Integetni anélkül, hogy megnézné

A nézés nélkül integetni, nézés nélkül integetni a Nagy Honvédő Háború  íratlan szokása , miszerint a szovjet katonák rangjuktól [1] és politikai pártállástól függetlenül különféle személyes dolgokat cseréltek emlékül, nem tudva előre, hogy min változtatnak. számára. Egyes források szerint másodlagos szerepet játszott a dolgok értéke a kereskedés nélküli cserében [2] .

A szokás leírása

A ránézés nélküli hintázás szokása az volt, hogy apró háztartási cikkeket, órákat , dohányzási kellékeket ( cigisdobozok , tubákos dobozok , pipák , öngyújtók ), késeket és egyéb ajándéktárgyakat cseréltek egy ismeretlen személlyel, akivel valószínűtlennek tűnt a második találkozás. A szovjet frontvonal költője , E. A. Dolmatovszkij , aki a háború éveiben haditudósítóként a Vörös Hadsereg aktív egységeiben dolgozott , hasonló eszmecserét írt le jegyzeteiben, ahol felidézett egy esetet, amely a találkozó során történt vele. Elba amerikai szövetségesekkel [3] . Költeményeiben a legteljesebben és legtömörebben a következőképpen írta le e szimbolikus csere értelmét és természetét: [4]

Aztán az Elbán találkoztam egy amerikaival.
És a győzelem kedvéért,
A barátság jeléül és a háború emlékére
, Nézetlenül hadonásztunk pipáinkkal
, kaptam egy kiváló példányt...

A frontvonal írója, M. S. Jelenin a szokást régi és rég elfeledett ártatlan hadsereg mulatságnak nevezi [5] . Ezt erősíti meg az élvonalbeli író , A. Yu. Genatulin , megjegyezve, hogy volt ilyen játékuk is, amelyet főleg azok játszottak, akik birtokba vették a trófeaórákat. A játékot Genatulin szerint úgy hívták, hogy "lengjünk anélkül, hogy megnéznénk". Két játékos órákat rejtett a tenyerébe, és anélkül, hogy ránézett volna, átöltözött [6] . G. V. Kubansky [7] írja le a csizmák „nézés nélkül” cseréjével kapcsolatos epizódot . Egy másik élvonalbeli író, Jegor Vasziljevics Platonov felidézi, hogy a katona szenvedélye, hogy integetett anélkül, hogy ránézett volna valamire, vagy akár csak zsebből zsebre, a háború elején született [8] .

A. V. Pyltsyn ezredes, azokban az években, egy büntetés-végrehajtási zászlóalj tisztje (szakaszparancsnoka, majd századparancsnoka), emlékirataiban a „lenézés nélkül integetni” szokásról ír . Mint Pyltsin emlékszik, volt egy ilyen szokás az elején: cseréltek valamit, ökölbe szorították, és csak a csere után derült ki, ki a győztes [9] . Vladimir Shendrik frontkatona szerint, aki részt vett a Sapun-hegy melletti ellenségeskedésben , valóban volt szokás szívnek kedves csecsebecséket cserélni. Néha - a szabadban, és még gyakrabban a "lenézés nélkül integetünk" elve alapján. A legmasszívabb Longines karóra pedig egy egyszerű réz öngyújtóhoz ment. Ám, ahogy a frontkatona megállapítja, senki sem bánta meg az ilyen veszteségeket, mindenki csak nevetett rajtuk [2] . Ahogy Vjacseszlav Marcsenko írja , az egymást ártalmatlanul átverni próbáló harcosok mindenféle csecsebecsét cseréltek anélkül, hogy ránéztek volna. Azonban azt írja Marcsenko, ez megtörtént - és nem trükkök [10] .

Ahogy a filológia doktora Nadezhda Zakharovna Kotelova írja az orosz nyelv új szavainak szótárában az 50-es évek közepén , Integetni (integetni) nézés nélkül  azt jelenti, hogy valamit kicserélünk anélkül, hogy a tárgyat vakon megmutatnák [11] .

A filmművészetben

Mit akarsz ma a harc előtt?
Hiszen nem megyünk tűzbe és füstbe a díjakért.
Változtassuk meg veled a sorsot,
Integjünk anélkül, hogy néznénk, ahogy elöl mondják...

- Makarych, vedd a készüléket. Ban ben! Integetett anélkül, hogy nézett volna! [13]

Titarenko ugyanezt a mondatot ismétli, a kiégett Messerschmitt helyett lóháton érkezett.

Források

  1. V. Petrjajev integet , anélkül, hogy megnézné  // Krimszkije Izvesztyija: Újság. - Szimferopol , 2006. augusztus 12. - No. 147 (3621) . Az eredetiből archiválva : 2010. május 9.
  2. 1 2 Shendrik V. I. A frontvonal naplójából // Az Ukrán SSR Írószövetsége Szivárvány  : Folyóirat. - K . : Radyansky írnok , 1988. - Szám . 1–4 . - S. 80 . — ISSN 0131-8136 .
  3. Dolmatovsky E. A. Ez volt: egy költő feljegyzései. - M . : Szovjet író , 1982. - S. 592. - 799 p. - 200 000 példányban.
  4. Dolmatovsky E. A. Összegyűjtött művek: Versek. Balladák. - M . : Szépirodalom , 1979. - T. 2. - S. 397. - 558 p.
  5. Elenin M.S. Ezer kétségbeesett kilométer. - L . : Lenizdat , 1965. - S. 128. - 317 p. — 65.000 példány.
  6. Genatulin A. Yu. Corral. — Illusztrált. - Ufa : Kitap, 2004. - S. 349-350. — 350 s. — ISBN 5-2950-3512-3 .
  7. Kubansky G.V. a bajtársaim. - M . : szovjet író , 1947. - S. 138. - 197 p.
  8. Platonov E.V. A csapdában: dokumentumfilmes történet. - Saratov : Word, 1995. - S. 65. - 108 p.
  9. Pyltsyn A.V. 3. fejezet // Szabadrúgás, avagy Hogyan jutott el Berlinbe a tiszti büntetőzászlóalj ? - Szentpétervár. : Tudás, IVESEP, 2003. - S. 66. - 295 p. - 1000 példányban.  - ISBN 5-7320-0714-8 .
  10. Marchenko V. I. Severa // A BSSR Neman Írószövetsége : A Komszomol Központi Bizottságának  irodalmi, művészeti és társadalompolitikai folyóirata . - Mn. : Polymya, 1970. - 2. sz . - S. 101 . — ISSN 0028-2588 .
  11. Az Orosz Tudományos Akadémia Nyelvtudományi Intézete . Az orosz nyelv új szavainak szótára: 50-es évek közepe - 80-as évek közepe / szerk. N. Z. Kotelova. - Szentpétervár. : Dmitrij Bulanin, 1995. - S. 363. - 876 p. - ISBN 5-8600-7016-0 .
  12. Matusovsky M. L. Válogatott művek két kötetben: Versek, versek, dalok. - M . : Szépirodalom , 1982. - T. 1. - S. 554.
  13. Kozhevnikov A. Yu. Az orosz filmművészet elkapható kifejezései és aforizmái. - M. : Olma-Media Group , 2007. - S. 171. - 831 p. — ISBN 978-5-373-00972.

Irodalom