Kovali (tánc)

Kovácsolt

"Kaval", fehérorosz tánc
Irány népi tánc
eredet ukrán, fehérorosz
Lásd még
Troyak

A Kovali ( ukránul Kovalі ; fehéroroszul Kaval ) egy ukrán és fehérorosz cselekményes néptánc , amely a kovácsok kovácsmunkáját mutatja be.

A tánc ukrán változatát srácok adják elő: hárman állnak egy sorban. A sor első embere a „kovács” szerepét tölti be, a többiek pedig a kovácssegédek [1] .

A fehérorosz változatot Grodno, Gomel és Vitebsk régiókban rögzítették. A műanyag vezérmotívum a kalapács üllőre ütése, amelyet sok változatban többféleképpen reprodukáltak: ököllel a térdben, sarokkal vagy botokkal a padlón, tenyérrel a tenyéren. A fehéroroszoknál a táncot különféle cuccok kísérik, például [2] :

Eredeti
Elmentem a kovácsműhelybe,      
Malatok tudta!
Szeress, kavalek,
szeretem a kicsiket.

Fordítás
Átmentem a kovácsműhelyen,
megtaláltam a Kalapácsot!
Szeress, kovalek,
adok neked egy kalapácsot.

Jegyzetek

  1. Telektánc: "Kovali" . Letöltve: 2019. április 1. Az eredetiből archiválva : 2019. április 1..
  2. ↑ Churko Yu. M. Kaval // Fehéroroszország néprajza. Enciklopédia / Redkal.: I. P. Shamyakin (gal. szerk.) és insh. - Mn. : BelSE, 1989. - S. 459 . — ISBN 5-85700-014-9 .  (fehérorosz)

Források

Linkek