János [1] - jegyző , 1073 - ban átírta az "Izbornik" egy részét Szvjatoszlav Jaroszlavics nagyherceg számára .
János a könyvet lezáró utóirat (dicséret) szövegében János hagyta nevét [2] ( „Izbornik” ) „6581 nyarán (1073) I. János diakónus írt St. Szvjatoszlav nagy herceg" [3] . Nyilvánvalóan ő az 1076-os "Izbornik" [4] összeállítója is . Mindkét "Izbornik" tartalmazza az egyházatyák könyveinek kiterjedt töredékeinek görög nyelvű fordításait, köztük az Oroszországban nagyon népszerű Szír Efrémet , Krizosztom Jánost és másokat, valamint ismeretlen szláv szerzők cikkeit. Ehhez nyilvánvalóan a fejedelmi könyvtár könyveit használták fel, ezért az Izbornik szerzője rendelkezett a munkához szükséges ismeretekkel és „könyves” készségekkel.