Malkiel-Zhirmunsky, Miron Arkagyevich

Miron Arkagyevics Malkiel-Zhirmunsky ( fr.  Myron Malkiel-Jirmounsky ; eredetileg - Meer Aronovich (Miron Arkadyevich) Zhirmunsky ; 1890. május 3. [1] , Szentpétervár - 1974 , Lisszabon ) - orosz, francia és portugál művészetkritikus, irodalomkritikus fordító.

Életrajz

Anya, Sofya Yakovlevna Malkiel - a híres dvinai Malkiel kereskedőcsaládból ; apa - jogászjelölt Áron Sevahovics Zsirmunszkij (a mindennapi életben Arkagyij Szaveljevics; 1861-?) - vilnai születésű volt , az első céh kereskedőjének, Sevakh Mendelevich Zhirmunsky (1820 - legkésőbb 1880-ig) és feleségének, Rokhlinak a fia. Aronovna (1821-1891) [2] [ 3] [4] . Mendel Shevakhovich Zhirmunsky fül-orr-gégész és Salamon (Szemjon) Savelyevich Zhirmunsky vegyészmérnök unokaöccse .

A 10. szentpétervári gimnáziumban érettségizett (1908). 1908-1910 között a szentpétervári egyetemen tanult . 1913-1914-ben a párizsi Felsőoktatási Gyakorlati Iskola történeti és filológiai tudományok osztályán tanult [5] . A Szentpétervári Egyetem Történet- és Filológiai Karának római-germán szakán szerzett diplomát , ahol a Nyugat-Európai Irodalom Tanszék Privatdozentjeként maradt [6] [7] . Részt vett a Petrográdi Művészettörténeti Intézet szóbeli osztályának munkájában.

A forradalom után Párizsba emigrált , 1926-tól a Sorbonne -on tanított (spanyol színházi, nyugat-európai irodalom tanfolyam, 1927-1940-ben portugál irodalom tanfolyam). 1940-ben elmenekült a megszállt Párizsból. Ezután a Lisszaboni Egyetem professzora, a Nemzeti Ókori Művészeti Múzeum és a Lisszaboni Művészeti és Zenetudományi Tanulmányi Központ kutatója (1941-1974).

Számos portugál, francia, holland és olasz építészettörténeti, festészeti és irodalomtörténeti, általános művészetelméleti mű szerzője [8] . Portugál nyelvű fordításokkal és műkritikával is foglalkozott. V. E. Meyerhold produkcióihoz kapcsolódó korai cikkek és kritikák - „Camões vígjátékai”, „A tiszta öröm vígjátéka”, „Carlo Gozzi – politikus vagy művész”? (A. A. Gvozdev "Carlo Gozzi nyilvános szatírája" cikkével kapcsolatban) - szerepel a V. E. Meyerhold "Szerelem a három narancs iránt" (1914-1916) alkotói örökségével foglalkozó kutatási projektben (Orosz Föderáció Kulturális Minisztériuma, orosz Institute Art History, St. Petersburg: RIIII, 2014).

A Portugál Képzőművészeti Akadémia levelező tagja [9] .

Család

• Testvér - Jakov Arkagyjevics Zsirmunszkij (későbbi nevén Jacques és Giacomo Zhirmunsky - olasz  Giacomo Girmunschi , francia  Jacques Girmounsky ; 1887, Szentpétervár -?), olasz művész és művészeti kritikus, Triesztben élt . Egy másik testvér - Konstantin (szintén olasz művész) - 1913 óta házas V. M. Zhirmunsky Raisa (1893-1971) nővérével [10] .
• Unokatestvérek – Viktor Makszimovics Zsirmunszkij nyelvész , Jakov Noevics Bloch újságíró , Konstantin Isaakovich Shapiro zenetanár és csellóművész , Yakov Iosifovich Galpern sebész ; unokatestvérek - Raisa Noevna Bloch költőnő és Magdalina Isaakovna Losskaya egyházi vezető (szül. Magda Isaakovna Malkiel-Shapiro, 1905-1968, V. N. Lossky felesége ). [tizenegy]
• Másodunokatestvérek (anyai oldalon) - Jurij Nyikolajevics Tynyanov író és Yakov Lvovich Malkiel filológus-regényíró . [12] [13]
• Unokahúga – költő , fordító , irodalomkritikus Tamara Zsirmunszkaja (született 1936 ), Pavel Sirkes dokumentumfilmes felesége . [tizennégy]

Könyvek

• Essai d'analyse des procédés literaires de Warr. Montpellier: Société des Langues Romanes, 1926.
• Quelques remarques sur la datation du "Tristan" de Thomas. A módszer megbeszélése. Párizs: SAPE kiadások, 1927.
• Le Rôle de l'économie spirituelle dans l'économie nationale. Párizs: Megj. de Vaugirard, 1929.
• Les tendances de l'architecture contemporaine. Párizs: Libraire Delagrave, 1930.
• L'art de Torquato Tasso dans la Gerusalemme Liberata. Párizs: E. Leroux, 1931.
• C. B. Lewis, A klasszikus mitológia és az artúri romantika. Párizs: E. Leroux, 1932; Oxford, 1932.
• Algunas notas sôbre a arte de Camões nos "Lusíadas". Lisszabon: Seara Nova, 1932.
• Le Architetture nuove Franciaországban. Milano, Roma, Treves, Treccani-Tumminelli, 1932.
• La Verite historique. Párizs: SAPE kiadások, 1934.
• La Race et la Nation. Párizs: SAPE kiadások, 1935.
• La Langue et la pensee. Párizs: SAPE kiadások, 1935.
• L'Art populaire létezik-t-il? Párizs: SAPE kiadások, 1936.
• Notes sur les trois redactions du "Roland furieux" de l'Arioste. Párizs: E. Droz, 1936.
• Holland India művészeti régiségeinek tanulmányozása. Harvard-Yenching Institute: Baltimore, nyomtatta JH Furst Co., 1939.
• Problémák des primitifs portugais. Lisboa: Coimbra editora, 1941.
• L'esprit classicique et l'esprit romantique dans les "primitifs" portugais. Lisszabon: Institut français au Portugal, 1941.
• Vers une methode dans les etitudes des "primitifs" portugais. Lisboa: Livraria Bertrand, 1942.
• Művészettörténet, műértő és művészeti kritika. Lisboa: Instituto para Alta Cultura, Centro de Estudos de Arte e Museologia, 1943.
• Os Paineis denominados de Mestre do Paraiso. Lisszabon: I. Bertrand Ltda, 1943.
• Duas formas de expressão opostas na história da arte. Lisboa: Seara nova, 1943.
• La "Vierge aux Anges" du Musée National de l'art ancien. Lisszabon, 1944.
• Determinação dos valores na história da arte. Lisszabon, 1945.
• La formation du style de la peinture portugaise au XVI.e siècle (Le maître de Sardoal). Lisszabon, 1945.
• Preconceitos da época. Lisboa: Istituto para Alta Cultura, 1947.
• La Langue et la Pensee. Lisboa: Jorge Fernandez, 1947.
• Problémák a művészet történetében. Cadernos do Centro de Estudos de Arte Museologia, 4. Lisszabon, 1951.
• Le Role de l'atelier et des kollaboránsok és Léonard de Vinci életműve. Lisboa: Musée National de l'art Ancien, 1951.
• Les theories d'art au moyen age, a identidade da crítica de arte e da da crítica literaria do Renascimento. "Cadernos do Centro de Estudos de Arte e Museologia" sorozat, 6. Lisszabon, 1955.
• Três roteiros desconhecidos de Aḥmad Ibn-Mādjid: segundo o único manuscrito do Instituto de Estudos Orientais da Academia de Ciências da USSR Lisboa: Comissão executiva das comemorações do V centteárioan 1 D.5.
• Pintura à sombra dos mosteiros: a pintura religiosa portuguesa nos seculos XV e XVI. Lisboa: Edicoes Atica, 1957.
• L'Exposition de l'art de gandhara au Musée national de l'art ancien. Lisszabon: Szerk. Graphica portuguesa, 1958.
• Aḥmad Šihāb ad-Dîn Ibn Maǧīd as-Saʻdī. O Piloto arabe de Vasco da Gama Lisboa: Comissão executiva das comemorações do V Centenário da morte do infante D. Henrique, 1959.
• Escola do Mestre de Sardoal. "Nova colecção de arte portuguesa" sorozat, 15. Lisboa: Artis, 1959.
• Egy Arte de Gandhara no Paquistao. Lisboa: Museo de Arte Antiga, 1959.
• Três roteiros desconhecidos de Aḥmad Ibn-Mādjid, o piloto árabe de Vasco da Gama. trad. de Myron Malkiel Jirmounski. Lisboa, Comissão Executiva das Comemorações do v Centenário da morte do Infante D. Henrique, 1960.
• Bernard Berenson. Lisszabon: Szerk. Graphica portuguesa, 1960.
• O "realizmus" na pintura italiana. Lisszabon, 1962.
• L'Art et les ideas. Les expressions artistiques comme expressions de la vie de l'esprit. Lisboa: Edition tecnica e artistica, 1964.
• O elemento national na arte. Lisboa: Separata da Revista "Ocidente", 1965.
• A Psicologia do artista. Lisboa: Ocidente, 1966.
• Egy "Arte popular" és "Arte culta". Lisszabon, 1967.
• Egy Artecopta. Lisszabon, 1968.
• Le role de la personalité dans l'histoire de l'art. Lisszabon, 1969.
• A „Populáris művészet” doit-on entender-je? Lisszabon, 1970.
• El arte y la vida del espiritu. Madridi szerkesztőség, Prensa Española, 1973.

Jegyzetek

1. ↑ A Szentpétervári Egyetem Puskin Szemináriumának résztvevőinek listája (1908-1913) 2015. április 18-i archív példány a Wayback Machine -n : Más források szerint M. A. Zhirmunsky május 30-án született.
2. ↑ K. Mochulsky "Levelek V. M. Zhirmunskyhoz" (elérhetetlen link) . Letöltve: 2014. október 1. Az eredetiből archiválva : 2016. március 5.. (határozatlan) 
3. ↑ Az első céh kereskedőiről, moszkvai építőipari vállalkozókról, örökös díszpolgárokról és kereskedelmi tanácsadókról, Samuil és Isaac Malkiel testvérekről írt részletesen V. A. Giljarovszkij szépirodalmi író a Moszkvában és a Moszkvában (1926); A Malkiel fivérek moszkvai cégének volt egy fiókja Szentpéterváron. Samuil Mironovics (Shmuil Meerovich) Malkiel (1836–?) egy öntöde és az Eliszejevszkij-ház tulajdonosa is volt ; fia, Matvej Szamuilovics (Mark, Meer-Mordukh Shmuilovich) Malkiel (1857 - nem korábban, mint 1928) - 1879-ben bőrgyárat alapított Moszkvában (leánya, Nadezsda Matvejevna Matvejeva a Maly Színház művésze volt ); lánya - Szofya Samoilovna Malkiel gyermekíró - anyagi támogatást nyújtott Isaac Levitan művésznek , és barátságban volt A. P. Csehovval, akivel nővére, Maria Samoilovna (Samuilovna) Malkiel (1874-1942, a leningrádi blokádban halt meg ) szintén levelezett.
4. ↑ Aaron (Arkady) Savelievich Zhirmunsky Archív másolat 2014. október 6-án a Wayback Machine -nél : A vilnai 2. gimnázium hatosztályos gimnáziumának végzettje (1881).
5. ↑ École pratique des hautes études, Section des sciences historiques et philologiques: Liste des élèves et des auditeurs réguliers pendant l'année scolaire 1913-1914 (nem elérhető link) . Letöltve: 2014. október 1. Az eredetiből archiválva : 2014. október 6.. (határozatlan) 
6. ↑ A Szentpétervári Állami Egyetem Filológiai Kara (elérhetetlen link) . Letöltve: 2014. október 1. Az eredetiből archiválva : 2014. október 6.. (határozatlan) 
7. ↑ Marina Tsvetaeva Házmúzeuma . Letöltve: 2014. október 1. Az eredetiből archiválva : 2014. október 6.. (határozatlan)
8. ↑ Malkiel-Jirmounsky, Myron (elérhetetlen link) . Letöltve: 2014. október 1. Az eredetiből archiválva : 2014. október 6.. (határozatlan) 
9. ↑ Holland India művészeti régiségeinek tanulmányozása
10. ↑ Az első világháború eseményei arra kényszerítették őket, hogy örökre Olaszországban maradjanak, ahová nászútra mentek. Az 1920-as évek végéig a leningrádi rokonokkal leveleztek; V. M. Zhirmunsky meglátogatta nővérét tudományos utak során. R. M. Zhirmunskaya oroszt tanított Rómában .
11. ↑ V. P. Zubov „Oroszország kóbor évei” Archív másolat 2015. szeptember 24-én a Wayback Machine -n : Miron Malkiel-Zhirmunsky Viktor Zsirmunszkij unokatestvére volt anyától és apjától is.
12. ↑ Egy másik unokatestvér, Leon Andrew Malkiel manhattani ügyvéd és politikus (ang. Leon Andrew Malkiel, 1866-1932) – 1904-ben indult New York állam legfelsőbb ügyészi posztjáért és a New York-i bíróság bírói posztjáért. Fellebbezések (a Szocialista Párttól) 1912-ben és 1920-ban.
13. ↑ Útmutató a Yakov Malkiel papírokhoz . Hozzáférés dátuma: 2014. október 21. Az eredetiből archiválva : 2014. október 7. (határozatlan)
14. ↑ Tamara Zhirmunskaya "Amit adtál, az a tiéd..." (hozzáférhetetlen link) . Letöltve: 2012. december 25. Az eredetiből archiválva : 2012. december 25.. (határozatlan)