Liergant, Alekszandr Jakovlevics
Az oldal jelenlegi verzióját még nem ellenőrizték tapasztalt közreműködők, és jelentősen eltérhet a 2020. június 3-án felülvizsgált verziótól ; az ellenőrzések 11 szerkesztést igényelnek .| Alekszandr Jakovlevics Livigant | |
|---|---|
| Születési dátum | 1947. március 18. (75 évesen) |
| Születési hely | |
| Állampolgárság (állampolgárság) | |
| Foglalkozása | műfordító , irodalomkritikus |
 A Wikiforrásnál dolgozik | |
| Médiafájlok a Wikimedia Commons oldalon | |
Alexander Yakovlevich Livergant ( 1947. március 18. ) orosz angol fordító , irodalomkritikus. A Foreign Literature folyóirat főszerkesztője (2008-tól).
Életrajz
Alexander Yakovlevich Livergant 1947. március 18-án született Moszkvában . A Moszkvai Állami Egyetem Filológiai Karának római-germán szakán végzett . 1984-ben védte meg Ph.D. értekezését " Sean O'Casey tragikomédiái és az ír irodalmi újjászületés hagyományai". Professzor , műfordítást és külföldi irodalomtörténetet tanít az Orosz Állami Bölcsészettudományi Egyetemen .
2008 óta a Foreign Literature folyóirat szerkesztője. [1] [2]
Fordítások és írások
Orosz nyelvre fordította Samuel Peeps "Naplói", Jonathan Swift "Levelei", Lawrence Stern "Levelei", Evelyn Waugh "Black Trouble" , Raymond Chandler "High Window" és "Eternal Sleep" című regényei , "Red Harvest" . Dashiell Hammett , " A sors mostohagyermekei" William Trevor , "Evidence" John Banville , "Victims" Eugene McCabe és más könyvek. [3] Livergant James Boswell Samuel Johnson élete című művének fordításában, kommentálásában és kiadásának előkészítésében végzett munkáját Literary Thought Foundation díjjal jutalmazták (1999), Jane Austen Lady Susan és Malcolm Bradbury rövidítései című művének fordítását pedig folyóirat-díjjal jutalmazták. "Külföldi irodalom" ( 2003 ). [1] [2] Alexander Livigant a Nothing Funny antológia összeállítója is. Angol, amerikai, ír humor, szatíra, paródia” (1999) [3] és számos életrajz szerzője.
Életrajzi művek
- Kipling . Figyelemre méltó emberek élete: Kis sorozatok. M.: Fiatal gárda, 2011.
- Somerset Maugham . Csodálatos emberek élete. M.: Fiatal gárda, 2012.
- Oscar Wilde . Figyelemre méltó emberek élete: Kis sorozatok. M.: Fiatal gárda, 2014.
- Fitzgerald . Figyelemre méltó emberek élete: Kis sorozatok. M.: Fiatal gárda, 2015.
- Henry Miller . Csodálatos emberek élete. M.: Fiatal gárda, 2016.
- Graham Green . Csodálatos emberek élete. M.: Fiatal gárda, 2017.
- Virginia Woolf : "A lét pillanatai" . M.: AST, szerkesztette: Elena Shubina, 2018.
- Palem Grenville Woodhouse . Az optimizmus előnyeiről . M.: AST, szerkesztette: Elena Shubina, 2021.
- viktoriánusok . Moszkva: Új Irodalmi Szemle, 2022.
- Agatha Christie : A vád tanúja . M.: AST, szerkesztette: Elena Shubina, 2022.
Elismerés
A Mester díj nyertese ( 2008 ) .
Jegyzetek
- ↑ 1 2 Ki kicsoda: Livergant Alekszandr Jakovlevics . Az Orosz Állami Bölcsészettudományi Egyetem Filológiai és Történeti Intézete. Letöltve: 2020. június 19. Az eredetiből archiválva : 2020. április 7.
- ↑ 1 2 Szerzőink: Livergant A. Ya . . "Young Guard" kiadó . Letöltve: 2012. szeptember 12. Az eredetiből archiválva : 2012. október 31..
- ↑ 1 2 Elena Kalasnyikova. Alexander Livigant: "Soha nem féltem a szójátékoktól . " " Orosz folyóirat " (2001. augusztus 14.). Letöltve: 2012. szeptember 12. Az eredetiből archiválva : 2014. április 7..
Linkek
- A wikilivres.ru oldalon működik
- Liergant, Alexander Yakovlevich a Fordítóintézet honlapján
- Liergant, Alekszandr Jakovlevics az " Orosz irodalom új térképe " weboldalon
- Liergant, Alekszandr Jakovlevics az "Age of Translation" oldalon
- Liergant, Alekszandr Jakovlevics a „ Folyóiratteremben ”
 |
| |||
|---|---|---|---|---|