Möbius szalag (történet)

Möbius szalag
A Mobius nevű metró

A történet első kiadása
Műfaj Tudományos-fantasztikus
Szerző Deutsch Armin
Eredeti nyelv angol
Az első megjelenés dátuma 1950 decembere

A Mobius Strip ( A Moebius nevű metró ) Armin Deutsch sci-fi novellája . Először az Astounding Science Fiction -ben jelent meg 1950-ben. Először 1969- ben jelent meg oroszul a Science and Life folyóiratban ( T. Shinkar fordítása ).  

Telek

A bostoni metrón a 86-os vonat a Park Street állomásról indult, de nem jelent meg a következő állomáson vagy a depóban, nyomtalanul eltűnt a sofőrrel és mintegy 350 utassal együtt.

Roger Tupelo, a Harvard Egyetem algebraprofesszora, miután az újságokban olvasott a történtekről, eljön a város metrójának vezető igazgatójához, Kelvin White-hoz, hogy beszámoljon a vonat eltűnésével kapcsolatos hipotéziséről. Tupelo szerint az új Boylston-vonal megnyitása után a bostoni metró topológiai tulajdonságai megváltoztak, és a vonat egy másik dimenzióba került . White egy őrültnek téveszti, és kilátja Tupelót.

Fehér számára azonban hamarosan kiderül, hogy a vonat valóban valahol a metróban van. Tehát a 86-os vonatot időszakonként rögzíti az automatika a metró különböző pontjain, áramot fogyaszt, de senki sem látja, pedig hallatszik a zaja. Calvin White felhívja Roger Tupelót, és segítséget kér a vonat megtalálásához. Számos megbeszélés, köztük kongresszusi meghallgatás után nem lehet megoldást találni a vonat visszajuttatására. Az egyetlen döntés az volt, hogy nem zárják be az új vonalat, abban a reményben, hogy a vonat visszatér.

Eltelik két hónap. Egy reggel az egyetem felé menet Tupelo felszáll a metróra, és észreveszi, hogy az utas egy újságot olvas, amely a vonat eltűnésének napján kelt. Körbeszalad a kocsiban, ellenőrzi a többi utas újságainak dátumát, és van, akinek két hónapos újságja is van. Tupelo meghúzza a jelzőzsinórt, és a vonat megáll. A matematikus bejelenti az utasoknak és a sofőrnek, hogy már eltelt két hónap, és kéri, hogy szavait ellenőrizzék az előző állomáson az autóba beszálló utasok újságainak dátuma alapján. Tupelo kiszalad az alagútba, és a telefonhoz rohan, ami a metró központi irodájával kommunikál. Beszámol arról, hogy a 86-os vonatot végre megtalálták, és minden utas él és jól van. Roger Tupelo White-tal találkozva arra kéri, hogy zárja le a Boylston-vonalat, de White azt válaszolja: „Túl késő. A 143-as vonat huszonöt perce tűnt el Egleston és Dorchester között.

Díjak, jelölések

Képernyőadaptációk

A történet alapján játékfilmek készültek:

Kiadások

Fordítások

Oroszul
  • Möbius-szalag (T. Shinkar fordítása). // Journal " Science and Life " No. 12, 1969. S. 102-109 [4] .
  • Mobius-csík (T. Shinkar fordítása). // "Öt zöld hold" antológia - M .: Mir, 1978 [4] .
  • Mobius-csík (T. Shinkar fordítása). // „Kemény feladat” antológia - M.: Mir, 1982 [4] .
  • Mobius-csík (T. Shinkar fordítása). // "Fantasztikus találmányok" antológia - M .: Mir, 1991. S. 282-301 [4] .
Olaszul
  • "Una metropolitana che si chiama Moebius" (fordította: Cesare Scaglia) // Journal "Urania #302", 1963. február [3] .
  • "Una metropolitana chiamata Moebius" (fordította: Cesare Scaglia) // Antológia "Il passo dell'ignoto", 1972 [3] .
Magyarul
  • "Egy Mobius-metró". // Antológia "Galaktika 4: Tudományos-fantasztikus antológia", 1973 [3] .
cseh nyelven
  • "Podzemni draha Mobius". // „Těžká planeta” antológia, 2002.

Jegyzetek

  1. 1951 Retro Hugo Awards (a link nem érhető el) . Letöltve: 2014. január 2. Az eredetiből archiválva : 2011. május 7.. 
  2. 1 2 Az Internet Book List szerint (a hivatkozás nem elérhető) . Letöltve: 2014. január 2. Az eredetiből archiválva : 2016. május 14.. 
  3. 1 2 3 4 5 6 7 8 Az ISFDB szerint . Letöltve: 2014. január 2. Az eredetiből archiválva : 2020. május 11.
  4. 1 2 3 4 5 6 A Science Fiction Lab webhelye szerint . Hozzáférés dátuma: 2014. január 2. Az eredetiből archiválva : 2014. január 2.
  5. Szkennelés a „Hová megyünk innen?” antológia történetéből. . Letöltve: 2014. január 2. Az eredetiből archiválva : 2014. január 3..

Linkek