| Mihail Jakovlevics Kaufman | |
|---|---|
| Születési dátum | 1881. augusztus 19 |
| Születési hely | |
| Halál dátuma | 1946. március 23. (64 évesen) |
| A halál helye |
|
| Állampolgárság (állampolgárság) | |
| Foglalkozása | újságíró |
Mehl (Mikhoel) Koifman (az USA - ban - Kaufman ; álnevek: K. Mikhoel, Mikaelo ; jiddis ק . מיכאל vagy מיכל קױפֿמאַן , arab újságíró , 2010. március 19., Lipkany 19. augusztus 19. , Újság , Lipkany 9 . és fordító , író , orvos . Jiddisül írt .
Mehl Koifman a besszarábiai zsidó városban, Lipcanyban (ma Moldova Briceni régiójában ) született egy gazdag birtokos, Yankl Koifman, a Shtefanesht rebbe haszidja és felesége, Ita Koifman (?-1938) családjában. Tanulmányait egy lipcani chederben, majd egy chisinaui orosz gimnáziumban és a Berlini Egyetem orvosi karán tanulta . 1905 -ben egy történettel debütált, verseket és feuilletonokat publikált az Untervaigns odesszai kiadásában.
Berlinben orvosi gyakorlatot folytatott, ahol 1909-ben feleségül vette Sholom Aleichem Lyalya lányát. Coifman lánya, Bella, a leendő író , Bel Kaufman is ott született 1911 -ben .
Az első világháború kitörésével visszatért Oroszországba, és Odesszában telepedett le . Itt találkozott H. N. Bialikkal , és Michaelo álnéven kezdett orvosi témákról írni a helyi orosz és zsidó újságokban . Jiddis fordításában adta ki Bialik "Shirei-Am" ( Népdalok ) című könyvét maga Bialik előszavával.
Hamarosan az orosz hadseregbe mozgósították, a román fronton szolgált; 1917 -ben visszatért Odesszába, ahol a Riseljevszkaja utca 57. szám alatti házában folytatta orvosi gyakorlatát [1] A város zsidó értelmiségének képviselői, köztük Kh . Ravnitsky költők [2] .
1923 -ban feleségével és két gyermekével az Egyesült Államokba távozott, Newarkban ( New Jersey ) telepedett le, ahol elvégezte az orvosi rezidenst, és ott maradt a gyakorlatban.
Feleségével, Ljalya Kaufmannal (Sara Solomonovna Rabinovich, 1887-1964) állandó munkatársa lett a Vorverts ( Forward ) New York-i napilapnak , amelyet „K. Mikhoel , amit Mihail Krutikov újságíró most használ ugyanabban az újságban .
Verseket, orvosi témájú cikkeket publikált a "Fortshrit" folyóiratban és feuilletonokat a " Der Groyser Kundes " ( A nagy tréfacsináló ) című humoros hetilapban; együttműködött a „ Tsukunft ” ( Jövő ), „Fraye arbeter shtime” ( Szabad munkahang ), „Nai-yidish” ( új jiddis ), „Feder” ( Fathers), „ Shikage ” ( Chicagó ) magazinokkal és más amerikai kiadványokkal . A "Kundes" folyóiratban H. N. Bialik verseinek engedélyezett fordításait publikálta . I. D. Berkovichccsal együtt részt vett a Sholom Aleichem tesztjéről szóló memoárgyűjtemény elkészítésében ("Dos Scholem Aleichem Bukh" - Sholom Aleichem könyve ), amely 1926 -ban jelent meg New Yorkban (újra kiadva 1958 -ban ).
Húga, Basya (Berta) Koifman Mordhe Spektor íróval (1858-1925), másik húga, Udl (Adel) Dovid Pinsky írónővel ment feleségül .
