| Eurovízió 2006 | |
|---|---|
| Izland | |
| Országos válogatás | |
| Kiválasztási folyamat | Laugardgslogin 2006 |
| Kiválasztás dátuma(i). |
|
| Kiválasztott tag | Sylvia Knight |
| Kiválasztott dal | " Gratulálok " |
| Dalszerző(k) |
|
| zeneszerző(k) | Thorvaldur Bjarni Thorvaldsson |
| Teljesítmény eredményei | |
| elődöntő |
62 pont (13.) nem jutott be a döntőbe |
| Izland az Eurovízión | |
| |
Izlandot a 2006 - os Eurovízión Augusta Eva Erlendsdottir komikus színésznő és énekes képviselte, aki Sylvia Knightként lépett fel . 2006. február 18- án , a nemzeti válogató eredményeit követően Silvia nyert a "Til hamingju Ísland" [1] című dalával , amelyet magán az Eurovízión adtak elő a "Congratulations" angol verziójában. A dalt Sylvia Eurovíziós sikerének és jellemvonásainak szentelték, amelyek lehetővé teszik, hogy Sylvia jobb legyen, mint mások.
A zenét Torvaldur Bjarni Thorvaldson, Selma énekesnő tavalyi „If I Had Your Love” című szerzeményének szerzője szerezte, a dal szövegét Sylvia Knight írta Gaukur Ulfarsonnal. A dalt a rajongók a 2006-os Eurovízió kedvencének tartották, de egészen a versenyig fennállt a lehetőség, hogy Izlandot kizárják. A dal angol verziója trágár szavakat tartalmazott, aminek következtében az Európai Műsorszolgáltatók Szövetsége kizárással fenyegette Izlandot. Sylvia hivatalosan megtagadta, hogy bármit is változtasson, bár élő előadásban kénytelen volt több cenzúra kifejezést felvenni.
Az izlandi teljesítmény eredménye csalódást keltő volt: az elődöntőben Silvia 62 ponttal a 13. helyet szerezte meg, és kiesett a küzdelemből. Sőt, az előadás után a közönség kifütyülte, Sylvia pedig maga is dührohamot dobott fel, azzal vádolva mindenkit, hogy szándékosan "olvasztotta ki" Izlandot a döntőből (de valószínű, hogy ezt a botrányt előre megtervezték).
Augusta Eva Erlendsdottir 1982. július 28-án született Reykjavíkban, ahol középiskolát végzett. Párizsban tanult színészetet, és a Ske együttesben énekelt. 2005-ben a Sjáumst með Silvíu Nótt című műsor részeként megalkotta Sylvia Knight imázsát, amelyet Britney Spears extravagáns bohóckodásai ihlettek. Hősnőjének megkülönböztető vonása a dacos ruházat és smink volt, és a kép alkotói - Augusta és Gaukur Ulfarsson - úgy döntöttek, hogy a modern társadalom összes fő gonoszságát egy képregénycsomagolásban testesítik meg, és Sylvia nárcizmusát, amelyet önmaga állandó dicséretében fejeztek ki, lett a fő vice. 2005-ben Augusta Eva megkapta az Edda Awards filmdíjat az év legjobb tévéműsorának és műsorvezetőjének. 2006 februárjában Sylvia Knightot a Pac 2 rádióállomás Izland legszexibb nőjének választotta (Augusta Eva Erlendsdóttir a 4. helyet szerezte meg).
Az országos válogatás 2006 januárja és februárja között zajlott. Az izlandi RUV műsorszolgáltatóhoz 226 jelentkezés érkezett, és a megbeszélések után a műsorszolgáltatónak csak 24 jelentkezése maradt. Három elődöntőt január 21-én és 28-án, valamint február 4-én rendeztek. Február 18-án kellett meghatározni az Eurovíziós résztvevőt. Minden elődöntőből 4 dal került ki közvetlenül a nézők szavazatával (telefon és SMS), a három 5. helyezést elért dalból pedig a zsűri döntése alapján kettő kerülhetett a döntőbe (az ún. úgynevezett wild card) [2] .
A nemzeti válogatón részt vettek Fridrik Omar és Regina Osk énekesek is , akik többször is részt vettek a nemzeti válogatón, és végül 2008-ban kijutottak az Eurovíziós Dalfesztiválra. A dalszerzők olyan zeneszerzők és költők voltak, akik a korábbi években is felléptek versenyeken: Anna Mjoll (1996) és Ejolfur Kristiansson (1991). A versenyen korábbi évek dalszerzői is részt vettek: Sigurdur Örn Jonsson (2000), Hallgrímur Oskarsson (2003), Magnus Thor Sigmundsson (2001 és 2004) [2] .
Sylvia Knightot azzal az indokkal kapták szabálysértésen, hogy dala az elődöntő előtt került fel az internetre, amit a versenyszabályzat tiltott. A szervezőbizottság azonban úgy döntött, hogy Sylviát nem távolítják el a versenyből, hanem úgy változtatják meg a szabályokat, hogy a harmadik elődöntőben egyszerre öt dal kerüljön a döntőbe, a hatodik pedig wild card jogot kapjon. Az elődöntő másik résztvevője, Kathy Winter (Kati Thora Winter Pierrdottir) részt vett az Idol című svájci zenei show-ban, a svájci menedzsment pedig ellenezte részvételét, mivel úgy vélte, hogy ez ellentétes a producerek Katy karrierjére vonatkozó terveivel [2] .
Ennek eredményeként 15 versenyző jutott a döntőbe. Silvia nagy fölénnyel nyert (több mint 70 ezer hívás és SMS), Regina Osk (2. hely) és Fridrik Omar (3. hely) előtt.
| Nem. | Dal | Fordítás | Végrehajtó | Szavazás | Eredmény |
|---|---|---|---|---|---|
| egy | Eldur nyr | új tűz | Ardis Olef | - | - |
| 2 | Stundin - staðurinn | Az idő egy hely | Edgar Smari Atlason és Thora Gisladottir | - | - |
| 3 | utópia | utópia | Disella Larousdottir | - | 5 |
| négy | Flottur karl, Sæmi rokk | Hideg ember, Sami rock | Magni Asgeirsson | - | - |
| 5 | Það sem verður | Mi jön | Friedrik Omar | 9942 | 3 |
| 6 | Sést það ekkià mér? | Nem látod rajtam? | Mattias Mattiasson | - | - |
| 7 | 100% hamingja | 100% boldogság | Heia | - | - |
| nyolc | Strengjadans | A húrok táncolnak | David Olgeirsson | - | - |
| 9 | Andvaka | Álmatlanság | Gudrun Arnie Karlsdottir | - | 6 |
| tíz | Hjartaþra | Szív vágya | Sigurion Brink | - | - |
| tizenegy | Til hamingju Ísland | Gratulálok Izlandnak | Sylvia Knight | 70190 | egy |
| 12 | Á pl? | Nekem kellene? | Bjartmar Thordarson | - | - |
| 13 | Mynd af þér | A képed | Birgitta Haukdal | - | négy |
| tizennégy | 100 % | 100 % | Runa Stephansdottir és Brynjar Mar Valdimarsson | - | 7 |
| tizenöt | Þér við hlið | Melletted | Regina Osk | 30018 | 2 |
A dal középtempós műfajban íródott, írott vokálvonallal. Az izlandi szöveg kissé eltért az angoltól: az izlandi szövegben különösen Sylvia volt büszke származására, és arra biztatta az Eurovízió-rajongókat, hogy egy év múlva jöjjenek Izlandra (a szabályok szerint a győztes ország ad otthont a következő versenynek).
Egyes kritikusok úgy vélték, hogy Sylvia száma kudarcra van ítélve, a komikus tartalom ellenére; mások nagy lehetőséget láttak a szobában. A közönség még Sylvia Knightot is a verseny kedvencei közé sorolta. Az „Eurovízió-Kazahsztán” internetes projekt szerzője, Andrey Mikheev ezt a vígjátékot az egyik esélyesnek nevezte, hogy legalább a döntőbe kerüljön [3] :
Az orosz OGAE szurkolói klub elnöke, Anton Kulakov felhívta a figyelmet a botrányos rohamszövegre, amelyből el kellett távolítani az obszcén nyelvezeteket, valamint Augusta jó előadói énekhangját, de figyelmeztetett, hogy Sylvia győzelmi küzdelme és teljes kudarca egyaránt lehetséges. [3] :
Silvia május 18-án lépett fel Athénban az elődöntőben utolsóként, a 23. szám alatt, és a 13. helyet szerezte meg. Az utolsó 62 pont nem volt elég a döntőbe jutáshoz, és Silvia teljesítette teljesítményét.
| 12 pont | 10 pont | 8 pont | 7 pont | 6 pont |
|---|---|---|---|---|
| 5 pont | 4 pont | 3 pont | 2 pont | 1 pont |
Elődöntők
|
Végső
|
Az Európai Műsorszolgáltatók Szövetsége nem osztotta a rajongók általános lelkesedését egy extravagáns sztár érkezése miatt, pedig Augusta csak Sylvia szerepét játszotta. A dal szövege trágár szavakat tartalmazott: "A szavazás megtörtént, én rohadtul nyerek" , az EBU pedig kijelentette, hogy a trágár nyelvezet használata nem csak az egész esemény képét befolyásolja negatívan, hanem a rendezvény szabályai általában tiltják. a verseny [4] . A memorandum azzal fenyegetőzött, hogy Szilviát kizárják a versenyből, ha nem változtat a szövegen. Amíg az ügyvédek tanulmányozták a jelentést, Sylvia hivatalosan megtagadta, hogy bármit is változtasson, és kijelentette: "Énekelni fogok, amit a faszt akarok!" ( engl. I'll a bass say what I w***ing want! ). Bár magán a versenyen Sylvia az "I'll freaking win" ( eng. I'll win, damn it ) lágyított változatát énekelte.
Knight nagyon durva volt az újságírókkal és a technikusokkal, „kibaszott dilettánsoknak” nevezve őket. Az újságírók problémája az volt, hogy közülük kevesen tudták, hogy Augusta egyszerűen Sylvia képében van. Az első sajtótájékoztatón azt követelte, hogy ne nézzen a szemébe, de az egyik újságírót (mint kiderült, egy álszínésznő volt, aki kifejezetten alakította a szerepet) kirángatta egy testőr, és a vállára fektette. Az elődöntőben való fellépése előtt Szilviát kifütyülték, és a próbákon többször is a színpadról kiabálta: "Szálljatok le, lusták!" ( Eng. Fuck you, fucking retards ), de a sajtóban olyan pletykák keringtek, hogy „Tessék a fenébe, görögök!”, a görög delegáció pedig követelte Sylvia kizárását nemzeti alapon elkövetett sértések és illetlen viselkedés miatt. Az elődöntő előtti sajtótájékoztatón Sylvia hivatalosan is bocsánatot kért a káromkodásért [5] .
Az elődöntőben zajló szavazás eredményhirdetése „hisztériát” kavart Szilviában, amit sokan színpadi cselekménynek tartanak. A fotósok külön megörökítették az elégedetlenkedő Szilviát, aki dühében kis híján megütötte a barátját, azzal fenyegetőzött, hogy leugrik a hídról, majd szitkozódni és leköpködni kezdett az újságírókra [6] . Sylvia felháborító reakciójáról készült videót négy nap alatt 1,3 millióan nézték meg a YouTube -on:
[Sylvia]: Hálátlan gazemberek! Te a finn korcsokra szavaztál, akiknek nincs sminkesük, és nem rám, mert legalább nem vagyok holland szajha, és nem egy vén, ijesztő svéd kurva ! [Újságíró]: Ezt nem teheti meg, miért fejezi ki magát így? [Sylvia]: Bassza meg! [...] Valaki hazugságokat terjesztett rólam, és azt hiszem, te voltál az! [ujjal mutat az újságíróra] A tévécsatornád azt mondta, hogy utálom Görögországot és a görögöket, de ezt nem mondtam! Utállak kurva! Beperelem titeket, meg beperelem a versenyt, és ti mind leültek! Eredeti szöveg (angol)[ showelrejt]
- Hálátlan gazemberek! Ön olyan csúnya emberekre szavaz Finnországból, akiknek nincs is igazi sminkesük, és nem szavaztok rám, mert nem vagyok holland kurva, és nem vagyok egy csúnya, kibaszott, öreg svéd kurva. !
- Ez nem túl jó, miért mondod ezt?
– Bassza meg! [...] Valaki hazugságokat terjesztett rólam, és azt hiszem, te voltál az! [...] A tévéadója azt mondta, hogy utálom Görögországot és a görögöket, és soha nem mondtam, te pedig egy ribanc vagy, és utállak! Beperelem önöket, és beperelem a versenyt, és mindannyian börtönbe kerülök!Sylvia azt is elmondta, hogy a svéd énekesnő, Carola vagy az Európai Műsorszolgáltatók Szövetségének vezetőjével, vagy az Eurovíziós felügyelővel feküdt le közvetlenül az elődöntő előtt. Sylvia azt állította, hogy közvetlenül a szállodája ablakából látta a történteket, és még azzal is megvádolta Carolát, hogy plagizálta a számát [7] .
| Az Eurovízió 2006 országai | |
|---|---|
| Végső (eredmények szerint) |
|
| Elődöntők (ábécé sorrendben) |
|
| Izland az Eurovízión | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||||||||
| |||||||||||||
| |||||||||||||
| Csak azokat az előadásokat húzta át, ahol Izland nem vett részt a versenyen. | |||||||||||||