| Kkachi turumagi | |
|---|---|
| hangul | 까치 두루마기 / 오방장 두루마기 |
| Khancha | nincs · 五方丈 두루마기 |
| McCune – Reischauer | kkach'i turumagi obangjang turumagi |
| Újrománosítás | kkachi durumagi obangjang durumagi |
A Kkachi turumagi egy többszínű gyermekkabát , hagyományos koreai ruha , amelyet Seollal , a holdnaptár szerint a koreai újévkor viselnek [1] . Leginkább kisfiúk hordták [2] és maga a név szó szerint azt jelenti, hogy "szarkakabát". A ruhákat obanjan turumaginak is nevezik, ami azt jelenti, hogy "öt irány kabátja" [3] . Chogori ( kabát ) és chokki (mellény) fölött viselték , míg a turumaga jeonbok-ot (hosszú mellény) viselhetett magán a kkachi fölött. A Kkachi turumagát fejdíszekkel , például pokkonnal (hegyes szövetkalap) is viselték.[4] [5] ), hogon kisfiúknak vagy kulle (díszített fejdísz) kislányoknak [6] [7] .
A ruhák neve két koreai szóból áll : kkachi, koreai szarka [3] és turumagi - a kabát egy fajtája [6] . A Seollalt követő napot "Kkachi sollal"-nak (Kkachi újév) hívták. A kabátot a madárról nevezték el, mivel a gyerekek nagyon várták a közelgő fényes ünnepeket [3] .
A Kkachi turumagit obanjan turumaginak is nevezik, mivel öt színből áll, amelyek öt különböző irányt képviselnek (oban): kelet (kék), nyugat (fehér), dél (piros), észak (fekete), közép (sárga) [8] . A koncepció a keleti filozófián alapul [3] .
A Seop (섶) a szalag a felső ruházati mezőn, a sárga, a keel (길) pedig a kkachi turumaga padlója, sárga-zöld anyagból. A fiúk kkachhi turumagájának ujjait és szoknyáit a széle körül kék csővel szegélyezik kit (깃) [9] , a kék is koreum (고름 - szalag a mellkason), toltti (돌띠 - öv hímzéssel) [10] , a piros pedig a "mu"-t (무 - beillesztett ékek) jelenti. A lányoknak készült kkachi turumaga kit, korym és tolti piros és rózsaszín, a mu pedig sötétkék. Az ujjak két szövetcsíkból készültek. A ruha külső felülete sárgászöld szövetből vagy sectongból (színes csíkok), míg a belső oldala rózsaszínből készült [3] .
A régi időkben a kkachi turumaghi-t solbim (설빔) néven hordták - új ruhát és cipőt az újévre , bár ma a kkachi turumaga-t a doljanchi - a gyermek első születésnapjának - ünneplésére használják [3] .