Ellenpont (regény)
Az oldal jelenlegi verzióját még nem ellenőrizték tapasztalt közreműködők, és jelentősen eltérhet a 2020. február 15-én felülvizsgált verziótól ; az ellenőrzések 5 szerkesztést igényelnek .| Ellenpont | |
|---|---|
| Pont Ellenpont | |
| első kiadás borítója | |
| Műfaj | Realizmus , társadalmi fikció , pszichológiai regény |
| Szerző | Aldous Huxley |
| Eredeti nyelv | angol |
| Az első megjelenés dátuma | 1928 |
| Kiadó | Chatto és Windus [d] |
| Elektronikus változat | |
 Idézetek a Wikiidézetben | |
Az "ellenpont" (más fordításokban - "Through different glasses" , eng. Point Counter Point ) Aldous Huxley regénye , amelyet 1928 -ban adott ki . A regény az író legnagyobb alkotása lett.
A regényről
A regény címének orosz fordítása az ellenpontozás zenei technikájára utal . Egy központi cselekmény helyett a könyvnek számos, egymással összefüggő történetszála van. Egyes hősök prototípusai valós személyiségek, akiket Huxley személyesen ismert.
Ez az író legnagyobb alkotása. A londoni szellemi elit néhány hónapját írja le. Nincsenek főszereplők vagy fő történet. A két vagy több dallamos hang kombinációját magában foglaló zenei ellenponthoz hasonlóan Huxley regénye is különböző sorsok összefonódása, sok ember személyes életéről szóló történet, akik valamilyen módon az író látóterébe kerülnek. Kávézókban és éttermekben találkoznak, felsőbbségi fogadásokra járnak, veszekednek, pletykálnak, rágalmaznak. Ennek az egésznek semmi célja – egyetlen értelmetlen bőbeszéd. Huxley így néz kortársaira, és a mai olvasó bizonyára sok ismerős hangot fog hallani ebben a kórusban.
Karakterek
- Walter Bidlake
- Lucy Tentemount (prototípus - Nancy Cunard )
- John Bidlake (prototípus - Augustus John )
- Mark Rampion (prototípus - David Herbert Lawrence )
- Maurice Spandrell (prototípus - Charles Baudelaire )
- Philip Quarles (a prototípus maga Huxley)
- Everard Webley (prototípus - Oswald Mosley )
- Denis Burlap [1] (prototípus - John Middleton Murray )
Eredmények
1998-ban a Modern Library a Counterpointot a 44. helyre sorolta a "Top 100 Novels" listáján. .
Fordítások és publikációk
A regényt először Maria Abkina fordította oroszra „Különböző szemüvegen keresztül” címmel; ezt a fordítást 1930-ban adta ki a Vremya , egy leningrádi szövetkezeti kiadó , és soha nem adták ki újra. 1936-ban a Khudozhestvennaya Literatura központi szovjet kiadó adta ki Igor Romanovics második fordítását . Ezt követően a regényt csak a Peresztrojkáig adták ki újra a Szovjetunióban ; 1990-ben, hosszú szünet után, ugyanannak a Romanovicsnak a fordításában jelent meg újra Lenizdatnál , később ez a fordítás az 1990-2010-es években több újranyomáson is átesett. 2000-ben a Rostov "Phoenix" kiadó közzétette T. Kovalev fordítását.
- Huxley A. Különféle szemüvegen keresztül / ford. angolról. M. E. Abkina; alatt. szerk. D. M. Gorfinkel. - L . : Idő, 1930. - 399 p. - 4000 példány.
- Huxley O. Ellenpont / per. angolról. I. K. Romanovics. - M . : Szépirodalom, 1936. - 472 p. — 10.000 példány.
- Huxley O. Ellenpont: egy regény; Regények. - L . : Lenizdat, 1990. - 608 p. — 100.000 példány. — ISBN 5-289-01068-8 .
- Huxley O. Ellenpont / [ford. angolról. T. Kovaleva]. - Rostov-on-Don: Phoenix, 2000. - 448 p. - (XX. századi klasszikusok). — 10.000 példány. — ISBN 5-222-01164-X .
Jegyzetek
Linkek
- Ellenpont Maxim Moshkov könyvtárában
- Andzhaparidze G. A. A fényes holnap szomorú ellenpontja ...
Irodalom
- Philippe Birgy: Pont ellenpont: Le Journal de Philip Quarles et la theorie du modernism en literature. In: Études Britannique Contemporaines, 1997. június 11., 37-45.
- Carla Roes: A szatíra ellenpontja: Művészet és kritika Aldous Huxley korai regényeiben. Phil. disszertáció, 1997.