La Galigo

A La Galigo ( bug . La Galigo ) vagy Sureq Galigo ( Sureq Galigo ) egy középkori bugi nyelvű epikus költeményciklus , amelyet Sulawesi szigetének déli részén hoztak létre , eredetileg szóbeli formában a 15. század körül . A legrégebbi fennmaradt kéziratok a 18. századból származnak , de a ciklus versei ma is léteznek szóbeli formában, és ünnepélyes alkalmakkor éneklik.

A La Galigo-ciklus nem jelent meg teljes terjedelmében (csak egy kis része jelent meg), és nem fordították le más nyelvekre. A ciklus terjedelme az ismétlődő epizódok figyelmen kívül hagyása nélkül is legalább 7 ezer oldal, sorokba törés nélkül (in continuo) [1] , így az emberiség történetének egyik legterjedelmesebb irodalmi alkotása.

A "La Galigo" mítoszok ciklusa a világ teremtéséről és történelméről, egyetlen történettel és karakterkészlettel. A tartalom összességében az iszlám előtti életmódot tükrözi ( a bugik a 17. század elején tértek át az iszlámra ).

A versnek külön múzeumot szentelnek a szulavizi Makassar városában . 2004-ben a "La Galigo" alapján Robert Wilson rendező színpadra állította az "I La Galigo" című zenés darabot Szingapúrban , majd többször is színpadra állították Európában, Ázsiában és Ausztráliában.

2008-ban Indonézia javasolta, hogy a La Galigot vegyék fel az UNESCO A világ emlékezete listájára , mint a történelem legterjedelmesebb irodalmi alkotását. 2011-ben a kérelemnek helyt adtak; A Világ emlékezete a vers két kéziratát tartalmazza, amelyeket a macassari La Galigo Múzeumban és a hollandiai Leiden Egyetemi Könyvtárban őriznek. Ez utóbbi 2851 oldalas, és a szöveg mintegy harmadát fedi le. Mindkét kézirat a 19. századhoz tartozik [2] .

Oroszországban az eposzt Hulo Sirk tanulmányozta [3]

Jegyzetek

  1. Sirk Y. H. ausztronéz nyelvek. / Keletkutatási Intézet RAS. - M . : Keleti irodalom, 2008. - S. 29.
  2. A világ emlékezete. — P. : UNESCO, Glasgow: Harper Collins, 2012. — 117. o.
  3. La Galigo // Pogadaev, V. A maláj világ (Brunei, Indonézia, Malajzia, Szingapúr). Nyelvi és regionális szótár. M.: "Keleti könyv", 2012, 339. o