Kokaev, Totraz Avramovics

Totraz Avramovics Kokaev
Kokaity Totradz
Születési dátum 1944. szeptember 5. (78 évesen)( 1944-09-05 )
Születési hely Ketrisi falu, Trusovskoye Gorge , Grúz SSR , Szovjetunió
Foglalkozása költő, műfordító, drámaíró
A művek nyelve oszét
Díjak K. L. Khetagurovról elnevezett Észak-Oszétia-Alánia Köztársaság Állami Díja - 2012
Díjak Becsületrend (Dél-Oszétia) ribbon.png

Totraz Avramovics Kokaev [1] , a név és a vezetéknév másik változata - Totradz Kokaity ( oszét Kokaity Totradz ; 1944. szeptember 5., Ketrisi (Chetirs) falu , Truszovszkoje szurdok, Grúz SSR ) - oszét dalszerző, fordító és színműszerző. A Dél-Oszétiai Köztársaság tiszteletbeli művészeti munkása . Dél-Oszétia himnuszának szerzője [2] . Koszta Khetagurov- díjas Észak-Oszétia irodalmi és művészeti területén (2012) [3] [4] [5] . Oszétia népköltője [6] , az Orosz Föderáció Írószövetségének tagja.

Életrajz

1944-ben született parasztcsaládban, Ketris faluban, a grúz SSR-ben. 1952 óta szüleivel Észak-Oszétiába költözött, ahol az észak-oszétiai Chermen falu általános iskolájában tanult , 1953 óta pedig Tarskoe falu általános iskolájában . Nyolcéves oktatást Dzuarikau faluban [7] kapott .

1960 óta a Dél-Oszét Pedagógiai Főiskola művészeti és grafikai szakán tanult. Diákként kezdte publikálni első költői műveit Észak-Oszétia folyóiratában. A Pedagógiai Főiskola elvégzése után Koban falu iskoláiban tanított rajzot és festést . Az Észak-Oszét Pedagógiai Intézet filológiai karának levelező szakán szerzett diplomát .

1969-ben beiratkozott a Leningrádi Gorkij Intézetbe , majd a Dél-Oszét Autonóm Régió televíziós stúdiójában művészi műsorok szerkesztőjeként dolgozott. 1981 és 1983 között az Ir kiadó szépirodalmi osztályának szerkesztője, 1983 és 1989 között a Max dug című irodalmi folyóirat ügyvezető titkára, 1992 és 2017 között pedig az Ir kiadó főszerkesztője.

Oszét nyelvre fordította William Shakespeare szonettjeit (2001), Michelangelo Buonnarotti [8] , Alekszandr Puskin és Mihail Lermontov [9] műveit . 2001-ben megjelentette Michelangelo Buonnarotti szonettjeinek oszét fordítását [8] [9] .

Ő írta a „Kundzikh és Kundzila”, „Syrdony khintӕ” (Syrdon fortélyai), „Anakhuyr khӕyrӕg” (Szokatlan ördög) darabokat, amelyeket oszét színházak színpadain mutattak be.

2012-ben Koszta Khetagurov-díjjal tüntették ki a „Lélek imája” című versgyűjteményéért [10] .

Főbb írások

Díjak

Jegyzetek

  1. ↑ A Dél-Oszétia Köztársaság Himnusza . Letöltve: 2019. október 13. Az eredetiből archiválva : 2019. október 13.
  2. ↑ Dél-Oszétia himnuszának szerzőjét, Totradz Kokaity költőt jelölték az RNO-A Koszta Khetagurovról elnevezett állami díjára . Letöltve: 2019. október 13. Az eredetiből archiválva : 2019. október 13.
  3. ↑ A Kjostayy-díjas radta diplomata elnöke . Letöltve: 2019. október 13. Az eredetiből archiválva : 2019. október 13.
  4. ↑ NYEREMÉNY IM. KOSZTA LEVANOVICS KHETAGUROV . Letöltve: 2019. október 13. Az eredetiből archiválva : 2020. május 7.
  5. ↑ "Az év költője" - Totraz Kokaev
  6. ↑ Totraz Kokaity "Oszétia népköltője" kitüntető címet kapott . Letöltve: 2019. október 13. Az eredetiből archiválva : 2019. október 13.
  7. ↑ A szó egy vezércsillag Archív másolata 2019. október 13-án a Wayback Machine -nél , Észak-Oszétia, 2019.09.30.
  8. ↑ 1 2 Michelangelo Buonarroti versei oszét nyelvre lefordítva . Letöltve: 2019. október 13. Az eredetiből archiválva : 2019. október 13.
  9. ↑ 1 2 Michelangelo szonettje oszét nyelvre lefordítva . Letöltve: 2019. október 13. Az eredetiből archiválva : 2019. október 13.
  10. ↑ ÉSZAK-OSSZÉTIÁBAN HIRDETÉSEK A KOSTA KHETAGUROV DÍJ NEVEIT
  11. ↑ A teremtő énekes költészete . Letöltve: 2019. október 14. Az eredetiből archiválva : 2019. október 14.

Irodalom

Linkek