Likiardopulo, Mihail Fjodorovics
| Mihail Fedorovics Likiardopulo | |
|---|---|
| Születési dátum | 1883. március 9. [1] [2] |
| Születési hely | |
| Halál dátuma | 1925. november 17. [1] [2] (42 éves) |
| A halál helye | |
| Foglalkozása | újságíró , irodalomkritikus |
 A Wikiforrásnál dolgozik | |
Mikhail Fedorovich Likiardopulo (valódi nevén Popandopulo , álnév M. Richards ; 1883. március 9., Nápoly , Olaszország - 1925. november 17. , Brighton , Anglia ) - orosz újságíró , fordító , irodalomkritikus , drámaíró , a Libra szerkesztőbizottságának titkára folyóirat, a Moszkvai Művészeti Színház titkára . Az 1900-as évek moszkvai szimbolistáinak körének egyik vezető tagja . Nemzetiség szerint görög .
Életrajz
Alapfokú tanulmányait Nápolyban, középiskolai tanulmányait Rostov-on-Donban végezte . 1894 óta Oroszországban élt (1904 óta Moszkvában). 1904-ben kezdett együttműködni a Scales folyóirattal, mint a modern görög irodalom lektora. 1906-ban a folyóirat titkára lett, 1909-ben pedig tulajdonképpen minden szervezési és szerkesztői funkciót átvett.
1910-1917 között a Moszkvai Művészeti Színház igazgatóságának irodalmi titkára volt.
1912-1917-ben az orosz hírszerzésnek dolgozott; görög kereskedőként 1915-1916-ban az Orosz Birodalom vezérkarának utasításait teljesítve Németországba utazott . Közeli barátja volt Robert Lockhart oroszországi brit főkonzulnak . Lockhart és más barátai Likiardopulót "Likkinek" hívták.
Hat nyelvet tudott. 1914 - ben a nov . újság külügyi osztályának vezetője volt. 1915 óta a „ Den ”, „ Oroszország reggele ” és mások tudósítója . 1916 májusában Stockholmba távozott , ahol a görög diplomáciai szolgálatban dolgozott: 1919- ig a görög misszió sajtó- és propagandaosztályát vezette; ott orosz lapok tudósítójaként dolgozott. 1918-ban, Lockhart ellenforradalmi cselekményének leleplezése és az utóbbi Oroszországból való kiűzése után Likiardopulo felhagyott a szovjet hatóságokkal való együttműködéssel. 1919 áprilisától a The Morning Post tudósítója volt Londonban . Valószínűleg a brit titkosszolgálatnak dolgozott. Brit állampolgárságot kapott. Angliában halt meg.
Kreativitás
Az irodalmi világban Mikhail Likiardopulo elsősorban Oscar Wilde munkásságának fő ismerője, ismerője és propagandistájaként ismert Oroszországban a 20. század elején. Wilde több mint húsz művét fordította oroszra, részben M. Richards álnéven, számos cikket és esszét írt az író életéről és munkásságáról. A Likiardopulo szerkesztésében 1910-re megjelentek Wilde teljes nyolckötetes összegyűjtött művei. Lefordította Maurice Maeterlinck , Jack London , H. G. Wells , Rabindranath Tagore és más szerzők műveit is.
Jegyzetek
- ↑ 1 2 3 4 http://www.mxat.ru/history/persons/likiardopulo/
- ↑ 1 2 3 https://fantlab.ru/translator3987