Munger, Itzik

Itzik Manger
איציק מאַנגער
Születési dátum 1901. május 30( 1901-05-30 )
Születési hely Csernyivci, Ausztria-Magyarország (ma Csernyivci , Ukrajna )
Halál dátuma 1969. február 21. (67 éves)( 1969-02-21 )
A halál helye Gedera , Izrael
Állampolgárság (állampolgárság)
Foglalkozása költő , prózaíró
Több éves kreativitás 1921-1969
A művek nyelve jiddis
 Médiafájlok a Wikimedia Commons oldalon

Itsik Manger ( jiddisül  איציק מאַנגער ; 1901. május 30., Csernyivci , Ausztria -Magyarország  - 1969. február 21. , Gedera , Izrael ) zsidó író és színdarab. Jiddisül írt .

Életrajz

Szabó fia. Apám annyira szenvedélyes volt az irodalom iránt, hogy „írónak” nevezte (a Tóra szóval kombinálva ). Az anya családja Kolomyából származott .

Itzikt rossz viselkedés és gyakorlatias viccek miatt kizárták a gimnáziumból. 1921 - ben kezdett verseket publikálni folyóiratokban, hamarosan Bukarestben telepedett le , ahol helyi jiddis újságokban dolgozott, és alkalmanként előadásokat tartott a spanyol, román és cigány folklórról.

1927 - ben Varsóba költözött , ahol akkoriban a jiddishez kötődő legintenzívebb kulturális élet zajlott. 1929 - ben jelent meg első verseskötete "Csillagok a háztetőn" ("Stern afn dah"), amelyet a kritikusok és az írók olyan lelkesedéssel fogadtak, hogy már a következő évben Mangert is meghívták Isaac Bashevis-Singerrel és több más szerző is a Jewish PEN Club társalapítója lett. A jövőben, 1938 -ig aktívan részt vett a varsói irodalmi életben: további öt verseskötetet, valamint jiddis nyelvű irodalomtörténeti esszégyűjteményt adott ki, műveit folyamatosan publikálta, folyóiratokban széles körben megjelent. , és egy ideig saját irodalmi folyóiratot adott ki. Színműveket is írt, amelyeket Varsóban és Bukarestben mutattak be jelentős sikerrel.

1938- ban , a lengyelországi antiszemita érzelmek erősödésével elhagyta az országot, és először Párizsba ment . A második világháború okozta sokéves vándorlás után 1947 - ben Londonban telepedett le, és megkapta a brit állampolgárságot. 10 év után New Yorkba költözött , ahol új és régi művei jelentek meg, darabjait nagy sikerrel adták elő. 1967 - ben Izraelbe költözött , ahol hátralévő napjait töltötte.

Kreativitás

Munger számos versét megzenésítették, és népszerű dalokká váltak. A leghíresebbek: „Van egy fa az út mellett” („Afn veg shteit a boym”), „Song of the golden peahen” („Dos lid fun der goldener pave”). Szintén híres a "Songs of the Megillah" ("Megile Leader") című zenés vígjáték Dov Zeltser izraeli zeneszerző zenéjére.. Ezt az előadást sokszor rendezték Izraelben, az USA-ban, Kanadában, Németországban. 1996-ban ennek az előadásnak egy újabb drezdai színrevitele nagy sikert aratott [1] , a teljes szöveg német nyelvű fordítással és az összes dallam hangjegyeivel együtt megjelent. 2004-ben a Jeruzsálemi Héber Egyetem a „Jiddis dalok antológiája” tudományos sorozatban megjelentette a 7. kötetet „Itzik Manger válogatott dalai” héber és angol fordítással. A Szovjetunióban Mangert soha nem adták ki és nem emlegették hivatalosan, ritka, jiddis nyelvű koncerteken előadott dalait „népi”-ként hirdették meg. Munger versei az UNESCO kezdeményezésére 1961-ben megjelent Világköltészet antológiájában szerepelnek.

Könyvek

Orosz fordítások

Jegyzetek

  1. ↑ Die Megille. Ein Purimspiel archiválva 2011. december 7-én a Wayback Machine -nél // Rocktheater Dresden  (német)

Linkek

  Ugrás a Wikidata elemre  Tematikus oldalak
Szótárak és enciklopédiák