Az Európa Nyelvi Atlasz (LAE), nemzetközi nevén Atlas Linguarum Europae (ALE), egy kutatási projekt, amelynek célja az összes Európában beszélt nyelv lexikai és nyelvtani jellemzőinek feltérképezése . Az atlasz Izlandtól Oroszországig (az Urálig ) 51 ország területét fedi le , 2631 pontra gyűjtenek nyelvi adatokat. A tanulmány kiterjed az ezen a területen elterjedt indoeurópai , uráli , altáji , baszk és sémi családok nyelveire, valamint a kaukázusi nyelvekre , összesen 22 nyelvcsoportra, 90 nyelvvel és dialektussal . Ez a legnagyobb nemzetközi kutatási projekt a nyelvföldrajz történetében , mind a vizsgált terület nagyságát, mind az érintett nyelvek számát tekintve.
A projektben 47 nemzeti (országos) bizottság, valamint négy, kifejezetten a kisebbségi nyelvek számára létrehozott bizottság vesz részt . A LAE projekt eredménye az Atlas Linguarum Europae többkötetes kiadása, amely áttekintési kiadásokat és nyelvföldrajzi térképek köteteit tartalmazza . 1975 -től 2015 - ig egy bevezető, két kérdőívkötet, egy felmérési kötet, valamint kilenc térkép- és kommentárkötet jelent meg. Egészen az 1990-es évek elejéig. a kiadás Assenben , majd Rómában készült . A projekt hivatalos nyelvei (amelyen a térképre vonatkozó megjegyzések vannak írva) a francia , az angol és a német . Mindkét LAE kérdőív az 1970-es években. oroszra fordítva . Emellett az Atlasz anyagaira épülő tanulmányok nyelvészeti folyóiratokban és gyűjteményekben jelennek meg.
A javaslat egy alapvető európai nyelvi atlasz létrehozására még 1965 -ben született a marburgi Nemzetközi Geolingvisztikai Kongresszuson . Eredetileg az volt a szándék, hogy az Atlasz a modern indoeurópai nyelvek fonetikai megfeleltetéseit mutassa be , ami egyben az indoeurópai család európai történetét is megjeleníti. Később azonban úgy döntöttek, hogy az Atlasznak pusztán leíró jellegűnek kell lennie, és nem támaszkodnia kell a proto-indoeurópai fonémák rekonstrukciójára, és emellett azt javasolták, hogy Európa összes nyelvét tartalmazza, beleértve a nyelv európai részét is. Szovjetunió .
Az Atlasz létrehozásának kezdeményezői A. Veinen és M. Alinei európai nyelvészek voltak . A projekt hivatalosan 1970 - ben indult az UNESCO égisze alatt . 1976- ban a projektet hivatalosan a Holland Királyi Tudományos Akadémia támogatta (támogatását 1987 -ben megszüntették ). [1] Az 1970-es években. megjelent egy bevezető, valamint két kérdőív az Atlaszhoz. Az első kötet térképekkel és a hozzájuk fűzött kommentárokkal 1983 -ban jelent meg .
1992 óta a LAE titkársága Bambergben ( Németország ) található. A titkárság jelenleg Bukarestben , a Román Tudományos Akadémia Nyelvtudományi Intézetében található .
A Szovjetunióban az Európa Nyelvi Atlasz csoportot 1975 -ben hozták létre a Tudományos Akadémia Orosz Nyelvi Intézetének részeként . 1988 és 2020 között a csoport az Orosz Tudományos Akadémia Nyelvtudományi Intézetének struktúrájának része volt . A LAE orosz bizottságában mintegy 30 nyelvész vett részt Oroszország európai részének köztársaságainak tudományos intézményeiből és egyetemeiből. R.I._ _ Avanesov , M.E. Alekszejev , V.G. Gak , N.Z. Donadze, A.V. Dybo , V.V. Ivanov , G.A. Klimov , A.O. Leshka (Vasziljeva), T.V. Nyevszkaja, S.A. Starostin , E.R. Tenishev , Ya.G. Testelec , M.N. Vastag.
Míg a klasszikus nyelvi atlaszok a rokon nyelvek fonetikai, grammatikai és lexikai jellemzőit tükrözik ( dialektológiai atlaszok - egy nyelv dialektusai), az Európa Nyelvi Atlasz nemcsak genetikailag rokon , hanem nem rokon vagy távoli rokon nyelveket is képvisel. A két LAE kérdőív több száz kérdést tartalmaz különböző nyelvi jelenségekre vonatkozóan, de jelenleg csak az első kérdőív paraméterezése folyik.
Az első LAE-kérdőív teljes egészében a szókincsnek szentelt, és 546 elemet tartalmaz, amelyeket a tezaurusz - elv szerint három nagy csoportba sorolnak:
A második kérdőív három nyelvtani részt ( szintaxis , morfológia , fonológia ) tartalmaz kérdőíves kérdésekkel különféle nyelvi jelenségekre, valamint egy „ Lexikológia ” részt, amely négy szemantikai terület ( rokonsági kifejezések) mélyreható tanulmányozására szolgál . , spektrum színnevek , üdvözlő rendszer és otthonnevek ). Az utolsó rész 277 további névtani kérdést is tartalmaz , amelyeknek a kutatási programba való felvételét nemzeti bizottságok határozzák meg egy adott fogalom egy adott nyelvben és kultúrában való relevanciája alapján, valamint 18 szemaziológiai kérdést , amelyek főként a gyökerek azonosítását célozzák. (beleértve a kölcsönzöttet is ), számos európai nyelvben elterjedt.
A szókincsnek szentelt Atlasz-kiadások elkészítése során három megközelítést alkalmaznak:
A nyelvföldrajzban a LAE által bevezetett legnagyobb újítás éppen a motivációs térképek. A motiváció felállítása lehetővé teszi, hogy figyelmen kívül hagyjuk a nyelvek közötti formai különbségeket, és az ideológiai és kulturális reprezentációk hasonlóságára koncentráljunk. A lexikális térképekkel ellentétben a motivációs térképek jobban mutatják az ősi kulturális kapcsolatok meglétét Európában, és nagy jelentőséggel bírnak a néprajzi kutatásban.