Levcsev, Vlagyimir
Az oldal jelenlegi verzióját még nem ellenőrizték tapasztalt közreműködők, és jelentősen eltérhet a 2022. április 27-én felülvizsgált
verziótól ; az ellenőrzések 2 szerkesztést igényelnek .
Vladimir Lyubomirov Levchev ( bulg. Vladimir Lyubomirov Levchev , 1957. október 17., Blagoevgrad, Bulgária ) bolgár költő, prózaíró, műfordító, újságíró, politikus és tudós. Lubomir Levcsev költő fia .
Életrajz
1976- ban Vlagyimir Levcsev a szófiai Első angol nyelvű gimnáziumban végzett, és beiratkozott a Nemzeti Művészeti Akadémiára , ahol 1982 -ben szerzett művészettörténész diplomát. 1982-1989 - ben szerkesztőként dolgozott a Narodnaya Kultura kiadónál, kiadója volt (1989. november 10-ig illegálisan ) a Glas független irodalmi és politikai folyóiratnak. 1991 -től 1994 - ig az Irodalmi Értesítő folyóirat főszerkesztő-helyetteseként dolgozott. Levcsev az "Ecoglasnost" szervezet végrehajtó bizottságának tagja és a Free Poetry Society fő koordinátora.
1994 - ben Fulbright-ösztöndíjjal (MFA) az Egyesült Államokba ment . Amíg nem kezdett tanárként dolgozni, pékként és postásként keresett kenyeret. 1996- ban Levcsev MFA programja lejárt. 1996-2007 között irodalmat tanított a University of Maryland- en (Baltimore), a Montgomery College-on, a George Washington Egyetemen és az Amerikai Egyetemen (Washington). Amerikai irodalomból tanított egy tanfolyamot egy Washington külvárosi középiskolában. Bolgár nyelvet is tanított az Egyesült Államok külügyminisztériumának előkészítő központjában .
2007 őszétől a bulgáriai , blagoevgradi Amerikai Egyetemen tanít irodalmat [1] .
Elvált. Boyant fiát neveli.
Kreativitás
Vlagyimir Levcsev tizennégy verseskötete és négy regénye jelent meg Bulgáriában , öt versgyűjtemény pedig az USA-ban. Vladimir Eliot , Ginsberg , Kunits , Henry Taylor és Viszockij verseit fordította bolgárra . Lefordította a Bhagavad Gitát is . Politikáról és kultúráról írt cikkeket a "Dnevnik" bolgár újságba és más folyóiratokba.
Művek
Költészet
bolgárul
- Aritmiák (1978)
- 16 vers (1980)
- Some Den (1983)
- Koi leveszi a hasam (1984)
- Virágzás, jégeső és több (1986)
- Tájak egy ismeretlen polgármesteren (1987)
- Sophia a holdfényben (1991)
- Razzelenyavane suhoto darvo (1993)
- Edge (1994)
- Fekete könyv (1997)
- Balkán ege (2000)
- Változtassa meg az architektúrát. Hivatalos vers (2003)
- Vedd le a csúcsot (2006)
- Koi leveszi a hasam: 1977-2007 (2007) ISBN 978-954-491-371-7 [2]
- Szerelem és okos (2009) ISBN 978-954-28-0596-0 [3]
- Bhakti (2010) ISBN 978-954-44-3840-1
- Cherna knika na zastrashenite vide (2011) ISBN 978-954-491-714-2 [4]
Angolul
- A száraz fa levelei . Kultúrák közötti kommunikáció, 1996, 48 oldal ISBN 978-0893041373
- A veszélyeztetett fajok fekete könyve . Word Works, 1999, 80 oldal ISBN 978-0915380428
- Mennyei Balkán . Argonne House Press (Argonne Hotel Press poetry chapbook sorozat), 2002, 44 oldal ISBN 978-1887641760
- A szivárványkőműves . Cornerstone Book Publishers, 2005, 72 oldal ISBN 978-1887560306 [5]
- A Menedék . Gival Press, 2011, 106 oldal, ISBN 978-1928589570 [6]
Regények
- Szerelmes levelek a szabadság előtt (1998)
- Krali Marko: A Balkán hercege (2006) ISBN 954-491-29-59 [7]
- 2084-ta (2009) ISBN 978-954-49-1502-5 [8]
- Chowekt i Syankata (2012) ISBN 978-954-28-1093-3
- Irodalom és erkölcs. Cikkek, Yeseta, Studios (1994)
- Isten szeretet a barátságban, a hagyományokban és a szexben . ISBN 954-533-047-3
- Wash God and Wash Demon (2010) ISBN 978-954-28-0812-1 [9]
- Szabadkőművesség: Mitove és tények (2011) ISBN 978-954-86-5762-4 [10]
Fordítások
- Alan Ginzberg. Kryla a feketebánya felett . Sofia: Narodna Kultura , 1983 Második átdolgozott kiadás: Alan Ginzberg. Üvölt . Szófia: Kolibri, 2009
- Odyseas Elitis. Rendesen eszik . Sofia: Narodna Kultura , 1987, 101 p.
- T. S. Eliat. Válassz egy verset . Szófia: Népi kultúra , 1993 ISBN 954-04-0075-9
Jegyzetek
- ↑ Bevezetés az Amerikai Egyetem Blagoevgrad új karába, 2007 (hozzáférhetetlen link)
- ↑ A vers oldala a Janet-45 kiadó honlapján . Letöltve: 2013. január 21. Az eredetiből archiválva : 2013. december 15. (határozatlan)
- ↑ A vers oldala a Siela kiadó honlapján . Hozzáférés dátuma: 2013. január 21. Az eredetiből archiválva : 2013. február 19. (határozatlan)
- ↑ A vers oldala a Janet-45 kiadó honlapján . Letöltve: 2013. január 21. Az eredetiből archiválva : 2013. december 15. (határozatlan)
- ↑ A vers oldala a Cornerstone Könyvkiadó honlapján (elérhetetlen link) . Hozzáférés dátuma: 2013. január 21. Az eredetiből archiválva : 2013. december 13. (határozatlan)
- ↑ A vers oldala a Gival Press kiadó honlapján, http://www.givalpress.com/ (elérhetetlen link) . Hozzáférés dátuma: 2013. január 21. Az eredetiből archiválva : 2013. június 5. (határozatlan)
- ↑ Oldal a regényről a Janet-45 kiadó honlapján . Letöltve: 2013. január 21. Az eredetiből archiválva : 2013. december 15. (határozatlan)
- ↑ Oldal a regényről a Janet-45 kiadó honlapján . Letöltve: 2013. január 21. Az eredetiből archiválva : 2013. december 15. (határozatlan)
- ↑ Oldal a füzetben a Siela kiadó honlapján . Hozzáférés dátuma: 2013. január 21. Az eredetiből archiválva : 2013. december 14. (határozatlan)
- ↑ Az Enthusiast kiadó honlapján található füzet oldala (elérhetetlen link) . Letöltve: 2013. január 21. Az eredetiből archiválva : 2013. december 15. (határozatlan)
Linkek
Oroszul