Kumarajiva
Az oldal jelenlegi verzióját még nem ellenőrizték tapasztalt közreműködők, és jelentősen eltérhet a 2022. július 26-án felülvizsgált verziótól ; az ellenőrzések 2 szerkesztést igényelnek .| Kumarajiva | |
|---|---|
| Születési dátum | 344 |
| Születési hely | |
| Halál dátuma | 413 |
| A halál helye | |
| Foglalkozása | fordító , író |
| Apa | Kumarayana [d] |
| Anya | Jiva [d] |
| Médiafájlok a Wikimedia Commons oldalon | |
Kumarajiva ( Skt. कुमारजीव , IAST : Kumārajīva , kínai trad. 鳩摩羅什, gyakorlat 鸠摩罗什, pinyin Jiū mó mó of four luó shí , -3-4-4 , vagy shihi , 34-3 vagy shi , 34-1 , Jumoloshi buddhista irodalom fordítói kínaira ( An Shigao , Zhendi és Xuanzang mellett ).
Életrajz
A legenda szerint Kumarajiva a buddhista Kucha államban ( Kelet-Turkesztán ) született, egy indián fia és egy helyi király lánya. Hazájában fiatal korában a hinayana klasszikusokat tanulta, majd később a mahájána szövegek tanulmányozásának szentelte magát . 401-ben Chang'anba (a későbbi Qin állam fővárosába ) érkezett, ahol élete utolsó éveit fordítói munkával töltötte. Több mint 3000 diákja volt.
Fordítások
800 diák segítségével 35 buddhista szöveget fordított kínai nyelvre, köztük a mahajána alapvető emlékműveit:
- " Jingang [bojo] jing " (" Vajracchchedika prajnaparamita szútra "),
- " Igen ping bozho jing " ("Mahaprajnaparamita Sutra" - "The Great Prajnaparamita Sutra" juan 27-ben ),
- "Xiao ping bozho jing" ("Kis Prajnaparamita Sutra" - a "Mahaprajnaparamita Sutra" rövidített változata 10 juanban ) ,
- " Miaofa Lianhua Jing " (" Saddharmapundarika Sutra " - "A jó törvény lótusz szútrája"),
- " Weimo [jie] jing " ("Vimalakirti [nirdesha] szútra" - "Szútra Vimalakirtiről"),
- " Amito jing " ("Amida Sutra" - "Sutra on [Buddha] Amitabha "),
- „ Zsong [guan] lun ” ( Nagarjuna „Madhyamakakarika” – „Beszédek a középső [látás] útján”),
- " Bai lun " ("Shata shastra" - "Shastra száz [versben]"),
- " Shier men lun " ("Dvadasha mukha shastra" - "Shastra of the tizenkét kapu"),
- " Cheng shi lun " ("Satyasiddhi shastra" - "Shastra a tökéletes igazság")
- "Han Fei-tzu" ("Brahma hálózatai") és mások.
Mivel Kumarajiva birtokolta a szanlun iskola alapvető értekezéseinek fordításait , követői az egyik pátriárkájuknak tartják.
Kumarajiva tanítványai közül az úgynevezett "Shen iskola négy bölcse", vagy "négy filozófus" volt a leghíresebb: Daosheng , Senzhao , Daorong és Senrong .
Irodalom
Forrás- Ő Cheng Xuan . Kumarajiva // Kínai filozófia. Enciklopédiai szótár. - M.: Gondolat , 1994. - ISBN 5244007572
- Anashina M. V. Kumarajiva // Kína spirituális kultúrája : enciklopédia: 5 kötetben + add. - M .: Keleti irodalom , 2006. - T. 1: Filozófia. — 727 p. - S.286-287. — ISBN 5020184292 , ISBN 5020184314
- Kumarajiva fordítási tevékenységei // Bevezetés a buddhizmusba [: tanulmányi útmutató] / Szerk. V. I. Rudogo . - Szentpétervár: Lan, 1999. - 384 p. — P.279-282. — (A kultúra, történelem és filozófia világa). — ISBN 5811401035
- Dumoulin G. Kumarajiva és a Middle Way School // A zen buddhizmus története. India és Kína. - Szentpétervár. : ORIS, 1994. - S. 79-81. — 336 p. — ISBN 5884360266 .
- Ermakov M. E. Kumarajiva életrajza a "Gao Sen Zhuan"-ban és változata a hivatalos kínai történetírásban // Kilencedik tudományos konferencia "Társadalom és állam Kínában": Absztraktok és jelentések. - M .: Nauka GRVL , 1978. - I. rész - P. 137-141.
- Huijiao[慧皎] Kumarajiva // Hui-jiao . Méltó szerzetesek élete ( Gao sen zhuan ): 3 kötetben / ford. kínaiból, kutatás, megjegyzés. és M.E. Ermakova indexei. - M .: Nauka GRVL, 1991. - T. I (1. szakasz: Fordítók) / L. N. Mensikov ügyvezető szerkesztő . — 251 p. - C.131-144. - ( Kelet írott nyelvének emlékei . ХСІХ, 1. Bibliotheca Buddhica . XXXVIII). — ISBN 5020167886
- Chankova I. V. Kumarajiva és tanítványai a középkori Kína kultúrájában : A tézis kivonata. ... a filozófiai tudományok kandidátusa: 09.00.13 / Chit. állapot un-t . - Chita, 2007. - 17 p.
 Tematikus oldalak | ||||
|---|---|---|---|---|
| Szótárak és enciklopédiák | ||||
| ||||