Lepky, Bogdan Silvestrovich

Bohdan Lepky
Bohdan Lepky
Születési név Bogdan Toerodor Nestor Lepky
Születési dátum 1872. november 4.( 1872-11-04 ) [1]
Születési hely Krivenkoe , Galíciai és Lodomeria Királyság , Ausztria-Magyarország
Halál dátuma 1941. július 21.( 1941-07-21 ) [2] (68 évesen)
A halál helye
Állampolgárság (állampolgárság)
Foglalkozása költő , műfordító , újságíró
A művek nyelve ukrán
 Médiafájlok a Wikimedia Commons oldalon

Bogdan Teodor Nestor (Bogdan Silvestrovych) Lepkiy ( ukránul : Bogdan Teodor Nestor (Bogdan Silvestrovych) Lepkiy ; 1872-1941 ) - ukrán költő , prózaíró , irodalomkritikus , kritikus , műfordító , irodalomtörténész , kiadó és kulturális személyiség, publicista művész . A fia Lepky Szilveszter , Levko és Nikolai Lepky testvére, Lev-Rostislav Lepky apja.

Életrajz

Bohdan Lepkiy Krivenkoe faluban született (ma Csortkovszkij körzetben , Ternopil régióban , Ukrajna ). Gyermekkorát Krogulec faluban töltötte , 1879 -től 1891 -ig a család Poruchin és Zsukov (ma Beregszászi járás ) falvakban élt. Nyolc évig ( 1878 -tól ) Bogdán nagyapjával , Mihail Glibovickij pappal és a beregszászi kerület almarsalljával élt Beregszászon.

Képzés

Az iskolai természettudomány alapjait Lepkom házitanító tanította. 1878 - tól (közvetlenül a második osztálytól) egy "normál iskolában" tanult lengyel nyelven Beregszászon. Az iskola elvégzése után 1883-ban a beregszászi klasszikus gimnáziumba került lengyel oktatással. Az ukrán gimnázium kórusában énekelt Denis Sichinsky vezényletével, a Boyan kórusban (Berezsany). Koncerteken vett részt, verset szavalt, prózai művekből olvasott fel részleteket. Lehetőségem volt megismerkedni az „Ukrán beszélgetések” vándorszínház színészeivel, Vladislav Ploshevsky -vel , Stepan Yanovich -csal ( Les Kurbas apja ), Maria Romanovichivna-val és másokkal, akik többször járták a várost és meglátogatták a Lepkikh házat. Festészetet Julian Pankevicsnél , később ismert ukrán művésznél tanult. Irányítása alatt portrét festett nagyapjáról - O. M. Glibovitsky, nagymama, apa - Fr. Lepky Szilveszter, publicista és író (irodalmi álnév - Marko Murava), anyja - Domna (szül. Glibovitsky), számos ukrán költő portréja, különösen T. Sevcsenko , tanáraik Mateusz Kurovsky és Mihail Sonyevitsky portréi. E munkák egy része gimnáziumi osztályokban készült.

1891 - ben érettségizett a gimnáziumban és beiratkozott a Bécsi Művészeti Akadémiára . Három hónappal később Kirill Studinsky tanácsára a Bécsi Egyetem Filozófiai Karára költözött , ahol nyelvészetet és irodalomtörténetet tanult . Itt részt vett a "Sich" diáktársaság munkájában, társadalmi-politikai és irodalmi témájú vitákban, F. Kolessával együtt néprajzi kutatásokkal foglalkozott . Bécsben összebarátkozott Nikolai Ivasyuk művésszel , felügyelete alatt folytatta a festést, vele érkezett Zsukovba nyári szünetre, ahol a parasztok pózoltak nekik. A faluban számos történelmi témájú festményt készített (köztük "Danil király koronázása"), rajzokat készített a jövőbeli munkákhoz "Kozák csaták". Vadászjeleneteket is festett.

Második évtől a Lvivi Egyetem filológiai szakán tanult ; ukrán történelmet és irodalmat tanult M. Grushevsky , E. Ogonovsky , I. Sharanevich irányítása alatt . Részt vett a lvivi „Vatra” és „ Sokol ” ifjúsági társaságokban, a „Boyan” kórusban.

1895 -ben végzett az egyetemen .

Munka

1895-től ukrán, lengyel és német nyelv és irodalom, történelem és földrajz tanárként kezdett dolgozni a beregszászi gimnáziumban. Intenzíven foglalkozott társadalmi munkával: alapította a „Felvilágosodás” olvasótermet, könyvtárakat, kölcsönzőket, ünnepi akadémiákon tartott beszámolókat, beszédet, tagja volt a „Boyan” kórusnak és színjátszó körnek. Peter szerepét játszotta a "Natalka Poltavka" (1898) című filmben.

1897 - ben a pápa engedélyével feleségül vette unokatestvérét, Alexandrát, akit régóta szeretett.

1899- ben , miután a krakkói Jagelló Egyetemen megnyílt az ukrán nyelv és irodalom olvasóközönsége, meghívást kapott e tárgyak oktatására. Ugyanakkor a harmadik gimnáziumban professzorként dolgozott. Jan Sobieski és a St. Jatzka Krakkóban; Tanárképző tanfolyamok docense. Együttműködött a "Young Poland" irodalmi egyesülettel, barátságot kötött S. Wyspiansky , V. Orkan , K. Tetmayer és más lengyel írókkal.

A "Szláv Klub" egyik alapítója ( 1901 ) és aktív tagja; a klub "Swiat slowjanski" (Krakkó, 1905-1914) magazinjában rendszeresen az "Orosz krónika" és az "Orosz sajtó áttekintése" címsorokat vezette. 1907 - ben a szerkesztőkkel való politikai nézeteltérések miatt felmondta a kiadvánnyal való együttműködést. Ugyanebben az évben kezdeményezte az állami iskolák támogatását, felhívást írt erre a célra.

Együttműködött a "Native School" társasággal gyermekirodalom, tankönyvek és olvasótermek kiadásában; műveit is tartalmazó népiskolák antológiájának összeállítója (Lvov, 1904 ). Tagja volt a krakkói „felvilágosodás” tanácsának (elnök-helyettese), előadásokat tartott az ukrán irodalomról és kultúráról; bevezette a hagyományba az állandó Sevcsenko akadémiákat, a T. Sevcsenko születésének 100. évfordulója alkalmából rendezett est egyik szervezője Krakkóban, M. Saskevics, I. Frankó, M. Liszenko, V. Stefanyk és más neves ukránok.

Vaszilij Stefanik, Mihail Jackov , Osztap Luckij , Kirill Sztudinszkij , Mihail Bojcsuk (B. Lepky portréját festette, 1909 ), Joseph Kurylas , Alekszej Novakovszkij , Kirill Trilevszkij, Vjacseszlav Lipinszkij , Mihail Kotsiubinszkij , Lepjszkij Volga , Olga ház Krakkóban , Mikhail Zhuk és mások.

1912 - ben csatlakozott a kijevi Keresztény Közszövetséghez .

világháború

Az első világháború elkapta a krakkói Lepki családot.

Amikor 1914 őszén az orosz hadsereg megkezdte Galícia és Bukovina megszállását és az ukrán értelmiségi elit kivonását, Lepky és más menekültek a Kárpátokra költöztek abban a reményben, hogy a háború nem éri el a hegyeket, és Jaremcse városában maradtak. szállodában (később kagylók tönkretették, és Lepky holmiját is elégették benne, valamint a harmadik kötet „Az ukrán irodalom történetének vázlata” és a „Motrya” című történelmi dráma kéziratai, csak a „Prólóg” megőrizték). Hogy ne kerüljön a királyi csendőrség kezére, Magyarországon keresztül ment az osztrák fővárosba. Eleinte Bécs közelében élt, később Bécsbe érkezett. Itt dolgozott a "Bulletin of the Union for the Liberation of Ukrajna" folyóiratban és a Cultural Radában.

1915 őszén az osztrák hadseregbe mozgósították. A baráti segítségnek köszönhetően nem került az aktív hadseregbe, hanem Németországba ment oktatási és kulturális munkára a cári hadsereg ukrán hadifoglyai között. 1915 novemberétől a Baden melletti Rashtat városában élt, a tábor oktatási osztályán dolgozott, két hónapon át az ukrán irodalom és kultúra történetét tanította. Előadásai nagy sikert arattak, így az osztályok a laktanyából a városi színházba kerültek. A tábor két részre osztása után Lepkiy Wetzlarba költözött.

1916 februárjától a wetzlari táborban nevelő-oktató munkát végzett, a Népegyetemen tanított, művészeti iskolát szervezett . Tanítványa a későbbi híres ukrán művész, Ivan Babiy volt a Herszon régióból; Jurij Lukomszkij művész, az ukrán művészet történésze gyakran járt az író házában; M. Parashchukkal együtt részt vett a wetzleri halott katonák emlékművei tervezésében és építésében.

Segített egy bolt, egy művészeti stúdió, egy hangszerműhely, valamint a Hromadska Dumka folyóirat kiadójának megszervezésében (1917-1918). 1917 nyarán ellátogatott Lvovba, Berezsanyba és Zsukovba. Galíciából visszatért Wetzlyarba, onnan esszékkel utazott munkásgazdaságokba és gyárakba, ahol hadifoglyok dolgoztak – írta a Put című folyóiratban (Salzwedel, 1919-1920).

1919 -ben az Ukrán Katonai Orvosi Misszióban dolgozott, amely hadifoglyokat készített fel hazautazásukra.

Két világháború közötti évek

1920 tavaszán , a táborok felszámolása után a Berlin melletti Spandauba , 1921 januárjában  pedig Berlinbe költözött. Itt vezette ( 1925 -ig ) a Menekülteket Segítő Bizottságot , a Sírvédő Társaságot, amely az ukrán kiadók társszervezői közé tartozott (Jakov Orenstein, Zenon Kuzeli és Vaszilij Szimovics „Ukrainian Nakladnya”; „Ukrainian Word”). ” a hetman mozgalom), együttműködött ezekkel a kiadókkal és az „Ukrán szó” újság szerkesztőségével ( 1921-1923 ) . Dolgozott az Ukrán Vöröskereszt adminisztrációjában, az „Ukrán Közösség” elnöke volt. Ukrán irodalmat tanított az UNR berlini nagykövetségének ukrán tanulmányain. Társszervezője volt a Felsőoktatási Társaságnak és vezette azt; érettségizett vizsgákat tett; előadásokat tartott az ünnepi akadémiákon.

1922 decemberétől 1925-ig a Berlin melletti Wannsee-ben élt , ahol találkozott Ukrajna egykori hetmanjával, P. Szkoropadszkijjal, a ZUNR elnökével , E. Petrusevich -csal , valamint E. Konovalec ezredessel, I. Mircsuk , S. Kuzel professzorokkal és más prominensekkel. Ukrán politikusok, tudomány és kultúra.

1925 -ben visszatért Krakkóba, tovább tanított a Jagelló Egyetemen (egyetemi docens, az ukrán irodalom tanszékének vezetője). Ugyanebből az évből - az Írók és Újságírók Társaságának elnöke. I. Franko Lvovban. A Felvilágosodás Társaság tiszteletbeli tagja ( 1925. december 25-től ). A Berlini Ukrán Tudományos Intézet rendkívüli tagja ( 1926 -tól ). Megalakulása óta ( 1930 ) a varsói Ukrán Tudományos Intézet vezetõségének tagja, a Prágai Történeti és Filológiai Társaság tagja.

Gyakran érkezett Ternopilbe , Beregszászba, Hutsulshchynába és Opoléba; Guszjatint, Kremenyecet és a Ternopil régió más településeit is meglátogattam.

1932 -ben megkapta a Jagelló Egyetem rendes tanári címét.

60. születésnapja alkalmából az Ukrán Népköztársaság (UNR) száműzetésben lévő kormánya kitüntetésben részesítette – a Mazepa elfogott orosz fegyverekből kovácsolt átmeneti gyűrűjét, amelyet Ivan Mazepa hetman címere és a Trident, az UNR főatamánjának levele, a párizsi S. Petlyura Könyvtár, a Köztanács oklevele. Zsukov, aki Lepkyt Díszpolgárnak nevezte, és egy utcát is elnevezett róla a faluban.

Aktív (1932-től), később a NOSH tiszteletbeli tagja. 1932-ben a prágai Ukrán Szabadegyetem Lepkijnek "honoris causa" fokozatot adományozott.

1935. január 1-jén a Nemzetközösség elnöke rendkívüli egyetemi tanár címet adományozott Lepkiynek.

1938 - ban a lengyel szejm szenátorává választották; a szenátusban ebben és a következő években az ukrán Galíciát képviselte. 1938 óta az UNR száműzetésben lévő kormányának parancsára a Varsóban helyreállított Kijevi Mohyla-Mazepa Akadémia akadémikusa.

Cherche és Bogdanovka

A beregszászi és a rogati környéki lakosok önkéntes adományokat gyűjtve 1932 -ben az opolyai Lepkynek építési helyet és téglát vásároltak a faluban. Cherche (ma - Rohatinsky kerület Ivano-Frankivsk régióban). Az ebből a pénzből és az írók megtakarításaiból épült villa a Bogdanovka nevet kapta.

Lepky templomban 1930-1939 - ben . pihent és dolgozott a vakáció alatt - először a Roksolana panzióban, 1933 óta - a Villa Bogdanovka-ban. Cherche-ből rokonát, Peter Smyket látogatta meg a faluba. Zhovchev (ma Rogatinskiy kerület Ivano-Frankivsk régióban), ahol képeket és ikonokat festett. A Zsovcsevszkaja-templomban. Mihály, Lepky művének tíz képét őrizték meg: két helyi kép - a Krasnopuschanskaya Istenszülő és a Tanító Krisztus, az evangélisták négy kerek képe a királyi kapukon és ugyanennyi kerek kép az ikontokon.

világháború

A második világháború elkapta Lepkyt a templomban nyaralni . 1939. szeptember 23- án családjával és testvérével, Leóval visszatért Krakkóba . Miután a német megszállók bezárták a Jagelló Egyetemet , munka nélkül maradt, megtagadták tőle a professzori nyugdíjat. B. Lepky abból élt, hogy ukrán folyóiratokban és a "Krakowskie Izvesztyija" újságban publikált, ukránról németre fordított.

Irodalmi kreativitás

A Berezhskaya Gimnáziumban tanult irodalmi kreativitással kezdett foglalkozni, miközben még a második osztályban verseket, történeteket írt, verset írt a sellőkről (nem őrizte meg).

A Lvivi Egyetem hallgatójaként 1895- ben a Delo című újságban publikálta első történetét, a Shumkát, majd négy prózai költeményt, a Raklapon, a történetet, az Erdőben és a Különcöt. Ugyanebben az évben megjelentette a „Szembe nézés”, „Idill” és „Szonett” című verseit.

A Beregszászi Gimnáziumban dolgozott, megjelentette a „Nagyapa”, „A sarok kimaradt”, „A tó felett”, „Nastya”, „Scapy”, „Liba” című történetet.

1897 -ben írta a "Broken Wings" című történetet.

Társalapítója ( 1906 ) a " Young Muse " (Lviv) irodalmi csoportnak .

A régió számos folyóiratában publikált ("Case", "Dawn", "Ruslan", "Bukovina", " Irodalmi és Tudományos Értesítő ", "Mir", "Női sors", "Levél a felvilágosodásból", "Dazhdbog". ”, „Út”, „Illusztrált Izvesztyija”, „A gyermek világa”, „Népi deklamátor”, „ Krasznaja Kalina krónikája ” stb.), az ukrán emigrációs magazinokban („ Ukrajna Felszabadításáért Unió értesítője ” ( Bécs ), "oktatási szórólap" ( Salzwedel ""), "Új szó", "Krónika" ( Berlin ) stb.), 1896 óta  - az Egyesült Államokban az ukrán diaszpóra folyóirataiban ("Bazaar", "" Szabadság" ( New York ), "Amerika", "Út" ( Philadelphia ), "ukrán élet", "új hajnal" (Chicago), "ukrán népszó" ( Pittsburgh ) stb.), lengyelül, csehül és németül folyóiratok.

„Szalagok” ( Lviv , 1901 ), „Lehullanak a levelek” ( Kijev , 1902 ), „Ősz” (1902), „Gyászkönyv” (1903), „Idegen földön” (1904) versgyűjtemények szerzője. , "A lélek mélyéről" (1905), "A folyó felett" (Lvov, 1905), "Költészet, vidáman magányosan" (Lvov, 1908; újra kiadták Kijevben 1996-ban R. Grom előszavával), "Mert egy ötlet” (Lvov, 1911), „S-nad-tenger (Zhovkva, 1913), Az elesettekhez (1916), Sors (Vetslyar, 1917), Versválaszték (1921), Összejövetel (Lvov, 1926), Alatt Karácsonyfa (versek és történetek; Lvov, 1930).

A Darvak című vers (Látod (hallod, bátyám...), 1910 ) népdal lett ( Lepky L. zenéje ).

Elbeszélésgyűjteményeket adott ki "From a faluból" (Csernivtsi , 1897; 1909), "Az életből" (Lvov, 1899), "Happy Hour" (Lvov, 1901), "Történetek" (1901), "Az engedelmességről Bécs" (Lvov , 1902), "Egy holt sarokban" (Lvov, 1903; Ungvár, 1922), "Új gyűlés" (1903), "A hegyekben" (1904), "Kara és más történetek" (1905) , "Sokat szórok" ( Csernyivci, 1911), "Olja" (1911), "Ez így van" (Lvov; Kijev, 1926), népszerű tudományos esszék "Lánya és anya, avagy ne állj ellen a tudománynak" (Lvov, 1904), "Nagy dolog vár ránk" (Bécs, 1916) és mások.

A „ Szotnikivna ” (Lvov, 1927; 2., átdolgozott és bővített kiadás - M., 1931), „Csillag” (Lvov, 1929), „Vadim”, „Szivárvány a pusztaság felett” (mindkettő - Lviv , 1930), "Krutizh" (Krakkó, 1941), "Csendes este alatt" tündérmesék (Ukrán Overhead, 1923), történelmi történetek ciklusa I. Mazepa Hetmanról ("Motria" 2 kötetben, "Ne Ölj meg" ( összes - Kijev-Lipcse, 1926), "Baturin" (Kijev-Lipcse, 1927), "Poltava", 1. vers "A Desnoy felett" (Lvov, 1928), 2. vers "Harcok" (Lvov, 1929), "A Poltavától Benderig" (1955-ben jelent meg New Yorkban L. Lepky erőfeszítéseivel, aki befejezte a kézirat elveszett végét), gyerekeknek szóló könyvek ("A karácsonyfa alatt", 1930; "A nagypapáról" , hajlított nő és kacsa”, „Marusya nagypapáról és Galius nagymamáról”, „A mostoha, árva Katenka, egy fekete macska, tizenkét rabló és egy hercegnő bajáról egy meséből”, „Három mese”, mind - 1931) , „A mese Xéniáról és tizenkét hónapról” (Krakkó, 1934), történelmi történetek „Sasok” (Lvov, 1934) és „Kayala” (Lvov, 1935), egy trilógia felidézve ii „Életem meséje” („Kregulets” (Lvov, 1936), „Zarvanitsához” (Lvov, 1938), „Berezhany” (Krakkó, 1941), emlékiratok „Három portré. Franco. — Stefanik. - Orkan "(Lviv, 1937), a "Kenyerért" című darab (Az ukrán beszélgetések színházat rendezte), a drámai prológus "Tarasz sírjánál".

1922 - ben Németországban (Kijev-Lipcse) Lepky Bogdan 50. évfordulója alkalmából kétkötetes kiadás jelent meg legjobb költői és prózai műveiből, a Szentírásból Vaszilij Vernivoli előszavával (Prof. Vaszilij Simovics). ).

1924 -ben S. Kuzelya Berlinben kiadta az „Aranyhárs: Lepky Bogdan műveinek évfordulós gyűjteménye életrajzával, művek bibliográfiájával és dedikációival” című könyvét.

B. Lepkiy irodalmi tanulmányok szerzője: „Vaszilij Stefanik” (Lvov, 1903 ), „A nagy költő, Tarasz Sevcsenko életéről…” (Lvov, 1911), „Markiyan Shashkevich: Az ukrán írók jellemzői” (Kolomija) , 1912), „A Kobzarról” (Lvov, 1914), „Hogyan él az ukrán irodalom?” (Bécs, 1915), "Tarasz Sevcsenko életéről és munkásságáról" (Vetslyar, 1918), "Felejthetetlen" (Berlin, 1921), "Puskin" (1939), egy kétkötetes népszerű tudomány "Vázlat a történelem történetéről Ukrán irodalom" (Kolomiya, 1. köt. - 1909; 2. v. - 1912), munka "Irodalmunk: Az ukrán irodalom rövid áttekintése az ókortól a modern időkig" (Krakkó, 1941), tanulmányok I. Kotljarevszkij, Mark Vovcska, P. Kulis, Dosztojevszkij, Gogol, Tolsztoj, cikkek és visszaemlékezések I. Frankóról, O. Turjanszkijról, M. Kotsiubinszkijról, V. Lipinszkijről, esszék és lengyel nyelvű cikkek Ju. Fedkovics, M munkásságáról Dragomanov, M. Staritsky, L. Glebov, M. Rylsky, P. Tychyna, E. Pluzhnik, M. Dry-Khmara és mások.

B. Lepky birtokában van a „Lírai költemények fordításának kérdéséről” című elméleti munka (1933), valamint számos művészetkritikai kiadvány („Sevcsenko a művészetről”, Salzwedel, 1920).

Szerkesztői és kiadói tevékenység

B. Lepkiy sokat tett szerkesztőként és kiadóként. A kolomyiai Y. Orenstein kiadóval folytatott együttműködésének eredménye 1912-ben S. Rudansky "Humoreszkek", A. Avercsenko "Humoreszkek", P. Kulish "Fekete Rada" és "Döntött színek" című könyvei. Vaszilij Barvinka - Lepky előszavaival. Bécsben, az Ukrajna Felszabadításáért Egyesület munkatársaként 1915-1916-ban énekeskönyveket állított össze és adott ki „Hét dal. Szálloda az Ukrajna Felszabadításáért Szövetség ukrán katonáinak” (Bécs, 1915), „Chervona Kalina”, „Ukrajna még nem halt meg” (Bécs, 1916), „A mi dalunk”, valamint „ The Word about Igor hadjárata verses fordításokban modern ukrán nyelvre (Bécs, 1915), morapoopapoaoproaapnarrv "Chitanka" (A. Krushelnytskyvel együtt; Bécs, 1916).

A. Popoviccsal, A. Kruselnickijvel és A. Kulcsitszkajaval közösen elkészítette az első, a Lengyel Tanácstól független iskolai népi alaprajzot, amely 1918-ban jelent meg Wetzlarban (1920-ban Stanislavban jelent meg újra). B. Lepky tudományos-szövegtani és szerkesztői előkészítést végzett T. Sevcsenko egy-, három- és ötkötetes versei és prózái (megjelent 1918-1920 az ukrán Nadnaja; Kijev - Lipcse - Kolomja; az utolsó - életrajzi ill. megjegyzések), Sevcsenko „Kobzar” című művének és a „Gaidamaki” című versének több népszerű egykötetes kiadásának nyomtatására készült. A berlini kiadó számára J. Orenstein szerkesztette Y. Grebjonka "Példabeszédeit" (1918), S. Rudansky "Humoreszkjeit" (1919), elkészítette N. Arkas "Ukrajna története" harmadik kiadását, kiegészítve azt előszó, jegyzetek és 32 saját illusztráció. A berlini "Ukrán szó" kiadóban szerkesztette A. Storozhenko, Y. Fedkovich, Y. Shchegolev, I. Kotlyarevsky műveit, I. Karpenko-Kary "Hiúságát", T. Sevcsenko "Kobzar" című történetét; végezte E. Grebenka munkáinak kétkötetes (Berlin, 1922), Mark Vovchka háromkötetes, P. Kulish négykötetes (Berlin, 1922-1923) és mások, két antológia: ukrán költészet "Húrok" két kötetben (Berlin, 1922) és próza "Anyaszó". Számos szótárt adott ki lengyel iskolák számára.

Fordítási tevékenységek

Lengyelre lefordítva :

Megjelent lengyel fordításban:

Monografikus tanulmányt publikált Yu. Slovatsky munkásságáról.

Társszerző (Petr Zaicevvel) T. Sevcsenko műveinek lengyel nyelvű fordításainak (a "T. Sevcsenko. Költészet" című könyv; Varsó, 1936), kidolgozta T. Sevcsenko műveinek lengyel nyelvre fordított bibliográfiáját. Szerkesztője a 14 kötetes ukrán "T. Sevcsenko műveinek teljes kiadása" és a 14 kötetes "T. Sevcsenko műveinek teljes kiadása" lengyel nyelven.

Ukránra fordította M. Konopnitskaya, A. Mickiewicz, G. Heine, P.-B. Shelley, I. Krylov, M. Lermontov, A. Puskin, V. Korolenko, lengyelül - M. Rylsky, P. Tychyna és mások.

Vizuális tevékenység

A művész távozásakor a már említett alkotásokon kívül önarcképek, felesége, gyermekei, nővére, A. Csajkovszkij és más írók, I. Bohun, O. Barvinszkij portréi, illusztrációk népdalokhoz, mesékhez, művekhez T. Sevcsenko és más ukrán szerzők, díszített matricák, fejfedők, E. Grebenka "Példázatai" portréi (1918), I. Krilov "Fabulái", a Grimm testvérek gyűjteménye "A sellő és más mesék", " Humoreszkek" S. Rudanskytól (mindhárom - 1919), a "Húrok" antológia (1922) stb.

Borítókat tervezett I. Nechuy-Levitsky történeteinek és több bécsi naptárnak. Illusztrálta néhány művét, köztük a „Az emberekért” gyűjteményt, borítókat készített az I. Mazepáról szóló meseciklushoz, az „Egy csendes estén” című történethez (1932).

Lepky 60. évfordulója tiszteletére a művészek kiállítást rendeztek műveiből Krakkóban, ahol bemutatták a „Madonna” festményt (olaj; Wannsee, Németország, 1923 ), portrékat, tájképeket, számos rajzot és könyvillusztrációt.

B. Lepky Krakkóban egy galériát gyűjtött össze kiemelkedő ukrán művészek festményeiből és faragott munkáiból, értékes kulturális emlékeket őrizve (Mazepa portréja A. Kurylastól, portréi és tájképei I. Severintől, Lepky portréi M. Bojcsuk I. Trush, P. Kholodny tájképei, M. Gavrilko, G. Kruk, N. Kisilevszkij stb. munkáinak faragói), itt P. Holodnij felkérésére felügyelte a művének műszaki kivitelezését. ólomüveg ablakokat a Borislav melletti mraznitsa -i templomba , halála után a művész egy estét szentelt neki Krakkóban "eltávolítva". Az ukrán és lengyel művészekről szóló emlékiratok szerzője, Galícia kulturális és művészeti légköre a XIX. század végén - a XX. század elején.

A kreativitás jelentése

Az írott művek számát tekintve B. Lepky az ukrán irodalomban I. Franko után a második. Lepky alkotói öröksége több mint 80 saját könyvből áll, köztük a Mazepa regényciklusból, novellákból, történetekből, mesékből, emlékiratokból, vers- és versgyűjteményekből, valamint fordításokból, irodalomtudományokból, irodalmi és művészeti cikkekből. irány, számos újságban, folyóiratban, almanachban, naptárban, gyűjteményben jelent meg; 62 ukrán klasszikus kötet összeállítója és kiadója alapos kutatással, jegyzetekkel, kommentárokkal. Lepky műveinek bibliográfiája ezer tételig terjed.

B. Lepky barátságban volt V. Stefanik, V. Orkan, S. Yarichevsky, M. Yatsky, O. Lutsky, M. Vorony írókkal, M. Boychuk, I. Trush, A. Novakovsky és más művészekkel; levelezett I. Frankóval, M. Kotsjubinszkijjal, O. Barvinszkijjal, V. Gnatyukkal, V. Scsurattal, S. Kuzelejvel, M. Kicsurával, Olga Kobiljanszkajaval, Elena Kiselevszkajaval és másokkal. Lepky műveit lengyel, orosz, cseh nyelvre is lefordították, Német, angol, magyar, szerb, portugál és egyéb nyelveken.

Az író 1941. július 21-én halt meg Krakkóban , itt temették el a Rakovec temetőben (XXXIV. mező, déli sor, Szajdzieckich kripta ), barátja Ignatius Shajdzitsky kriptájában. A sírkövén "Bogdan Lepky, a költő" felirat található ukrán nyelven, az író domborművét pedig 1972 -ben helyezték el ( Hrihor Petsukh szobrász ).

Dalát a The Secret Echelon (1993) című filmben használták.

Memória

1943 -ban megjelent a "Bogdan Lepky 1872-1941: Gyűjtemény a költő emlékének tiszteletére" című könyv (Krakkó - Lvov: ukrán kiadó).

Lepky autogramjai közül sokat az Irodalmi Intézetben tárolnak. T. Sevcsenko Ukrán Nemzeti Tudományos Akadémia, Lviv Tudományos Könyvtár. V. Stefanyk, az Ukrán Nemzeti Tudományos Akadémia és más állami intézmények munkatársa; az archívum nagy része külföldön van, 1965 óta Rostislav, Lepky Bogdan fia után e gyűjtemény egyetlen őre Lepky unokaöccse, Dr. R. Smik .

L. Lepky, V. Barvinszkij, M. Gajvoronszkij, V. Baltarovics, A. Bobikevics, N. Nyizsankovszkij, D. Szicsinszkij, B. Kudryk, Jaroszlavenko, F. Kolessa, S Ludkevics kóruszenéi, románcok zenéje , A. Rudnitsky, I. Sonevitsky, V. Podufaly, J. Mazurak és mások.

1996 -ban Ternopilben megjelent F. Pogrebennik „Hallod, bátyám…” című könyve – egy tanulmány-esszé a Lepky testvérek daláról, beleértve Bogdan szavaira írt dalokat is.

Lepky művei közül néhányat levetítettek, színpadra állítottak, különösen az I. Mazepáról szóló történetciklus a „Mazepa, Ukrajna hetmanja” című darabban (B. Melnicsuk színrevitelében) testesült meg a Lviv Regionális Zenei és Drámai Színházban . után. Y. Drohobych ( 1991 ), a Dnyipropetrovszki Zenei és Drámai Színház névadója. T. Sevcsenko ( 1994 ) és a Kopicsinszki Népszínházban. A Ternopil-vidéki Lepky ( 1997 ), B. Antkiv színdarab-trilógiájában - a Lvivi Színházban. M. Zankovetskaya; a "Szotnikivna" című történetet (B. Melnyicsuk színre állította) a Lviv Regionális Zenei és Drámai Színházban mutatták be. Y. Drogobych ( 1992 , Drogobych ), Rivne Regionális Zenei és Drámai Színház ( 1996 ), Ternopil Színház. T. Sevcsenko ( 1997 ), "A Xenia és a tizenkét hónap meséje" (B. Melnichuk rendezésében) - a Ternopili Regionális Bábszínházban ( 1992 ).

B. Lepky Ternopilben megjelent művei között szerepel a „Szotnyikivna” (1991, szerkesztő: B. Melnychuk) című elbeszélés, amely B. Lepky „Szabadság a fogságból” szavaira írt dalgyűjtemény (1991, V. összeállító és zenei szerkesztő) . Podufaly), „Három mese”, R. Zavadovics ("Hruscsovról, a postásról, aki tudta, hogyan adjon tanácsot magának"), B. Lepky ("A mese Xeniáról és a tizenkét hónapról") és A. Lotockij ("A Mese a kígyóról, a hercegnőről és Grigorijról"; 1992 , összeállító, az előszó szerzője és szerkesztő B. Melnychuk), "Karácsony alatt" (1993, összeállította: R. Smyk, a bevezető cikk szerzője és az összeállító szavai - V. Podufaly), "Under Easter" (1993, összeállította: R. Smyk, a szerző bevezető cikke: V. Podufaly), "Dedikációk Vaszilij Stefanyknak" (1997, bevezető cikk és megjegyzések F. Pogrebenniktől), "Fiatal nyár: A Bogdan Lepky szavaira írt dalok és Yaroslava Mazurak zenéje bekerült a „A natív Podólia szele” (Berezsáni - Chicago, 1996, második, átdolgozott kiadás - uo., 1997), az Esti hárfa (Berezsáni -) gyűjteményekbe. Chicago, 1998), megjelent Dr. R. Sm yk; Y. Mazurak előadásában a „Yari Flowers of Love” hangkazettára rögzítették.

Négy gyűjteményt (dokumentumok, folyóiratokban és egyéb anyagokban publikációk, fényképek) állított össze és adott ki 1995-1998 között Dr. R. Smyk ( USA ), aki sokat tett Lepky emlékének megörökítéséért, alkotói örökségének megőrzéséért és terjesztéséért. R. Smyk közreműködésének köszönhetően megjelent N. Bilyk-Lysa "Bogdan Lepky Ukrajna szellemi történetében" ( Chicagó  - Ternopil , 1996 ) és "Bogdan Lepky az ukrán nép szellemi újjáéledésében" című monográfiája. (M.: Zbruch, 1999).

1991- ben a Ternopil folyóirat szerkesztősége megalapította és 1992 óta rendszeresen átadja az Összukrán Irodalmi és Művészeti Díjat, valamint a Társadalompolitikai Díjat. testvérek Bogdan és Levko Lepkikh.

A városi tanács határozata értelmében Lepkiy B. Beregszászi díszpolgára ( 1997. október 17. óta ).

Ternopil tizennegyedik iskolája és Ivano-Frankivszk egyik utcája B. Lepky nevéhez fűződik.

Ternopilben van egy regionális irodalmi és oktatási társaság, amelyről elnevezett. Lepky (1994 óta).

2003-ban a beregszászi gimnázium kapta Lepky B. nevét.

Lvivben az egykori Braerovskaya utcát Lepkyről nevezték el, aki arról ismert, hogy Stanislav Lem ezen töltötte gyermek- és ifjúkorát .

Emléktárgyak

1995 -ben megnyílt a Lepkoy Múzeum Beregszászon ( augusztus 27-én) és a faluban. Krogulets , a Lepkikh család a faluban. Zsukov.

B. Lepky emlékművét nyitották meg Zsukov ( 1991. július 20., Oleg Malyar szobrász , Rostislav Bilyk építész ), Krogulets (1992. október 20., Vaszilij Szadovnik szobrász) és Berezhany városában ( 1971. október 19 . szobrász Ivan Sonsyadlo , építész Andrei Pylypets ) .

1991. július 21- én felavatták B. Lepkij emléktábláját ( Kazimir Sikorsky szobrászművész ) a beregszászi városháza falán  - az egykori gimnáziumban, ahol az író tanult, majd tanított másokat.

1992. október 19- én a falu egykori plébániáján. Zsukov emléktáblát nyitott fel a következő szöveggel: "E házban ukrán írók és közéleti személyiségek éltek 1891-1901-ben: Lepky Szilveszter (Marko Murava) 1846-1901 és fiai Bohdan Lepky 1872-1941, Levko Lepky (Vaszilij 1888-1971)" Sadovnik ).

1999. június 27- én a Ternopili Regionális Filharmóniai Társaság (szobrász - Pjotr ​​Kukuruza ) épületében emléktáblát nyitottak Lepky domborművével és a következő felirattal : "Itt, a kispolgári testvériség házában, 1929-ben Bogdan Lepky bemutatta Ternopil lakosait "Mazepa" című munkájával .

1996 -ban Ternopilben az utcai házban. A 17 éves Gaeva emléktáblát avattak fel a következő szöveggel: „Ebben a házban 1929 és 1939 között a kiváló ukrán író, Bohdan Lepky (1872-1941) többször is megszállt nővérével, Elena Lepko-Remezával.”

Művek

Galéria

Bibliográfia

Jegyzetek

  1. ↑ Bohdan Nestor Łepkyj // A világ művészei Online, Allgemeines Künstlerlexikon Online, AKL Online  (német) / Hrsg.: A. Beyer , B. Savoy - B : KG Saur Verlag , Verlag Walter de Gruyter , 2009. - doi: 1510 . /AKL
  2. ↑ Bohdan Sylwestrowytsch Lepky // Brockhaus Encyclopedia  (német) / Hrsg.: Bibliographisches Institut & FA Brockhaus , Wissen Media Verlag

Források

Linkek

  Ugrás a Wikidata elemre  Szótárak és enciklopédiák