Korcsagov, Jurij Filippovics
Jurij Filippovics Korcsagov ( Kosztroma , 1937. május 15. – Moszkva, 2018. július 22. ) orosz filmkritikus és fordító . Indiai filmszakértő . 1994 óta tagja az Orosz Föderáció Operatőrök Szakszervezetének [1] .
Életrajz
1937. május 15-én született Kostromában. Gyermekkorát (1941-től 1951-ig) a Kady kerületben (ma nem létezik) Novaya Chud faluban töltötte a hétéves iskolával szembeni házban, ahol apja igazgatóként dolgozott és különféle tárgyakat tanított. (sem az iskola épülete, sem a tanítói ház épülete nem maradt fenn). A hetedik osztály Kotlovo faluban végzett , a nyolcadik pedig Kady városában . Aztán édesanyjával együtt egészségügyi okokból ( hörghurutot diagnosztizáltak nála ) délre távozott.
1953-ban érettségizett Kercsben ( Krími megye , ma Oroszországon belüli Krími Autonóm Köztársaság).
1955 - ben a taskenti Közép - Ázsiai Egyetem keleti karának hallgatója lett .
1957-ben Moszkvába költözött, ahol 1963-ban diplomázott a Moszkvai Állami Egyetem Keleti Nyelvek Intézetében (1972 óta - Ázsiai és Afrikai Országok Intézete - ISAA a Moszkvai Állami Egyetemen).
1962 és 1997 között Korcsagov hindi fordítóként dolgozott (Indiába sugárzott) a Moszkvai Rádióban .
1975 óta hindi nyelvről oroszra vonal- és szinkrontolmácsként, valamint filmkritikusként részt vett az összes nemzetközi filmfesztiválon Taskentben és Moszkvában. India kormányának meghívására nemzetközi filmfesztiválok vendége volt Bombayben [2] , Kalkuttában , Trivandrumban , Delhiben és Hyderabadban . Indiai filmek egyidejű fordítása a Szovjetunió különböző városainak mozikjában. Több mint 200 jegyzetet és cikket publikált különböző folyóiratokban Moszkvában, Taskentben, Kijevben, Rigában, Szaratovban és Delhiben.
1986 és 2000 között mintegy 500 filmet fordított és szinkronizált videokazettára a „ Triada-Film ” [3] [4] és az „Arena” magáncégek számára.
2000 és 2012 között a hindi nyelv tanáraként dolgozott.
Jurij Korcsagovnak saját weboldala van az interneten - " Indiai mozi közelkép " és egy oldal a Facebook közösségi hálózaton .
Bibliográfia
- Korchagov Yu. F. Rövid enciklopédikus útmutató az indiai mozihoz. - M., 1995.
- A „Kelet irodalma” gyűjteményben a „Jashpal korai romantikus történeteinek néhány jellemzője (1939-1944)” című cikk. - M. 1969.
- A „Nemzeti Felszabadítási Mozgalom és az indiai filmművészet” című cikk a „Cinema Art of Asia and Africa” gyűjteményben, Nauka Kiadó, 1984.
- Cikk "A reális tendenciák kialakulása az indiai moziban". Évkönyv "India" 1985-1986. - M. Keleti irodalom főkiadása, 1987.
- Az "indiai filmművészet" cikk és számos cikk az indiai film figuráiról a "Cinema: Encyclopedic Dictionary", M .: Sov. enciklopédia, 1986.
- Cikk a "The Halhatatlan Lótusz: Egy szó Indiáról" gyűjteményben. Összeállította: A. Senkevich - Fiatal Gárda, 1987.
- A külföldi filmművészet mesterei. Mrinal Sen. Összeállította: Jurij Korcsagov - Művészet, 1987.
- Raj Kapoor a "Cinema of India" gyűjteményben, M. Art Publishing House, 1988
- "Multinacionális indiai mozi (a dél-indiai mozi vezető rendezői)" cikk. Évkönyv "India" 1987. - M. A keleti irodalom főkiadása, 1988.
- Cikk "Fiatal filmesek Kalkuttából". Évkönyv "India" 1988. - M. A keleti irodalom főkiadása, 1990.
- "Raj Kapoor jelensége". Raj Kapoor. Élet és filmek: Könyv - album / Összeáll. R. Kapoor – Nanda. — M.: Művészet, 1991.
- Cikk „Mithun Chakraborty. Szerencsés Kalkuttából. "Mi" magazin. - 1991, 7. sz.
- Nina Gupta cikke. "Párbeszédünk" magazin. - 1991, 4. sz. (folytatás)
- A cikk „Mondd ki a szavad. Fiatal színészek az indiai moziban. „Mi” magazin, 1992. 4. szám.
- Cikk "Mandakini és az indiai mozi más jövőbeli sztárjai." "Mi" magazin. - 1993, 2. sz.
- A cikk "Szükséges, hogy egy napon nagyon szerencsések legyenek ... Az indiai mozi fiatal színészei." „Mi” magazin, 1993. 2. szám.
- "Smith Patil" cikk. "Indian Kaleidoscope" újság, 1. szám, 2001. június.
- Cikk "Örökké fiatal" Ramayana ". "Indian Kaleidoscope" újság, 1. szám, 2001. június.
- Cikk "Jairaj egy keralai rendező". "Indian Kaleidoscope" újság, 1. szám, 2001. június.
- A „Kezdetben volt mozi...” cikk az „Oroszország és India – Stratégiai Partnerek”, Nemzetközi Társadalompolitikai Kutatóközpont gyűjteményében. M. 2002.
- Korchagov Yu. F. Film "Muhabbaten". Hindi. Oktatásfejlesztés az Akadémia felső tagozatos hallgatói számára. - M., 2004.
- XII. fejezet India művészete. (XII.6.) Korm. rendeletben. Mozi. Az "India Today" referencia és elemző kiadványban. - M. Institute of Oriental Studies RAS, Ariavarta - Press, 2005.
- "India: Mozi" a "Nagy orosz enciklopédiában": T. 11, - M. Great Russian Encyclopedia , 2008.
- Bollywood Rising Stars cikk. Asia and Africa Today Magazine, 2008. 10. szám.
- Cikk "Frida Pinto: A hullám taréján." MIK Magazin - World of Indian Cinema, 2010. 42. szám.
Filmográfia
- Dokumentumfilm "The Fairytale World of Indian Cinema", 2004. Forgatókönyvíró.
- Művészeti vezető a "Namaskaar" című teljes hosszúságú dokumentumfilmben, 2000, Mihail Kosyrev-Nesterov [5] rendezésében .
Jegyzetek
- ↑ Jurij Filippovics Korcsagov . Letöltve: 2015. július 28. Az eredetiből archiválva : 2016. április 10. (határozatlan)
- ↑ 1995-ben átkeresztelték Mumbai-ra
- ↑ Az oroszok elindítják a bollywoodi filmmagazint . Letöltve: 2015. július 29. Az eredetiből archiválva : 2016. szeptember 8.. (határozatlan)
- ↑ Oroszországból, szeretettel . Letöltve: 2015. július 29. Az eredetiből archiválva : 2016. március 4.. (határozatlan)
- ↑ Filmek keresése az állami nyilvántartásban - Az Orosz Föderáció Kulturális Minisztériumának hivatalos webhelye . Letöltve: 2015. augusztus 13. Az eredetiből archiválva : 2016. április 8.. (határozatlan)
Linkek