009 , p. 175
52. ↑ Milne és Robertson, 2009 , p. 141
53. ↑ A Dundee United legendája, Ralph Milne „kritikus  ” kórházba került . The Scotsman (2015. szeptember 4.). Letöltve: 2022. március 25. Az eredetiből archiválva : 2016. május 5..
54. ↑ Mathieson, Stuart. Ralph Milne: A néhai Manchester United „legenda”, aki végigsöpörte volna az Old Trafford teraszait  . Manchester Evening News (2015. szeptember 7.). Letöltve: 2022. március 25. Az eredetiből archiválva : 2020. november 26.
55. ↑ Milne és Robertson, 2009 , p. 180
56. ↑ Milne és Robertson, 2009 , p. 200
57. ↑ Milne és Robertson, 2009 , p. 202
58. ↑ Burin, David. A mandarin álom - A Ralph Milne retrospektív  (angol) . The Terrace Scottish Football Podcast (2015. augusztus 17.). Letöltve: 2022. március 25. Az eredetiből archiválva : 2016. március 4..
59. ↑ Skócia U21 4–0 Svédország, Európa-bajnokság (1981.09.08  . ) . Fitbastats. Letöltve: 2022. március 25. Az eredetiből archiválva : 2021. szeptember 8..
60. ↑ Skócia U21-es játékos, Ralph  Milne . Fitbastats. Letöltve: 2022. március 25. Az eredetiből archiválva : 2016. március 22.
61. ↑ Smyth, Rob & Murray, Scott. The Joy of Six: Uncapped player  (angol) . The Guardian (2010. szeptember 24.). Letöltve: 2022. március 25. Az eredetiből archiválva : 2022. március 25.
62. ↑ McArthur, Euan. A Dundee Utd legendája, Ralph Milne felrobbantja Jim McLeant, amiért tönkretette világbajnoki álmát  (angolul) . Napi rekord (2009. október 8.). Letöltve: 2022. március 25. Az eredetiből archiválva : 2022. március 25.
63. ↑ Milne és Robertson, 2009 , p. 7
64. ↑ Milne és Robertson, 2009 , p. 228
65. ↑ Milne és Robertson, 2009 , p. 229
66. ↑ 1 2 McLean,. Torna az óriásokkal. - Billing and Sons, 1987. - P. 162-163. — ISBN 1-85158-088-3 .
67. ↑ Milne és Robertson, 2009 , p. 123
68. ↑ Milne és Robertson, 2009 , p. 172
69. ↑ Milne és Robertson, 2009 , p. 209
70. ↑ McPherson, Lynn. Az egykori futballsztár, Ralph Milne megtépázott szeretője megesküszik, hogy vele marad – részeg, erőszakos támadásai ellenére  (angolul) . Napi rekord (2015. augusztus 18.). Letöltve: 2022. március 25. Az eredetiből archiválva : 2022. március 25.
71. ↑ A Dundee United legendája, Ralph Milne „kritikus  ” kórházba került . The Scotsman (2015. szeptember 4.). Letöltve: 2022. március 25. Az eredetiből archiválva : 2015. november 1..
72. ↑ A Dundee United korábbi sztárja, Ralph Milne bemutatja a piával vívott harcát  . Napi rekord (2008. november 15.). Letöltve: 2022. március 25. Az eredetiből archiválva : 2022. március 25.
73. ↑ A Dundee Utd legendája, Ralph Milne felrobbantja Jim McLeant, amiért tönkretette világbajnoki  álmát . Napi rekord (2009. október 9.). Letöltve: 2022. március 25. Az eredetiből archiválva : 2012. február 17.
74. ↑ Milne és Robertson, 2009 , p. 213
75. ↑ Milne és Robertson, 2009 , p. 166
76. ↑ McLean, Jim. Az ivás Ralphnak 50  kupakba került . Napi rekord (2009. október 9.). Letöltve: 2022. március 25. Az eredetiből archiválva : 2012. február 29.
77. ↑ Milne és Robertson, 2009 , p. 206
78. ↑ Meghalt a Dundee United korábbi sztárja, Ralph Milne  . The Scotsman (2015. szeptember 6.). Az eredetiből archiválva: 2015. szeptember 8.
79. ↑ Elhunyt Ralph Milne, a Dundee United és a Manchester United korábbi  szélsője . The Guardian (2015. szeptember 6.). Letöltve: 2022. március 25. Az eredetiből archiválva : 2018. május 11.
80. ↑ A Hírességek Csarnokába beválasztottak 2009  . Dundee United FC. Letöltve: 2022. március 25. Az eredetiből archiválva : 2016. szeptember 20.

Irodalom

• Milne, Ralph és Robertson, Gary. Mi ez az egész Ralphie-val? — Fekete-fehér, 2009. — ISBN 978-1-84502-269-3 .

Linkek

• A futballista profilja az araarchive.co.uk oldalon 
• A labdarúgó profilja a MUFCInfo.com oldalon 

Fotó, videó és hang	TCDb
Tematikus oldalak	FootballDatabase.eu
Bibliográfiai katalógusokban	LCCN : no2011004316 VIAF : 166537029 WorldCat VIAF : 166537029