Libergal, Grigorij Alekszandrovics

Az oldal jelenlegi verzióját még nem ellenőrizték tapasztalt közreműködők, és jelentősen eltérhet a 2020. június 16-án felülvizsgált verziótól ; az ellenőrzések 18 szerkesztést igényelnek .
Grigorij Libergal

Grigorij Libergal a 35. Moszkvai Nemzetközi Filmfesztiválon , 2013
Születési név Grigorij Alekszandrovics Libergal
Születési dátum 1947. május 21. (75 évesen)( 1947-05-21 )
Születési hely Moszkva , Szovjetunió
Polgárság Szovjetunió
Oroszország
Szakma producer
műsorvezető
Karrier 1966 - jelen ban ben.
Irány Dokumentumfilm
IMDb ID 1493408

Grigory Aleksandrovich Liebergal (született: 1947. május 21., Moszkva ) - a Non-Fiction Film and Television Guild alelnöke, a Non-Fiction Film Club elnöke, producer , műsorvezető , a szinkrontolmácsolás klasszikusa .

Életrajz

1947. május 21-én született Moszkvában.

A Lomonoszov Moszkvai Állami Egyetem Történettudományi Karának Művészettörténeti Tanszékén végzett .

1966 óta a Szovjetunió Állami Filmalapjának „ Ilúzió ” mozi tudományos csoportjában dolgozott . Előadásokat tartott és filmeket fordított, többek között szinkrontolmácsként fesztiválokon, verseny- és különvetítéseken [1] .

1970 és 1980 között az All - Union Radio  szabadúszója volt . Körülbelül kétszáz zenei program kiadásának szerzője, beleértve a népszerű "Record on your magneters ", valamint a külföldi zenéről és a Szovjetunió vendégeiről szóló műsorokat  - Joe Dassin , Paul Mauriat és mások.

1990 óta  - a " Sovexportfilm " -ben [1] . Részt vett a Paramount Pictures és a Fox jól ismert projektjeiben .

1992 - ben az Internews-Russia programigazgatója lett, a Kultúra az új évezredre alcímű Open Skies projektért felelős. Ennek a projektnek a keretében 1994 és 2003 között több mint két és fél ezer legjobb orosz és külföldi dokumentumfilmet osztottak szét több száz televíziós hálózaton és csatornán Oroszország szerte. Több mint harminc dokumentumfilmet készített , köztük olyan ismert alkotásokat, mint Andrej Oszipov " Angyalvadászat" és Jevgenyij Cimbal " Dziga és testvérei " [2] .

1997 óta a Non-Fiction Film and Television Guild alelnöke és a Non-Fiction Film Club elnöke. 2006 óta a Moszkvai Nemzetközi Filmfesztivál Szabad Gondolat című dokumentumfilm-programjának kurátora [3] , 2010-2015-ben a „Watching ... Discussing ...” című talkshow vezetője (“ Kultúra ”) ebben a témában [4] .

Együttműködött az ORT/ Channel One -val, mint szinkronfordító: 1996-tól 2018-ig kommentálta az Oscar -gála televíziós változatait [ 5] , 2011. április 29-én pedig Vilmos herceg és Kate Middleton esküvői ceremóniáját [6]. .

Jegyzetek

  1. ↑ 1 2 Elveszett a fordításban. Hogyan váltak a videokazettás hangfelvételek kulturális jelenséggé . Gazeta.Ru (2021. november 15.). Letöltve: 2022. január 10. Az eredetiből archiválva : 2022. január 10.
  2. ↑ Grigory Libergal: "Second Wind", " Seance ", 32. sz . Letöltve: 2011. november 8. Az eredetiből archiválva : 2011. december 8..
  3. ↑ Grigory Libergal: „A moszkvai filmfesztivál akkoriban ablak volt a világra”, kinote.info Archivált : 2011. november 15., a Wayback Machine , 2011. június 23.
  4. ↑ Grigory Libergal: "Sok dokumentumfilm van" . The Art of Cinema (2016. augusztus). Letöltve: 2021. április 26. Az eredetiből archiválva : 2021. április 26..
  5. ↑ Az ORT oroszul mutatja be az Oscart . Komszomolszkaja Pravda (2000. március 24.). Letöltve: 2018. december 30. Az eredetiből archiválva : 2018. december 30.
  6. ↑ A királyi esküvő: Elveszett a fordításban . OpenSpace.ru (2011. április 30.). Letöltve: 2021. április 26. Az eredetiből archiválva : 2021. április 26..

Linkek

  Ugrás a Wikidata elemre  Tematikus oldalak
Bibliográfiai katalógusokban