A "The Cure for Boredom" egy könyvsorozat , amelyet a "Foreigner" kiadó 2001 óta ad ki . A sorozat a detektív és kaland műfaj modern külföldi alkotásait , thrillereit mutatja be . A sorozatot Borisz Akunyin író állította össze, a kiadó szerint az akció-fikció globális iparágának szakértője és a detektív műfaj elismert mestere. A kiadói projekt szlogenje : "Egy komolytalan műfaj komoly megközelítése".
A média többször is megjegyezte, hogy az "Idegen" projekt a modern nyugati szépirodalmi írók legszembetűnőbb műveinek gyűjteménye [1] [2] . Számos, a kiadói projekt keretében megjelent mű már korábban is rangos hazai és nemzetközi irodalmi díjat nyert a detektív műfaj területén, számos filmet is forgattak.
Számos jól ismert nyugati szerző jelent meg először oroszul a Cure for Boredom sorozat részeként; néhány , országukban kultikussá vált könyv a kiadói projektnek köszönhetően először vált elérhetővé az orosz közönség számára [3] . A sorozat új elemeit a „ Book Review ” című újság rendszeresen ismerteti [4] .
Megjelenés éve |
Szerző | Szerző (idegen nyelvű) | Név | eredeti név | Jegyzetek; filmadaptációk |
|---|---|---|---|---|---|
| 2001 | Robert van Gulik | Robert van Gulik | Kínai gyilkosság: Halálos körmök | nl:Nagels Ning-tsjoban | |
| 2001 | Robert van Gulik | Robert van Gulik | Kínai gyilkosság: Labirintus | nl: Labirintus Lan-fangban | |
| 2001 | Val McDermid | Val McDermid | Gyilkos ritmus | holtfáradt | |
| 2001 | Val McDermid | Val McDermid | Gyilkossági jelentés | Feljelentés gyilkosságért | |
| 2001 | Stuart Kaminsky | Stuart M. Kaminsky | Bosszú | Bosszú | |
| 2001 | Ian Rankin | Ian Rankin | Tic Tac Toe | hu: Csomók és keresztek | |
| 2001 | Ian Rankin | Ian Rankin | Macskák és egerek | hu:Bújócska | |
| 2001 | Dennis Lehane | Dennis Lehane | Kortyoljon a csata előtt | hu: Egy ital a háború előtt | |
| 2001 | Ingrid Noll | Ingrid Noll | Patikus | de: Die Apothekerin | |
| 2002 | Arturo Perez-Reverte | Arturo Perez-Reverte | vívótanár | es:El maestro de esgrima | kard mester |
| 2002 | Robert van Gulik | Robert van Gulik | Kínai gyilkosság: arany | hu:A kínai aranygyilkosságok | |
| 2002 | Jonathan Leatham | Jonathan Lethem | Anyátlan Brooklyn | hu: Anyátlan Brooklyn | |
| 2002 | Erzsébet György | Erzsébet György | Megtérülés vérben | Fizetés vérben | |
| 2002 | Wolf Haas | Wolf Haas | Jöjjön édes halál | de:Komm, süßer Tod | |
| 2002 | Val McDermid | Val McDermid | árnyékvadászat | Az Árnyak megölése | |
| 2002 | Jean-Pierre Milovanoff | Jean-Pierre Milovanoff | Orelin | Aureline | |
| 2002 | Fidelis Morgan | Fidelis Morgan | természetellenes fény | természetellenes tűz | |
| 2002 | Ian Rankin | Ian Rankin | Nem az életért, hanem a halálért | hu:Tooth & Nail | |
| 2002 | Ross McDonald | Ross Macdonald | A halál gúnyos arca | Az elefántcsont vigyor | |
| 2002 | Marcello Fois | Marcello Fois | vér a mennyből | Sangue dal cielo | |
| 2002 | Julian Rathbone | Julian Rathbone | Albion királyai | Albion királyai | |
| 2002 | Arturo Perez-Reverte | Arturo Perez-Reverte | Club Dumas, avagy Richelieu árnyéka | El club Dumas a sombra de Richglieu-ról | kilencedik kapu |
| 2002 | Frank Lin | Frank Lean | kilenc életet | Kilenc élet | |
| 2002 | Bubi Surander | Bobby Sourander | Ideje cselekedni | bara akció raknas | |
| 2002 | Ross McDonald | Ross Macdonald | A baj a nyomukban van | hu:Trouble Follows Me | |
| 2003 | Brigitte Aubert | Brigitte Aubert | Dr. March négy fia | Les Quatre fils du Docteur March | |
| 2003 | Reed Farrell Coleman | Reed Farrel Coleman | Séta egy téren | Séta a Tökéletes téren | |
| 2003 | Arturo Perez-Reverte | Arturo Perez-Reverte | vívótanár | átdolgozott kiadás | |
| 2003 | Arturo Perez-Reverte | Arturo Perez-Reverte | titkos meridián | es: La carta esferica | Égi gömb térkép |
| 2003 | Sarah Dunant | Sarah Dunant | anyajegyek | Anyajegyek | |
| 2003 | Ruth Rendell | Ruth Rendell | Tari madár | hu: A krokodilmadár | |
| 2003 | Marcela Serrano | Marcela Serrano | A magány Szent Szűza | Nuestra Sennora de la Soledad | |
| 2003 | Jean-Christophe Grange | Jean-Christophe Grange | gólyák repülése | fr:Le Vol des cigognes | |
| 2003 | Dennis Lehane | Dennis Lehane | titokzatos folyó | hu:Mystic River | titokzatos folyó |
| 2003 | Erzsébet György | Erzsébet György | Bosszú számítás alatt | Megfelelő bosszú | |
| 2003 | Elmore Leonard | Elmore Leonard | La Brava | La Brava | |
| 2003 | Arturo Perez-Reverte | Arturo Perez-Reverte | Club Dumas, avagy Richelieu árnyéka | átdolgozott kiadás | |
| 2003 | Frank Lin | Frank Lean | kilenc életet | átdolgozott kiadás | |
| 2003 | Elmore Leonard | Elmore Leonard | Banditák | banditák | |
| 2004 | Andrea Camilleri | Andrea Camilleri | víz alakja | it: La forma dell'acqua | |
| 2004 | Frank Lin | Frank Lean | Forráspont | Forráspont | |
| 2004 | Luis Manuel Ruiz | Luis Manuel Ruiz | Csak egy dolog nem található a világon | Sola una cosa no hay | |
| 2004 | Jean-Christophe Grange | Jean-Christophe Grange | lila folyók | fr:Les Rivieres pourpres | Vörös folyók |
| 2004 | Natasha Cooper | Natasha Cooper | kúszó borostyán | Kúszó borostyán | |
| 2004 | Henning Mankel | Henning Mankell | Fagy előtt | sv: Innan frosten | |
| 2004 | Sarah Dunant | Sarah Dunant | Késsel a szívhez | a bőröm alatt | |
| 2004 | Donna Leon | Donna Leon | Ismeretlen velencei | A névtelen velencei | |
| 2004 | Sarah Dunant | Sarah Dunant | A küszöbén | Az Edge feltérképezése | |
| 2004 | Colin Harrison | Colin Harrison | Manhattani nocturne | hu: Manhattan Nocturne | |
| 2004 | Elmore Leonard | Elmore Leonard | Rövid szerződés | hu:Get Shorty | Rövidkedj |
| 2004 | Dominique Sylvain | Dominique Sylvain | Kobra | Kobra | |
| 2004 | Dominique Sylvain | Dominique Sylvain | Hang | Hang | |
| 2004 | Henning Mankel | Henning Mankell | A táncmester visszatérése | sv:Danslärarens återkomst | |
| 2004 | Reed Farrell Coleman | Reed Farrel Coleman | Nem játszanak pálcikát Milwaukee-ban. | Nem játszanak Stickballt Milwaukee-ban | |
| 2004 | Elmore Leonard | Elmore Leonard | légy menő | Legyen Cool | Legyen menő! |
| 2004 | Val McDermid | Val McDermid | nagy visszahúzás | Kick Back | |
| 2004 | Fred Vargas | Fred Vargas | Hajléktalan | Sans feu ni lieu | |
| 2005 | Erzsébet György | Erzsébet György | horror iskolája | hu:Gyilkosságban jól iskolázott | |
| 2005 | Brigitte Aubert | Brigitte Aubert | Dr. March négy fia | átdolgozott kiadás | |
| 2005 | Fred Vargas | Fred Vargas | Kék köröket rajzoló ember | fr:L'Homme aux cercles bleus | |
| 2005 | Fred Vargas | Fred Vargas | férfi belülről | fr:L'Homme à l'envers | |
| 2005 | Fred Vargas | Fred Vargas | Gyorsan távozzon, és ne rohanjon vissza | fr:Pars vite et reviens tard | |
| 2005 | Colin Harrison | Colin Harrison | Betöréses gyilkosság | Break and Enter | |
| 2005 | Dominique Sylvain | Dominique Sylvain | Desir utcai rejtély | Passage du deir | |
| 2005 | Donna Leon | Donna Leon | Számolás velencei nyelven | Velencei számvetés | |
| 2005 | Andrea Camilleri | Andrea Camilleri | Terrakotta kutya | it: Il cane di terracotta | |
| 2005 | Brigitte Aubert | Brigitte Aubert | hóhalál | La mort des neiges | |
| 2005 | Donna Leon | Donna Leon | Halál idegen földön | hu:Halál egy furcsa országban | |
| 2005 | Donna Leon | Donna Leon | Halál a La Fenice-ben | hu: Halál a La Fenice-ben | |
| 2005 | Dennis Lehane | Dennis Lehane | ereklyetartó | hu:Sacred | |
| 2005 | Erzsébet György | Erzsébet György | Megtérülés vérben | átdolgozott kiadás | |
| 2005 | Erzsébet György | Erzsébet György | Elenának | Elena kedvéért | |
| 2005 | Steve Brewer | Steve Brewer | golyókat | golyókat | |
| 2005 | Val McDermid | Val McDermid | A szirénák dalai | hu: A sellők énekelnek | |
| 2005 | Christian Schünemann | Christian Schunemann | A fodrász | Der Frisor | |
| 2005 | Val McDermid | Val McDermid | árnyékvadászat | átdolgozott kiadás | |
| 2005 | Guillermo Martinez | Guillermo Martinez | Stealth Kills | es: Crimenes unceptibles | |
| 2005 | Henning Mankel | Henning Mankell | Egy lépéssel lemaradva | sv: Steget after | |
| 2005 | Brigitte Aubert | Brigitte Aubert | A halál műhelye | Temető | |
| 2005 | Colin Harrison | Colin Harrison | Kubai Csarnok | A Havanna szoba | |
| 2005 | Yu Nesbø | Jo Nesbo | Krasnosheyka | Rodstrupe | |
| 2005 | Maurice G. Dantec | Maurice G. Dantec | piros sziréna | fr:La Sirene rouge | |
| 2005 | Seishi Yokomizo | Seishi Yokomizo | Inugami klán | ||
| 2005 | Erzsébet György | Erzsébet György | Festmény József nélkül | Hiányzik József | |
| 2005 | Fay Kellerman | Faye Kellerman | kígyófog | Egy kígyó foga | |
| 2005 | Henri Levenbrück | Henri Lœvenbruck | Korok Testamentuma | Le Testament des siecles | |
| 2005 | Seishi Yokomizo | Seishi Yokomizo | Nyolc sírból álló falu | ||
| 2005 | Val McDermid | Val McDermid | távoli visszhang | A távoli visszhang | |
| 2005 | Barbara Seranella | Barbara Seranella | Csak ne sértődj meg | Nem szándékozott sértés | |
| 2005 | Ian Rankin | Ian Rankin | Vízesés | Az esések | |
| 2005 | Erzsébet György | Erzsébet György | Nagy Szabadulás | Nagy szabadulás | |
| 2005 | Eugenio Fuentes | Eugenio Fuentes | A vadonban | El belső del bosque | |
| 2005 | Lyn Anderson | Lin Anderson | Merítőháló | eresztőháló | |
| 2006 | Colin Harrison | Colin Harrison | Elektromos testek | Elektromos karosszéria | |
| 2006 | Jean-Christophe Grange | Jean-Christophe Grange | fekete vonal | fr:La Ligne noire | |
| 2006 | Henning Mankel | Henning Mankell | A férfi, aki mosolygott | sv:Mannen som log | |
| 2006 | Marco Bettini | Marco Bettini | vér színe | színes sangue | |
| 2006 | Andrea Camilleri | Andrea Camilleri | telefon | it: La concession del telefon | |
| 2006 | Miyuki Miyabe | Miyuki Miyabe | hetedik szint | ||
| 2006 | Rafael Cardetti | Raphaël Cardetti | Ólom a vérben | Duplomb dans les veines | |
| 2006 | Erzsébet György | Erzsébet György | Ashes to Ashes | Játszani az Ashesnek | |
| 2006 | Andrea Camilleri | Andrea Camilleri | iskolai ebéd tolvaj | it: Il ladro di merendine | |
| 2006 | Adrian McKinty | Adrian McKinty | Egy pillanat – és nincs én | Halott lehetek | |
| 2006 | Fred Vargas | Fred Vargas | Halott, kelj fel | fr:Debout les morts | |
| 2006 | Fred Vargas | Fred Vargas | Neptun játék | Sous les vents de Neptune | |
| 2006 | Dominique Sylvain | Dominique Sylvain | Egy szamuráj lánya | La Fille du Samourai | |
| 2006 | Donna Leon | Donna Leon | Magas víz | Acqua alta | |
| 2006 | Erzsébet György | Erzsébet György | Az ellenség jelenlétében | Az Ellenség Jelenlétében | |
| 2006 | Borger és Straub | M. Borger , M. E. Straub | Csapdába esett | Gehege vagyok | |
| 2006 | Seishi Yokomizo | Seishi Yokomizo | fehér és fekete | ||
| 2006 | Seishi Yokomizo | Seishi Yokomizo | Álarcos bál | Kamen Butokai | |
| 2007 | Roslund és Hellström | Roslund és Hellström | 21. cella | 21. rovat | |
| 2007 | Anne Holt | Anne Holt | Ami az enyém, az az enyém | Det som er mitt | |
| 2007 | Colin Harrison | Colin Harrison | gyors és dühös | Utóégetés | |
| 2007 | Val McDermid | Val McDermid | szoros húr | A drót a vérben | |
| 2007 | Kevin Gilfoyle | Kevin Guilfoile | Árnyjáték | hu:Cast of Shadows | |
| 2007 | Giles Blunt | Giles Blunt | A szomorúság negyven neve | hu:Negyven szó a bánatért | |
| 2007 | Rafael Cardetti | Raphaël Cardetti | Machiavelli könnyei | Les larmes de Machiavel | |
| 2007 | Robert Wilson | Robert Wilson | Sevilla vak ember | hu: A sevillai vak | |
| 2007 | Jean-Christophe Grange | Jean-Christophe Grange | lila folyók | átdolgozott kiadás | |
| 2007 | Tina M. Jenkins | Tina M Jenkins | Ébredés | Az Ébredés | |
| 2007 | Jean-Christophe Grange | Jean-Christophe Grange | gólyák repülése | átdolgozott kiadás | |
| 2007 | Erzsébet György | Erzsébet György | Megtévesztés | Megtévesztés az elméjében | |
| 2007 | Yu Nesbø | Jo Nesbo | denevér | Flaggermusmannen | |
| 2007 | Robert Wilson | Robert Wilson | A buták és az átkozottak | hu:The Silent and the Damned | |
| 2007 | Giles Blunt | Giles Blunt | enyhe vihar | A kényes vihar | |
| 2007 | Magdalene Neb | Magdalen Nabb | ártatlan | Az ártatlan | |
| 2007 | Alessandro Perissinotto | Alessandro Perissinotto | A bírómnak | Al mio giudice | |
| 2007 | Erzsébet György | Erzsébet György | Bosszú számítás alatt | átdolgozott kiadás | |
| 2007 | Carlo Schäfer | Carlo Schafer | Kelta kör | Der Keltenkreis | |
| 2007 | Jean-Christophe Grange | Jean-Christophe Grange | Farkas Birodalom | fr: L'Empire des Loups | farkas birodalom |
| 2007 | Keigo Higashino | Keigo Higashino | Gyanúsított X áldozat | Yogisha ekkusu no kenshinn | |
| 2007 | Andrea Camilleri | Andrea Camilleri | hegedű hangja | it: La voce del violino | |
| 2007 | Donna Leon | Donna Leon | A hit halála | A hit halála | |
| 2007 | Don Winslow | Don Winslow | kutya hatalom | A kutya ereje | |
| 2007 | Robert Dugoni | Robert Dugoni | Az udvar ura | A zsűri mestere | |
| 2007 | Fred Vargas | Fred Vargas | Az örökkévalóság kettőnek | fr: Dans les bois eternels | |
| 2007 | Carlo Schäfer | Carlo Schafer | Rossz megvilágításban | Falschen Licht vagyok | |
| 2008 | Donna Leon | Donna Leon | A Lorenzoni család tisztelete | Nemes ragyogás | |
| 2008 | Anne Holt | Anne Holt | Mi nem lesz, mi nem lesz | Det som aldri skjer | |
| 2008 | Fred Vargas | Fred Vargas | Kék köröket rajzoló ember | átdolgozott kiadás | |
| 2008 | Magdalene Neb | Magdalen Nabb | családi örökség | A vér tulajdona | |
| 2008 | Robert Wilson | Robert Wilson | Titkos gyilkosok | hu: The Hidden Assassins | |
| 2008 | Keigo Higashino | Keigo Higashino | Galileo nyomozó | Tantei Garireo | |
| 2008 | Donna Leon | Donna Leon | Számolás velencei nyelven | átdolgozott kiadás | |
| 2008 | Gunnar Stolesen | Gunnar Staalesen | A halál társai | Dodens drabanter | |
| 2008 | Gregoire Hervieu | Gregoire Hervier | valóságsokk | sikoly teszt | |
| 2008 | Giles Blunt | Giles Blunt | A fájdalom szakadéka | Mire ezt elolvasod | |
| 2008 | Jean-Christophe Grange | Jean-Christophe Grange | Sötétségre esküdve | fr:Le Serment des limbes | |
| 2008 | Magdalene Neb | Magdalen Nabb | A keserűség íze | Némi keserű íz | |
| 2008 | Carol Higgins Clark | Carol Higgins Clark | Megperzselt | Leégett | |
| 2008 | Carol Higgins Clark | Carol Higgins Clark | elválaszthatatlan | Beakadt | |
| 2008 | Fred Vargas | Fred Vargas | Rossz ok | Un peu plus loin sur la droite | |
| 2008 | Carlo Schäfer | Carlo Schafer | Néma Tanú | Silberrucken | |
| 2008 | Sandrone Dazieri | Sandrone Dazieri | Ne érintse meg a gorillát | Figyelem al gorilla | |
| 2008 | Dominique Sylvain | Dominique Sylvain | Amikor a kannibál felébred | ||
| 2008 | Adrian McKinty | Adrian McKinty | Temető | A Holt Udvar | |
| 2008 | Margaret Murphy | Margaret Murphy | számkivetettek | A Kifosztottak | |
| 2008 | Don Winslow | Don Winslow | Frankie Machine Winter Race | A Frankie gép télje | |
| 2008 | Ian Rankin | Ian Rankin | élve eltemetve | Feltámadás férfiak | |
| 2008 | Carlo Schäfer | Carlo Schafer | áldozati bárány | Das Opferlamm | |
| 2008 | Leif G. W. Persson | Leif GW Persson | Máskor más élet | sv:En annan tid, ett annat liv | |
| 2008 | Philip Kerr | Philip Kerr | Egymástól | Az Egy a Másiktól | |
| 2008 | Fred Vargas | Fred Vargas | A három császár esete | Ceux qui vont mourir te salent | |
| 2008 | Henning Mankel | Henning Mankell | üres fal | sv: Brandvagg | |
| 2008 | Ian Rankin | Ian Rankin | Vérkérdés | A vér kérdése | |
| 2008 | Robert Dugoni | Robert Dugoni | Kártérítés | Kárelhárítás | |
| 2008 | Jean-Christophe Grange | Jean-Christophe Grange | Kő Testvériség | fr: Le Concile de Pierre | Kő Testvériség |
| 2008 | Caroline Carver | caroline faragó | fehér ragyogás | A hó alatt | |
| 2009 | Giles Blunt | Giles Blunt | szúnyogszezon | Blackfly szezon | |
| 2009 | Henning Mankel | Henning Mankell | fehér oroszlán | sv:Den vita lejoninnan | |
| 2009 | Yu Nesbø | Jo Nesbo | Nem volt szomorúság | Sorgenfri | |
| 2009 | Jean-Christophe Grange | Jean-Christophe Grange | Miserere | fr:Miserere | |
| 2009 | Henning Mankel | Henning Mankell | Brain Kennedy | ||
| 2009 | Leif Persson | Leif GW Persson | Máskor más élet | ||
| 2009 | Ian Rankin | Ian Rankin | Halottak névsorhívása | ||
| 2009 | Colin Harrison | Colin Harrison | Keresse New Yorkban | ||
| 2009 | Tom Christensen | a holtak birodalma | |||
| 2009 | Anne Holt | Elnök asszony | |||
| 2009 | Yu Nesbø | Jo Nesbo | Pentagram | Marekors | |
| 2009 | K Carver | pokol | |||
| 2009 | Val McDermid | Az utolsó kísértés | |||
| 2010 | Roslund és Hellström | A sötétség gyermeke | |||
| 2010 | Yu Nesbø | Jo Nesbo | Megmentő | Frelseren | |
| 2010 | Peter Robinson | megszakadt szív | |||
| 2010 | Val McDermid | Idegen gyötrelem | |||
| 2010 | Steve Brewer | Orgyilkos | |||
| 2010 | Carol Higgins Clark | zavaró | |||
| 2010 | Jean-Christophe Grange | halottak erdeje | |||
| 2011 | Yu Nesbø | Jo Nesbo | Leopárd | Panserhjerte | |
| 2011 | Bernard Besson | A kék imám titka | |||
| 2011 | Fred Vargas | fenntartott hely | |||
| 2012 | Gelinek József | hegedűs hegedű | |||
| 2012 | Frode Grütten | úszó medve | |||
| 2012 | Anna Janson | Ezüst korona | |||
| 2012 | Val McDermid | Titkos sebek | |||
| 2012 | Torquil Damhaug | Medúza tekintete | |||
| 2013 | Torquil Damhaug | víz általi halál | |||
| 2013 | Jean-Christophe Grange | Utas | |||
| 2013 | John Katzenbach | Fatális hiba | |||
| 2013 | Matthew Quirk | 500 | |||
| 2013 | Christina Ohlson | Hamupipőke | |||
| 2014 | Zoe Beck | A vér hangja | |||
| 2014 | Zoe Beck | Korai halál | |||
| 2014 | Jean-Christophe Grange | Kaiken | |||
| 2014 | Koeti Zahn | A tiltott dolgok listája | |||
| 2015 | Matthew Quirk | Fogadás valaki más játékában |