Lake, Leonard

Leonard Lake ( ang.  Leonard Lake ; 1945 . október 29. San Francisco , Kalifornia , USA  - 1985 . június 6. ) amerikai sorozatgyilkos, aki Charles Ng bűntársával együtt 1982 és 1985 között legalább 11 gyilkosságot követett el Calaveras megyében Kalifornia államban. Lake-et összesen 25 gyilkosság elkövetésével gyanúsították meg.

Lake életrajza

Leonard Thomas Lake 1945. október 29-én született San Franciscóban , Kaliforniában . Több fivére és nővére volt. Amikor Leonard 6 éves volt, szülei elváltak. Leonardot és testvéreit a nagyszüleikhez küldték. [1] Intelligens gyerek volt, de megszállottan rajongott a pornográfia iránt . Ez az ötlet nyilván azután támadt, hogy meglátta a nővéreit meztelenül ábrázoló fotókat, amelyeket nagymamája beleegyezésével készített. [2] A feltételezések szerint Lake molesztálta a nővéreit.

Leonard a Balboa High Schoolba járt, ahol 1964-ben érettségizett. A középiskola elvégzése után Lake az év júniusában jelentkezett az Egyesült Államok hadseregébe . Bevonult a tengerészgyalogsághoz, és hamarosan további szolgálatra küldték Vietnamba , ahol két ciklust töltött, de nem vett részt az ellenségeskedésben. Leonard a Da Nang -i légitámaszponton szolgált radarkezelőként. 1969-ben visszatért az Egyesült Államokba, és a San Diego megyei Camp Pendletonban szolgált tovább, de mentális problémák miatt hamarosan eltávolították a további katonai szolgálatból, és kórházba küldték kezelésre. Két évnyi kezelés után, 1971 áprilisában , miután skizoid személyiségzavart diagnosztizáltak nála, Lake-et egészségügyi okok miatt elbocsátották az Egyesült Államok hadseregétől, és pszichoterápiás kúrára bocsátották . [3]

Egy évvel később, 1972-ben Leonard San Jose városába költözött ( Kalifornia ), és beiratkozott a San Jose-i Állami Egyetemre , de az első félév után kizárták. Lake kiutasítása után eladóként helyezkedett el egy boltban, és a következő néhány évben több szakmát is váltott, főleg az építőiparban. Ekkor kórosan megnövekedett szexuális vágyat és szexuális aktivitást kezdett kimutatni, aminek eredményeként elkezdett erotikus tartalmú fényképek és videók megtekintésében és gyűjtésében részt venni, és a kukkolásban is felfigyeltek rá, ami felkeltette a figyelmét a helyi rendőrséget, és többször letartóztatták a béke megzavarása miatt. Az 1970-es évek közepén ismerkedett meg a nővel, aki hamarosan a felesége lesz, de a házasság nem tartott sokáig, és 1976-ban elváltak. A válás után Lake elhagyta San Josét, és Mendocino megyébe költözött , amely nagyon népszerű a kaliforniaiak körében a csendes-óceáni partvidék, a rengeteg szekvoia erdő, bortermelő üzem, rengeteg sörfőzde és a marihuána legalizálásával kapcsolatos liberális nézetek miatt. [4] 1980 elején ismerte meg a 23 éves Claralin Balázst, akit 1981-ben vett feleségül. [5] Ebben az időszakban Lake legtöbb ismerőse pozitívan beszélt róla. Leonard önkéntesként ismert volt a North Coast Opportunities jótékonysági szervezetnél, amely San Franciscó-i idősek otthonait szigetelte, Mendocino megye tűzoltóival dolgozott együtt , és önkéntesként segített fenntartani a tűzbiztonsági feltételeket. Miután feleségül vette Claralyn Balázst, Lake elkezdett részt venni az istentiszteleteken. A katonai ügyek rajongójaként Leonard részt vett a War Games Magazine cikkeinek szerkesztésében, és rendszeres résztvevője volt az amatőr katonai kiképzőtáboroknak, amelyekre Ukiah városa melletti egyik tanyán került sor , ahol a kiképzőtábor résztvevői készségeket szereztek. a fegyverekkel és más különféle katonai felszerelésekkel való munkavégzésben terepi körülmények között. [6]

Ng életrajza

Charles Chitat Ng 1960. december 24- én született Hongkongban egy sikeres üzletember családjában. Az anyagi nehézségek hiánya ellenére Charles gyermek- és ifjúkorát szociálisan hátrányos környezetben töltötte, mivel apja, Kenneth Ng tekintélyelvű szülői stílushoz ragaszkodott, fiát agressziónak és fizikai támadásoknak tette ki. [7] Az 1970-es évek elején Charles pszichológiai kényelmetlenséget kezdett tapasztalni, és deviáns viselkedést , valamint nem- megfelelőségi vágyat kezdett tanúsítani , miután elhúzódó konfliktusba keveredett apjával. Charles a fegyelem, a tanulmányi teljesítmény és a krónikus hiányzás miatt kénytelen volt több iskolát váltani, majd apja 1976-ban Angliába küldte , ahol Charles beiratkozott a yorkshire -i Bentham Gimnáziumba . A szülei támogatása nélkül találva Charles fegyelmezettebbé vált, aminek köszönhetően 1978-ban sikerült elvégeznie az iskolát. Charles iskolás évei alatt sportol, különösen a kelet-ázsiai eredetű harcművészetek iránt érdeklődött , ezért testi fejlődése gyorsabb volt társaiénál. Ebben az időszakban Ng-n a kleptománia jelei mutatkoztak . Az érettségi évében többször kapták lopáson osztálytársaitól és üzletekből. A középiskola elvégzése után Ng diákvízummal emigrált az Egyesült Államokba. San Leandro városában maradt, ahol rokonai éltek, és beiratkozott egy katolikus magánegyetemre, a Notre Dame de Namur Egyetemre, a kaliforniai Belmont városában , ahol biológiát kezdett tanulni . Charles azonban gyorsan elvesztette érdeklődését a tanulás iránt, visszaélni kezdett a krónikus hiányzásokkal, ami miatt az első félév végén kizárták az egyetemről. [8] [9]

Az egyetem elhagyása után Ng egy ideig rokonai anyagi támogatásából élt, időnként apró lopásokat követett el. 1979 őszén Charles egy baleset tettesévé vált , aminek áldozatai voltak. Elmenekült a helyszínről. A keresett személyek listájára kerülve San Franciscóba ment, ahol ismerőse segítségével hamis dokumentumokat kapott, amelyek szerint amerikai állampolgár lett, és Bloomingtonban ( Indiana ) született. Ng hamis dokumentumokat használva megjelent a toborzóállomáson, és 1979 végén beállt az amerikai hadseregbe. Bevonult az Egyesült Államok tengerészgyalogságához . 1979 és 1981 között Charles Ng katonai szolgálatot teljesített a Kaneohe Bay tengerészgyalogság légiállomásán, Oahu szigetén ( Hawaii ), tizedes rangban . 1981. október 13-án Charlest három kollégájával együtt elítélték katonai fegyverraktárakból való lopásért. A nyomozás során megállapították, hogy Ng 11 406 dollár értékű lőfegyvert lopott el, köztük több gránátvetőt , gépkarabélyt és éjjellátót . Miután értesült a közelgő letartóztatásról, ugyanazon év november 11-én Ng-nek sikerült elhagynia a katonai egység helyét és elrejtőznie, majd felvették a keresett listára. Charles Észak-Kaliforniába utazott, ahol hamarosan találkozott Leonard Lake-vel. [10] [11] Lake és Ng azonos szenvedélyt mutattak a morbid élvezetek iránt, és mindketten a fegyverek és a harcművészetek rajongói voltak, és hamarosan közeli barátok lettek. Lake hamarosan bemutatta Charlest feleségének, és lakhelyet biztosított neki Philóban, 100 mérföldre északra San Franciscótól. 1982 áprilisában egy FBI -ügynökök bevonásával zajló rendőrségi akció során Lake-et és Charles Ng-t letartóztatták a tanyán. A házkutatás során nagyszámú lőfegyvert találtak, ami miatt Leonard Lake-et illegális fegyverbirtoklás miatt vádolták, [12] de a nyomozás idejére szabadon engedték, 50 000 dollárt fizetett óvadékként, majd megszökött és keresettnek nyilvánították. Charles Ng-t állami tulajdon eltulajdonítása vádjával elítélték, és 14 év börtönre ítélték. [13] Átszállították a Fort Leavenworth katonai börtönbe , ahol 1984 júniusáig tartózkodott, majd a Hongkongba való kiadatásig szabadon engedték. Egy adminisztratív hiba miatt az USCIS elhalasztotta a kiadatási folyamatot, aminek köszönhetően Ng-nek sikerült megszöknie és visszament Kaliforniába. [tizennégy]

A letartóztatás után Claralin Balázs elvált Lake-től, de továbbra is kapcsolatban volt vele. Támogatásával Lake, mivel a keresett lista szerepel, egy tanyán telepedett le Willseyville kisvárosában, Calaveras megyében, San Franciscótól 125 mérföldre délkeletre, és Balash szülei tulajdonában volt. A következő három évben Lake egy feltételezett név alatt élt a tanyán, és visszahúzódó életmódot folytatott. 1984 októberében Charles Ng-t ismét letartóztatták, miközben ágyneműt lopott egy 52 dolláros üzletből Daly Cityben . Másnap felhívta Balázst, és megkérte, hogy fizessen érte egy 1000 dolláros kötvényt. Az óvadék kifizetése után Balázs közölte Leonard hollétét Charles Ng. Hamarosan ő is letelepedett a tanyán, és együtt kezdett lakni Lake-vel, ami után gyilkosságsorozat történt a tanyán. [10] [4] [15]

Exponing

1985. június 2-án Charles Ng-t elítélték egy 75 dolláros satu ellopásáért egy dél- San Francisco -i vasboltból . Leonard Lake, aki a lopáskor az üzlet előtt parkoló autóban ült, kiszállt az autóból, és úgy próbálta megoldani a konfliktust, hogy kifizette az eladónak az ellopott áruk árát, de az eladó már hívta a rendőrséget Abban az időben. A rendőrség kiérkezésekor Charles Ng-nek sikerült megszöknie, aminek köszönhetően a tetthelyen maradt Leonard Lake-et kihallgatták. Lake dokumentumokat mutatott be a 26 éves Robin Stapley nevében, ami kétségeket ébreszt, tekintettel Lake kiterjedt kopasz foltjaira és túlsúlyos problémáira. A rendőrök átvizsgálták járművét , amelyben egy .22-es revolver, hangtompító és golyók voltak. Lake autójának sorozatszámait az ellopott autók listáján szereplő sorozatszámokkal összehasonlítva a rendőrség kiderítette, hogy az autó, amelyben a bűnözők költöztek, a 39 éves Paul Cosneré volt, aki 1984. november 2-án tűnt el San Franciscóban. , ami után Lake-et a rendőrségre vitték tisztázásra. A kihallgatáson Leonard megadta valódi nevét és bűntársa nevét, valamint azt is elismerte, hogy 1982 óta keresik. Annak érdekében, hogy volt felesége jegyzetet írjon, kapott papírt és tollat. Lake néhány sor írása után kért egy pohár vizet, aminek megivása után elájult, majd kórházba szállították. A vizsgálat során kiderült, hogy Lake egy cianid tablettát nyelt le, amitől központi idegrendszeri károsodást okozott, aminek következtében kómába esett. Lélegeztetőgéphez kötötték, de komplikációk miatt ugyanazon év június 6-án meghalt, és Charles Ng a keresett listára került. Az öngyilkos üzenetnek bizonyult Leonard Lake bocsánatot kért feleségétől, anyjától és nővéreitől [8] [16] [17] [18] .

Lake halála előtti napon a rendőrség kihallgatta Claralin Balast, aki a nyomozás nyomására jelezte Lake lakhelyének címét. A tanyára érve a rendőrök átkutatták azokat a lakásokat, ahol a bűnözők laktak, és átvizsgálták a területet, az ellenőrzés során egy bunkert fedeztek fel, amelyet Lake saját kezűleg épített fel a háztól 12 méterre, miután megjelent a tanyán. A bunkerben két helyiséget találtak, amelyek közül az egyikben egy ágy és a rabság erotikus-esztétikai gyakorlására használt különféle felszerelések , míg a másikban filmezéshez használt felszerelések voltak. Lake's lakásainak átvizsgálása során számos Leonard által forgatott amatőr pornográf filmet, 1982 óta vezetett naplóit, valamint sok különböző tartalmú videokazettát találtak. Az egyik épület mögött több mint 3 méter hosszú, részben betemetett lyukat találtak. A gödör átvizsgálása után a rendőrök hamarosan kiástak egy emberi csontot, majd exhumálási munkálatokat végeztek , melynek során két teljes csontvázat, valamint több mint 20 kg elszenesedett csontot találtak, amelyek 20 csontvázhoz, köztük gyerekekhez tartoztak. Június 17-ig 5 ember maradványait találták meg, a tanya területén pedig legalább 7 nagy tüzek nyomát találták, amelyeket a nyomozás szerint a Lake és Ng használt áldozataik holttestének elégetésére. Lake videóinak és naplóinak tanulmányozása után a vizsgálat megállapította, hogy Leonard Lake a " túlélő " szubkultúra képviselője volt, és aktívan készült egy nukleáris háborúra , amelyhez bunkert épített, és kórosan megnövekedett szexuális vágyat tapasztalva lányok felhasználását tervezte. a nők pedig rabszolgák az emberi faj folytatása érdekében szexuális kizsákmányolásért. A katasztrófára való felkészülés indítékait soha nem sikerült megállapítani. Bunkerében Lake sok amatőr pornográf filmet forgatott "Miranda hadművelet" címmel, amelyet John Fowles " The Collector " című regényének főhőséről neveztek el, amelynek ő is rajongott [19] . A filmek szexuális fantáziáinak értelmezései lettek, és szexuális orgiák jeleneteit tartalmazták BDSM formátumban . Felfedeztek egy befejezetlen regényt is, amely a Sierra Nevada és Lake Tahoe régióban szökött foglyok utáni vadászaton alapul, és amelyet Lake két év alatt írt, Richard Connell A legveszélyesebb játék című könyve ihlette. Mivel Claralin Balázs több videón is szerepelt, bűnsegédként őrizetbe is vették. Miután felmentést kapott a vád alól, hamarosan tanúskodni kezdett az 1982-1985 közötti eseményekről. A Lake szomszédaival folytatott interjú során a rendőrség talált egy 16 éves tinédzsert, akit Lake ezermesternek vett fel a bunker építésekor. A tinédzser elmondta, hogy az építkezés során Lake többször is rávette, hogy nézzenek együtt pornófilmeket, de nem mutatott rá semmilyen agressziót és szexuális támadást [6] [18] [20] .

1985. július 18-án ujjlenyomatvétellel azonosították Robin Stapley és a 27 éves Lonnie Bond holttestét, akiknek holttestét kilenc nappal korábban exhumálták, zacskóba csomagolva és szalaggal becsomagolva, amely az orvosszakértő szerint a 3-6 hónapig a talajon. A nyomozás során megállapították, hogy Lonnie Bond Leonard Lake szomszédja és barátja volt. Bond, felesége Brenda és 2 éves fiuk, Lonnie Jr. 1985 májusának elején tűntek el. Bond holttestének megtalálása után a meggyilkolt férfi egyik barátja felvette a kapcsolatot a rendőrséggel, aki azt nyilatkozta, hogy Lonnie Bond nem sokkal az eltűnése előtt konfliktusba került Lake-kel, mivel azt gyanította, hogy Leonard szexuálisan bántalmazta feleségét. A Bond család és Stapley ugyanabban a furgonban éltek, és metamfetamin gyártásával és forgalmazásával foglalkoztak . Bond és Stapley mellett a nyomozás során sikerült azonosítani egy másik áldozatot is, akit a 36 éves Randy Jacobsonként azonosítottak, aki 1984 októberében tűnt el San Francisco Haight-Ashbury nevű körzetében . Összesen akkoriban 11 holttestet találtak a tanya területén [21] [22] . Az egyik Lake lakásában talált videokazetta szexuális erőszak és különféle kínzások jelenetét mutatta be, amelyet Lake és Charles Ng egy székhez bilincselt nőnek vetett ki. A videokazetta elemzése során a bántalmazás áldozataként Brenda O'Connort, Lonnie Bond feleségét azonosították [23] .

Egy másik videóban Charles Ng és Lake fizikai és pszichológiai bántalmazást követ el egy másik fiatal lány ellen, akit később a 18 éves Caitlin Allenként azonosítottak, akinek maradványait ezt követően 1985 novemberében azonosították a fogak hullát megelőző röntgenfelvételei alapján. és koponyacsontok. Allen a vőlegényén keresztül ismerkedett meg Charles Ng-vel, miután Ng 1984-ben szabadult a börtönből, és hamarosan Charles meghívására San Jose városából Calaveras megyébe érkezett, majd eltűnt [24] . Egy másik lány, aki szintén jelen volt a videón, megkötözve és megbilincselve, a 33 éves Deborah Dubsként azonosították, aki férjével és 16 hónapos fiával együtt tűnt el 1984. július 25-én San Franciscóban a férje után. elment egy találkozóra két férfival, hogy megvitassák a forgatási eszközök eladását. 1985 júniusában Lake lakásában tartott házkutatás során az elkövető otthonában Dubshoz tartozó berendezéseket találtak, amelyek alapján Deborah, Harvey és Sean Dubs Leonard Lake és Charles Ng lehetséges áldozatai lettek [25] [26]. .

Ezen kívül Lake áldozatainak listáján szerepelt: a 40 éves Paul Cosner, aki 1984. november 2-án tűnt el, miután egy találkozóra ment egy ügyféllel az autója eladásáról. Lake letartóztatásának napján Cosner autóját vezette; A 25 éves Jeff Gerald, a Crash and Burn punkzenei együttes dobosa, aki 1985 februárjában tűnt el San Franciscóban. Barátai elmondták a rendőrségnek, hogy mielőtt eltűnt, Jeff segíteni akart barátjának bútorokat költöztetni, miközben új lakásba költözik. Lake és Ng leleplezése után Gerald ismerősei Charles Ng-t Gerald barátjaként azonosították, akit megmenteni szándékozott; A 30 éves Jeffrey Escrin, aki 1984 áprilisában tűnt el Sunnyvale város területén . Miután a bűnözőket letartóztatták és leleplezték, Escrin autóját egy erdős területen találták meg Leonard farmja közelében. A Lake otthonában talált egyik videokamerát Escrin barátai és családja később úgy azonosították, hogy az korábban az övé volt; A 23 éves Michael Carroll, aki Caitlin Allen vőlegénye volt. A róla készült videóban Lake megemlíti a nevét, biztosítva Allent, hogy Carrollt megölték. Carroll rokonai elmondták a rendőrségnek, hogy Carroll volt Charles Ng cellatársa, amikor az utóbbit a Fort Leavenport börtönben tartották; Charles Gunnar (36), aki közeli barátja volt Leonard Lake-nek és a vőlegény tanúja volt 1981-es esküvőjén. Gunnar felesége azt mondta a rendőrségnek, hogy 1983-ban tűnt el. Lake halála után számos szomszéd azt állította a rendészeti tisztviselőknek, hogy Leonard Lake a keresztnevét használta kitalált névként. A lehetséges áldozatok listáján szerepelt Leonard öccse, a 32 éves Donald Stephen Lake is, aki 1983 áprilisában tűnt el. A testvérek édesanyja, Gloria Eberling jelentette ezt a rendőrségen Donald eltűnése után. Megállapítást nyert, hogy Donald Lake a nevadai Reno városában élt eltűnése napján, és sok időt töltött a bűnözői szubkultúrához tartozó személyek társaságában. Annak ellenére, hogy nincs bizonyíték arra vonatkozóan, hogy Leonard részt vett bátyja eltűnésében, Claralin Balas 1985 nyarán azt mondta a rendőrségnek, hogy Leonard szociális parazitizmussal vádolta Donaldot , mivel Donald Lake marginális életmódot folytatott, és visszaélt rokonai bizalmával, ami miatt Leonard társadalmi konfliktusban volt testvérével, és oka volt a megölésére [27] [28] .

Emellett az exhumálási munkálatok során öt fiatal félig lebomlott holttestére bukkantak, közülük kettő afro-amerikai származású, személyazonosságát nem sikerült megállapítani. Ng-t és Lake-et azzal is gyanúsították, hogy részt vettek a 23 éves Clifford Peranto eltűnésében, aki 1985. január 20-án tűnt el San Franciscóban. A nyomozás során kiderült, hogy Charles Ng rövid ideig a Dennis Moving Companynál dolgozott, ahol konfliktusba keveredett Perantóval, ami után eltűnt. Az áldozatok talált maradványai között a 25 éves Thomas Myers Saratoga város lakosának személyi igazolványát találták meg, de a rendőrségi nyomozás során nem tudták ennek a személynek a létezésére utaló nyomokat bizonyítani, ezért a a nyomozás hajlamos volt azt hinni, hogy ezek a Leonard Lake által használt hamis dokumentumok egyike [29] [30] [31]

Charles NG további sorsa

Leonard Lake letartóztatása után Charles Ng Claralyn Balazs segítségét kérte, aki segített neki eljutni San Franciscó-i bérelt lakásába. Pénz és dokumentumok összegyűjtése után Ng elhagyta Kalifornia államot, és Michigan államba ment , ahol Detroit városában 1985. június 10-én egy barátja segítségével átlépte a kanadai államhatárt, hogy megszerezze elveszett egy szomszédos állam hatalmasságában. Június végén Torontó város területén látták , ahol ezt követően kiterjedt kutatási tevékenységet folytattak, amely sikertelenül végződött [32] . Ugyanezen év július 6-án Ng-t letartóztatták egy calgaryi szupermarketben, miközben megpróbált élelmiszert lopni. Az elfogás során az elkövető heves ellenállást tanúsított és egy 22-es kaliberű pisztollyal tüzet nyitott, aminek következtében az üzlet egyik őre a karján megsebesült. A tűzharc során Charles Ng-t hatástalanították és letartóztatták [33] . Ellene testi sértés és lopás miatt indítottak eljárást. A per során elítélték, és büntetésként 4 év börtönt kapott, amelyet Kanadában töltött [34] . Büntetésének letöltése után az Egyesült Államok követelte Ng kiadását Kaliforniának, hogy sorozatgyilkosság vádjával bíróság elé álljon. Charles ügyvédei petíciót nyújtottak be a kanadai legfelsőbb bírósághoz, hogy kiadatása sérti a kanadai jogok és szabadságok chartájának rendelkezéseit . Kétéves nemzetközi jogi patthelyzet után a Kanadai Legfelsőbb Bíróság elrendelte Charles Ng kiadatását, akit 1991 szeptemberében küldtek vissza az Egyesült Államokba [35] .

Kiadatása után Ng és ügyvédcsoportja elkezdte manipulálni a jogrendszert, hogy elhalassza a per megkezdését. Az 1990-es években Ng több abszurd keresetet és panaszt nyújtott be a börtönintézet adminisztrációja ellen rossz táplálkozás, rossz bánásmód, a neki adott szemüveg nem kielégítő tartóssága, cellájában történt számos házkutatás és az origami betiltása miatt . Ng öt indítványt is benyújtott, hogy tárgyalását Orange megyébe helyezzék át , amelyek közül az utolsót végül 1994-ben [36] [37] hagyták jóvá , így a per csak 1998 októberében kezdődött [38] . A per során bűnössége maradéktalanul bebizonyosodott, ennek alapján 11 gyilkosság elkövetésében találták bűnösnek, majd 1999. július 1-jén halálra ítélték, majd kivégzésre a San Quentini börtön halálbüntetésére szállították . Akkoriban Ng tárgyalása volt a legdrágább Kalifornia történetében, 14 millió dollárba került. [39]

2020-ban az 59 éves Charles Ng életben van, és továbbra is a San Quentin börtönben várja ítéletének végrehajtását [40] .

A populáris kultúrában

• Ian Brady Bunch " Snuff Fetish " című dala Leonard Lake-ről szól.
• Az Exodus " The Ballad of Leonard and Charles " című dala szintén Leonard Lake-ről beszél.
• A Leonard Lake-ügy volt az alapja a Law & Order: Special Victims Unit 2. évad 18. epizódjának (" Vadászati ​​szezon " epizód).

Jegyzetek

1. ↑ Tom Fennell. Egy "gonosz kötelék" .  A megvádolt sorozatgyilkos, Charles Ng 12 szörnyű gyilkosság miatt néz szembe az igazságszolgáltatással . The Maclean's Archive (1999. február 15.) . Letöltve: 2020. április 20. Az eredetiből archiválva : 2020. augusztus 13.
2. ↑ Newton, 1999 , p. 134.
3. ↑ John Howard. A feltételezett tömeggyilkos rejtélyt hagyott maga után  //  Lawrence Journal-World : napilap. - 1985. - június 16. ( 72. köt. , 166. sz.). — P. 14A .
4. ↑ 12 John Howard . Survivalist, „Elusive Mr. Ng' Thrived On Fear (angol) . AP News (1985. június 16.). Hozzáférés időpontja: 2020. április 20.  
5. ↑ A gyanúsított volt felesége a sírhelyeken  //  Santa Cruz Sentinel: napilap. - 1985. - június 16. ( 129. évf. , 141. sz.).
6. ↑ 12 Coates , James. A zsaruk követték a vér nyomát a tömeges gyilkosságokig  . Chicago Tribune (1985. június 13.). Hozzáférés időpontja: 2020. április 20.
7. ↑ Daniel Yi. Ng apja önmagát hibáztatja, és könyörög az esküdteknek, hogy kíméljék meg a fiát  . Los Angeles Times (1999. április 21.). Letöltve: 2020. április 20. Az eredetiből archiválva : 2021. január 20.
8. ↑ 1 2 Tömeggyilkossággal gyanúsított Charles Ng, keresik a szörnyű...  (eng.) . UPI.com (1985. július 6.). Letöltve: 2020. április 20. Az eredetiből archiválva : 2021. szeptember 16.
9. ↑ Daniel Yi. Gúnyos, dühös és vádló, Ng komor  sorsra vár . Los Angeles Times (1999. április 12.). Letöltve: 2020. április 20. Az eredetiből archiválva : 2021. május 12.
10. ↑ 1 2 Herb Michelson és Paul Avery. Fugitive has a long history of run-in with low  (angol)  // Reno Gazette-Journal: daily newspaper. - 1985. - június 12. — P. 5A .
11. ↑ Tömeggyilkossággal gyanúsított ellen alvilági gyilkosság miatt  nyomoznak . UPI.com (1985. július 23.). Hozzáférés időpontja: 2020. április 20.
12. ↑ U.P.I. _ Elfogták a tömeggyilkosság gyanúsítottját  . Chicago Tribune (1985. július 8.). Hozzáférés időpontja: 2020. április 20.
13. ↑ AP . 3 holttestet találtak a part menti tanyán; A fő gyanúsított  meghal . The New York Times ‎ ( 1985. június 8.). Letöltve: 2020. április 20. Az eredetiből archiválva : 2017. november 21.  (előfizetés szükséges)
14. ↑ Személyiség reflektorfény; NEWLN: Charles Chitat Ng: Tömeggyilkosság  gyanúsítottja . UPI (1985. július 7.). Letöltve: 2020. április 20. Az eredetiből archiválva : 2020. július 11.
15. ↑ John Crewdson. Capture May Solve Mass-Murder  Puzzle . Chicago Tribune (1985. július 8.). Hozzáférés időpontja: 2020. április 20.
16. ↑ Wallace Turner. Legalább 5 holttestet találtak Sierras  kínzóhelyén . // The New York Times (1985. június 14.). Letöltve: 2020. április 22. Az eredetiből archiválva : 2020. július 12.  (előfizetés szükséges)
17. ↑ A szökevény bizarr emberrablási ügyhez kapcsolódik  //  Ukiah Daily Journal. - 1985. - június 6. — 1. o .
18. ↑ 1 2 Larry D. Hatfield. Ng bűnös szexuális  gyilkosságban . // SFGate.com (1999. február 24.). Letöltve: 2020. április 22. Az eredetiből archiválva : 2020. július 10.
19. ↑ CALIFORNIA ALBUM: Lassan van az idő, hogy eltüntesse a szörnyű gyilkosságok foltját: Az emberek a Wilseyville-i Mother Lode városában szeretnék elfelejteni Charles Ng-t, Leonard Lake-et és egy sor hátborzongató gyilkosságot. De a külvilág nem engedi. . Letöltve: 2020. július 13. Az eredetiből archiválva : 2020. július 13. (határozatlan)
20. ↑ A gyilkossággal gyanúsított ex-felesége mentességet kér  a vádak alól . // The New York Times (1985. június 17.). Letöltve: 2020. április 22. Az eredetiből archiválva : 2020. július 15.  (előfizetés szükséges)
21. ↑ Őrangyal testét találták meg a Gyilkos barlangja közelében. 1985. július 18 Letöltve: 2020. április 22. Az eredetiből archiválva : 2020. július 10. (határozatlan)
22. ↑ Videószalag az Ng-gyilkossági ügyben látható holttestekről. október. 21, 1992 . Letöltve: 2020. április 24. Az eredetiből archiválva : 2020. július 10. (határozatlan)
23. ↑ Az őrangyal vezetője kaliforniai gyilkosságok áldozata. 1985. július 18 Letöltve: 2020. április 24. Az eredetiből archiválva : 2020. július 10. (határozatlan)
24. ↑ Két további gyilkosság áldozatát azonosították. NOVEMBER. 20, 1985 . Letöltve: 2020. április 24. Az eredetiből archiválva : 2020. július 10. (határozatlan)
25. ↑ Deborah Ann Dubs. 1984.07.25. óta eltűnt . Letöltve: 2020. április 24. Az eredetiből archiválva : 2020. július 10. (határozatlan)
26. ↑ A riporterek körbejárják a Leonard-tó hegyi búvóhelyét. 1985. július 2 . Letöltve: 2020. április 24. Az eredetiből archiválva : 2020. július 10. (határozatlan)
27. ↑ Reno Gazette-Journal, Reno, Nevada · 5. oldal. 1985. június 12 . Letöltve: 2020. április 24. Az eredetiből archiválva : 2020. július 10. (határozatlan)
28. ↑ Jeffrey Dean Gerald. 1985.02.24. óta eltűnt . Letöltve: 2020. április 24. Az eredetiből archiválva : 2020. július 11. (határozatlan)
29. ↑ Police Link 19 Missing, 3 Dead to Lake and Ng. 1985. JÚNIUS 19 . (határozatlan)
30. ↑ Clifford Raymond Peranteau, 1985.01.20. óta eltűnt . Letöltve: 2020. május 2. Az eredetiből archiválva : 2020. július 11. (határozatlan)
31. ↑ A családok felidézik Ng áldozatait. 1999. MÁRCIUS 9 Letöltve: 2020. május 2. Az eredetiből archiválva : 2020. július 11. (határozatlan)
32. ↑ Ng állítólag Kanadában. Ukiah Daily Journal Ukiah, Kalifornia, 1985. június 27 . (határozatlan)
33. ↑ A szökevényt elfogták. Logansport Pharos-Tribune Logansport, Indiana, 1985. július 7 . (határozatlan)
34. ↑ Kanadát a szökevény kiadatására kérték az Egyesült Államokba : Bíróságok: Kalifornia kérelme egy próbája annak az egyezménynek, amely lehetővé teszi a gyanúsítottak visszaküldését anélkül, hogy biztosítéka lenne a halálbüntetésnek. Charles Ng-t legalább 12 ember brutális halálához kötik. február 22, 1991 . Letöltve: 2020. május 2. Az eredetiből archiválva : 2021. február 28. (határozatlan)
35. ↑ Kanada megvádolt gyilkost küld vissza az Egyesült Államokba 1991. szeptember 27 . Letöltve: 2020. május 2. Az eredetiből archiválva : 2020. július 12. (határozatlan)
36. ↑ Sorozatgyilkos Charles Ng – A jogi manipuláció mestere . Letöltve: 2020. május 2. Az eredetiből archiválva : 2017. március 24. (határozatlan)
37. ↑ Követőként ábrázolt sorozatgyilkos. 1999. április 13 Letöltve: 2020. május 2. Az eredetiből archiválva : 2020. július 15. (határozatlan)
38. ↑ A gyilkossági per 13 évvel Ng letartóztatása után kezdődik. 1998. október 26 Letöltve: 2020. május 2. Az eredetiből archiválva : 2020. július 15. (határozatlan)
39. ↑ Halálra ítélték Charles Ng gyilkost. 1999. július 1 Letöltve: 2020. május 2. Az eredetiből archiválva : 2020. július 14. (határozatlan)
40. ↑ inmatelocator.cdcr.ca.gov . - "Fenntartott neve NG, CHARLES CHITAT CDCR száma P46001 Életkor 59 Belépés dátuma 1999.06.30. Jelenlegi hely San Quentin Állami börtön. Aktuális információ: 2020.02.05. (határozatlan)

Irodalom

• Newton, Michael. A sorozatgyilkosok enciklopédiája. - NY : Checkmark Books, 1999. - 391 p. - (Tények az aktán). — ISBN 0-8160-3978-X .
• Lasseter, Don. Halj meg nekem: A Charles Ng és Leonard Lake-i kínzás elleni gyilkosság félelmetes igaz története . - NY : Pinnacle Books, 2000. - 428 p. — (Pinnacle igazi krimi). - ISBN 0-786-01107-6 .

Linkek

• Bellamy, Patrick. Charles Ng: Cheating Death  (angol)  (nem elérhető link) . CrimeLibrary.com . Letöltve: 2020. április 20. Az eredetiből archiválva : 2014. május 17.

Tematikus oldalak	Internet Movie Database