| Massachusetts | |
|---|---|
| önnév | Wopanaak |
| Országok | USA |
| Régiók | Massachusetts délkeleti részén |
| A hangszórók teljes száma | 0; 1200 ethn. csoport [1] |
| kihalt | század végén az újraélesztési kísérletek [2] |
| Osztályozás | |
| Kategória | Észak-Amerika nyelvei |
| Algonquian alcsalád keleti ág Southern New England csoport | |
| Nyelvi kódok | |
| ISO 639-1 | — |
| ISO 639-2 | — |
| ISO 639-3 | wam |
| WALS | lerövidebb időigényű útvonal |
| Etnológus | wam |
| ELCat | 10009 |
| IETF | wam |
| Glottolog | wamp1249 |
A massachusettsi nyelv (Wampanoag, Wampanoag-Massachusett nyelv, Massachusett, Massachusett) a wampanoag indián nép nyelve , amelynek egyik törzsi csoportja Massachusett volt , és az algonquian nyelvcsalád része . Új-Anglia déli részén, a modern Massachusetts állam délkeleti részén terjesztették .
Az érintkezési időszak kezdetére (i.sz. 1620) az anyanyelvűek - a wampanoagok ( önnevén wôpanâak ) - egy amorf konföderáció részei voltak, amely öt nyelvileg szorosan összefüggő törzsi csoportból állt, köztük: Massachusett , Pokanoket, Nantucket, Pokaset és hányinger . Nem minden nyelvész osztja azt a hipotézist, hogy a massachusettsi nyelv különleges közelsége van a narragansett törzs nyelvéhez ( Rhode Island ).
Mások szerint a Narragansett ugyanazt a nyelvet beszélte, mint a Pequot , Mohegan és Montauk törzs [3] .
A Biblia első, Észak-Amerikában kinyomtatott fordítása a teljes Biblia 1663 -as Massachusettsbe (" Eliot Bibliája ") John Eliot fordítása volt . Hamarosan megjelent az első alapkönyv (1669) és a Biblia második kiadása (1685). Eliot missziós munkájának köszönhetően az írástudás elterjedt Massachusettsben, és számos, az Eliot által bevezetett helyesírással írt dokumentum a mai napig fennmaradt. Ennek köszönhetően a massachusettsi nyelv sokkal teljesebben dokumentált volt, mint a többi kihalt indiai nyelv , és most a Wampanoag törzs tagjai megpróbálják újraéleszteni a nyelvet a fennmaradt írásos bizonyítékok alapján.
A rekonstrukció alapján azt feltételezik, hogy Massachusettsben összesen 11 mássalhangzó, 2 rövid magánhangzó és 4 hosszú magánhangzó volt.
A mássalhangzók a /p/ , /t/ , /c/ , /ʧ/ és /k/ megállókat tartalmazták; spiránsok /s/ és /ʃ/ ; nazális /m/ és /n/ ; és félhangzók /w/ és /j/ .
A magánhangzók közül az /a/ és /ə/ rövidek , az /iː/ , / uː/ , /aː / és /ãː/ pedig hosszúak [4] .
A következő az Úr imája Massachusettsben:
Nooshun kesukqut, wunneetupantamuch koowesuounk. Peyamooutch kukkeitasootamounk. Toh anantaman ne n-naj okheit, neane kesukqut. Asekesukokish petukqunnegash assaminnean yeu kesukok. Ahquontamaiinnean nummatcheseongatch, neane matchenehikqueagig nutahquontamanóunonog. Ahque sagkompaguninnean en qutchhuaonganit, webe pohquohwussinnan wutch matchitut. Newutche keitassootamoonk, kutahtauun, menuhkesuonk, sohsumoonk micheme kah micheme. Ámen.