Majn

Majnun ( arabul مجنون - őrült, egy dzsinn megszállta), valódi nevén Qays ibn al-Mulawwah [1] ( arabul قيس بن الملوح ‎; 645 , Arabia - 688 az Arabiánd, az Arabia - 688 szóból származik) a Banu Amir törzs. Majnun híressé vált törzstársa, Layla iránti odaadó szerelméről, akit apja másikként adott ki. A szerencsétlen költő visszavonult a sivatagba, ahol verseket írt kedvese tiszteletére. A Layliről és Majnunról szóló prózatörténet számos keleti költőt és prózaírót megihletett (lásd Layli és Majnun ) [2] .

Ha sírom nem könnyez drága,
Akkor az én sírom lesz a legszegényebb sír.

Ha vigasztalom magam, ha békét találok, -
nem a boldogságtól, hanem a gyűlölködő keserűségtől nyugszom meg.

Ha elfelejtem Leilát, ha állhatatos, erős vagyok -
Kitartásnak és erőnek fogják nevezni a lélek szegénységét?

— S. Lipkin fordítása

Jegyzetek

  1. Szolovjov V., Filstinszkij I., Jusupov D. Arab irodalom: rövid esszé . - M. : Nauka, 1964. - S. 34. - 193 p.
  2. Majnun - cikk a Great Soviet Encyclopedia- ból . 

Irodalom

Kiadások


Életrajzok és kutatások